Tłumaczenie plików MIF dostosowane do procesów pracy w FrameMakerze
Prześlij oryginalny plik MIF z programu Adobe FrameMaker, a DeepL przetłumaczy jego treść, zachowując strukturę formatu – bez konieczności używania wielu narzędzi i bez ręcznego formatowania po powrocie do FrameMakera.
Zaufało nam ponad 200 000 firm na całym świecie
Dlaczego warto tłumaczyć pliki MIF za pomocą DeepL?
Dokumentacja techniczna, którą stworzyłeś w FrameMakerze, nie tłumaczy się poprawnie za pomocą zwykłych narzędzi. Struktura plików MIF zawiera formatowanie i tekst warunkowy, które często giną podczas tłumaczenia zwykłego tekstu. DeepL tłumaczy jednak pliki MIF natywnie, więc otrzymujesz plik gotowy do użycia w programie FrameMaker.
Struktura, formatowanie i tekst – wszystko zachowane
DeepL tłumaczy słowa w Twoim pliku MIF, a formatowanie akapitów, tagi znaków i struktura pliku pozostają nienaruszone. Twój plik jest od razu gotowy do ponownego otwarcia w programie FrameMaker.
Obsługa plików MIF 8.00 i nowszych
Tłumaczenie plików przez DeepL w pełni obsługuje pliki zapisane w programie FrameMaker 8.00 lub nowszym. Starsze wersje MIF są przetwarzane w miarę możliwości.
Tłumaczenia w ponad 100 językach
Przetłumacz dokumentację FrameMaker na dowolny z ponad 100 obsługiwanych języków przez DeepL, dzięki czemu Twoja treść techniczna będzie poprawnie zrozumiała na rynku, na który jest przeznaczona.
Bezpieczeństwo, prywatność i zgodność z przepisami na poziomie Enterprise
Pliki są szyfrowane zarówno podczas przesyłania, jak i przechowywania, a DeepL usuwa je po tłumaczeniu w planach Pro. DeepL spełnia wymogi RODO oraz normy ISO 27001, SOC 2 typu II, HIPAA i BSI C5 typu 2. Dowiedz się, jak DeepL dba o bezpieczeństwo Twoich danych.
Dbałość o jakość
Przeczytaj o zaangażowaniu DeepL w zapewnienie jakości, w tym o 3-letnim zwrocie z inwestycji (ROI) na poziomie 345% według badania Forrester TEI.
Co warto wiedzieć przed przesłaniem plików MIF do tłumaczenia
Pliki MIF mają ścisłe wymagania dotyczące formatu. Pamiętaj o tych zasadach przed skorzystaniem z tłumaczenia plików w DeepL, żeby uniknąć problemów po tłumaczeniu:
- Plik musi być autentycznym plikiem MIF programu Adobe FrameMaker: pliki .mif z innych narzędzi (np. pliki inicjalizacji pamięci z Quartusa lub MathML opakowane jako MIF) zwracają błąd HTTP 500 zamiast wyraźnego odrzucenia. Przed przesłaniem zmień nazwę lub przekonwertuj pliki MIF niepochodzące z programu FrameMaker.
- Przed przesłaniem zapisz plik w formacie UTF-8 w programie FrameMaker: plik powinien zaczynać się od nagłówka „MIFFile ...”
- Starsze wersje plików MIF są obsługiwane w miarę możliwości: Jeśli nie uda się przesłać pliku, spróbuj zapisać go ponownie w najnowszej wersji programu FrameMaker
- Nawet niektóre poprawne pliki MIF z FrameMaker 10 mogą nie przejść: jeśli pojawi się błąd HTTP 500 przy pliku, co do którego masz pewność, że jest poprawny, ponowne zapisanie go w nowszej wersji FrameMaker może rozwiązać problem
- Atrybut „translate=’no’” nie jest obsługiwany w plikach MIF: aby wykluczyć treść z tłumaczenia, użyj tekstu warunkowego lub formatowania znaków w programie FrameMaker
Jak przetłumaczyć pliki MIF za pomocą DeepL?
W zależności od planu możesz tłumaczyć pliki MIF za pomocą aplikacji desktopowej DeepL na komputer (Windows lub Mac) albo bezpośrednio przez API:
- Zaloguj się na swoje konto DeepL Pro lub API DeepL
- W aplikacji desktopowej wybierz opcję „Tłumacz pliki” albo skorzystaj z punktu końcowego API do przesyłania plików
- Prześlij lub przeciągnij i upuść swój plik MIF
- Ustaw język źródłowy lub pozwól DeepL wykryć go automatycznie
- Wybierz języki docelowe
- Kliknij „Tłumacz” i poczekaj na zakończenie
- Pobierz przetłumaczony plik MIF
Tłumaczenie stworzone z myślą o zespołach zajmujących się publikacjami technicznymi
FrameMaker to standard w dziedzinie strukturalnego publikowania treści technicznych w branżach podlegających regulacjom i wymagających dużej wiedzy inżynierskiej. DeepL tłumaczy pliki MIF bez utraty formatowania.
- Dla zespołów zajmujących się publikacjami technicznymi w branżach lotniczej, obronnej oraz produkcyjnej: Tłumacz instrukcje obsługi sprzętu, procedury konserwacji i specyfikacje techniczne, zachowując formatowanie i tekst warunkowy
- Zespoły tworzące dokumentację zgodnie z normą S1000D lub innymi regulowanymi standardami publikacji technicznych: Tłumacz publikacje techniczne oparte na standardzie S1000D lub podobnych normach stosowanych w lotnictwie, obronności oraz konserwacji sprzętu
- Zespoły korzystające ze środowiska autorskiego FrameMaker: Tłumacz pliki MIF bezpośrednio, jeśli nie przechodzisz na DITA, zachowując swój dotychczasowy proces publikacji
Jak DeepL Pro usprawnia tłumaczenie plików MIF
Pliki publikacji technicznych zazwyczaj przychodzą partiami. DeepL Pro jest gotowy, by obsłużyć je wszystkie.
- Tłumacz wiele plików na wiele języków docelowych jednocześnie
- Włącz glosariusz, żeby terminologia techniczna była spójna we wszystkich plikach
- Stosuj formalny lub nieformalny styl, dostosowując tłumaczenie do różnych odbiorców
- Ciesz się maksymalnym bezpieczeństwem danych
Zapewnij spójność tłumaczeń we wszystkich formatach multimedialnych
Chcesz przetłumaczyć pliki PDF, obrazy i inne typy plików? Technologia językowa AI DeepL dostosowuje treści wizualne, dzięki czemu Twoje tłumaczenia są spójne i mają poprawny format, niezależnie od tego, z jakim plikiem pracujesz.
Przeczytaj historie sukcesu dziesiątek spośród 200 000 firm z całego świata, które zaufały DeepL w kwestii tłumaczeń.
Gotowy do tłumaczenia plików MIF?
Rozpocznij bezpłatny 30-dniowy okres próbny DeepL Pro i tłumacz pliki MIF, a także PDF, PPT, Excel i inne.
Zajmujesz się obsługą dużego zbioru publikacji technicznych w branży podlegającej regulacjom? Skontaktuj się z naszym Działem Sprzedaży, aby porozmawiać o dostosowanych do potrzeb planach dla firm.
Najczęściej zadawane pytania
Tak, dzięki API DeepL. Aby tłumaczyć pliki MIF za pomocą aplikacji desktopowej, potrzebny jest plan Pro.
To zależy od wersji. DeepL obsługuje pliki MIF w wersji 8.00 i nowszych. Starsze wersje MIF są obsługiwane w miarę możliwości. Jeśli nie uda się przesłać pliku, często pomaga ponowne zapisanie go w nowszej wersji programu FrameMaker.
Tak, ale nie za pomocą atrybutu translate="no", który nie jest obsługiwany w tym formacie. Zamiast tego użyj tekstu warunkowego lub formatowania znaków w programie FrameMaker, aby wykluczyć te treści. Zapoznaj się z naszymi najlepszymi praktykami dotyczącymi tłumaczenia plików.
Tak. Podobnie jak w przypadku formatów SRT, TXT, XLIFF, JSON, XML i DITA, tłumaczenia plików MIF za pośrednictwem API nie podlegają minimalnej opłacie za liczbę znaków w pliku, która obowiązuje w przypadku plików Word, PowerPoint, Excel i PDF. Przeczytaj dokumentację API DeepL.
Ograniczenia rozmiaru plików MIF i liczby znaków w zależności od planu
Aby tłumaczyć pliki MIF, musisz mieć co najmniej plan DeepL Pro Advanced lub DeepL API Free. W tej tabeli znajdziesz maksymalny rozmiar pliku i liczbę znaków na plik w zależności od planu.
Zobacz limity dla poszczególnych planów dla wszystkich formatów plików do tłumaczenia plików
Plan | Maksymalny rozmiar pliku | Maksymalna liczba znaków |
Konto DeepL (za darmo) | Niedostępne | Niedostępne |
DeepL Pro Starter | Niedostępne | Niedostępne |
DeepL Pro Advanced | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Ultimate | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Individual | Niedostępne | Niedostępne |
DeepL Pro Team | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Business | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL API Free | 1 MB | 500 000 |
DeepL API Pro | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL API Developer | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL API Growth | 1 MB | 500 000 |