MIF-översättning anpassad för FrameMaker-arbetsflöden
Ladda upp en äkta Adobe FrameMaker MIF-fil så översätter DeepL innehållet samtidigt som formatets struktur bevaras – utan behov av flera verktyg och utan manuellt omformateringsarbete när du är tillbaka i FrameMaker.
Används av över 200 000 företag globalt
Varför översätta MIF-filer med DeepL?
Teknisk dokumentation som du har skapat i FrameMaker översätts inte korrekt med generiska verktyg. MIF-formatets struktur innehåller formatering och villkorad text som ofta går förlorad vid översättning av ren text. DeepL översätter dock MIF direkt, så din fil blir klar att användas direkt i FrameMaker.
Struktur, formatering och text bevaras
DeepL översätter orden i din MIF-fil samtidigt som din styckeformatering, teckenkoder och filstruktur förblir intakta. Din fil är omedelbart redo att öppnas igen i FrameMaker.
Stöd för MIF 8.00 och senare
DeepL:s filöversättning stöder fullt ut filer som sparats från FrameMaker 8.00 eller senare. Äldre MIF-varianter hanteras efter bästa förmåga.
Översättning till över 100 språk
Översätt FrameMaker-dokumentation till vilket som helst av DeepL:s över 100 språk som stöds, så att ditt tekniska innehåll läses korrekt på den marknad det är avsett för.
Säkerhet, integritet och efterlevnad på Enterprise-nivå
Filerna krypteras både under överföring och i lagring, och DeepL raderar dem efter översättningen för Pro-abonnemang. DeepL uppfyller kraven i GDPR, ISO 27001, SOC 2 Type II, HIPAA och BSI C5 Typ 2. Läs mer om hur DeepL skyddar dina data.
Vårt kvalitetsåtagande
Läs om DeepL:s kvalitetsåtagande, inklusive en Avkastning på 345 % över tre år enligt en TEI-studie från Forrester.
Vad du bör veta innan du laddar upp MIF-filer för översättning
MIF-filer har strikta formatkrav. Tänk på följande innan du använder DeepL:s filöversättning för att undvika problem efter översättningen:
- Filen måste vara en äkta Adobe FrameMaker MIF-fil: .mif-filer från andra verktyg (som Quartus-minnesinitieringsfiler eller MathML förpackat som MIF) ger ett HTTP 500-fel istället för ett tydligt avslag. Byt namn på eller konvertera MIF-filer som inte kommer från FrameMaker innan du laddar upp dem.
- Spara filen i UTF-8-format i FrameMaker innan du laddar upp den: filen ska inledas med rubriken ”MIFFile ...”
- Äldre MIF-varianter hanteras efter bästa förmåga: Om det misslyckas med att ladda upp, försök spara om filen från en nyare version av FrameMaker
- Även vissa giltiga FrameMaker 10 MIF-filer kan misslyckas: om du får ett HTTP 500-fel på en fil som du är säker på är giltig kan det lösa problemet att spara om den från en nyare version av FrameMaker
- translate="no" stöds inte för MIF: för att utesluta innehåll från översättning, använd FrameMakers villkorlig text eller teckenformatering
Hur översätter jag MIF-filer med DeepL?
Beroende på vilket abonnemang du har kan du översätta MIF-filer via DeepL skrivbordsappen (Windows eller Mac) eller direkt via API:et:
- Logga in på ditt DeepL Pro- eller DeepL API-konto
- I skrivbordsappen väljer du alternativet ”Översätt filer” eller använder API:ets punkt för att ladda upp filer
- Ladda upp eller dra och släpp din MIF-fil
- Ange källspråket eller låt DeepL identifiera det automatiskt
- Välj dina målspråk
- Klicka på "Översätt" och vänta tills översättningen är klar
- Ladda ner din översatta MIF-fil
Översättning utvecklad för teams inom teknisk publicering
FrameMaker är standarden för strukturerad teknisk publicering inom reglerade, teknikintensiva branscher. DeepL översätter dina MIF-filer utan att formateringen går förlorad.
- Tekniska publikationsteams inom flyg- och rymdindustrin, försvarsindustrin och tillverkningsindustrin: Översätt utrustningsmanualer, underhållsprocedurer och tekniska specifikationer utan att formateringen och den villkorade texten går förlorad
- Teams som skriver enligt S1000D eller andra reglerade standarder för teknisk publicering: Översätt tekniska publikationer som är utformade enligt S1000D eller liknande standarder inom flyg- och rymdindustrin, försvarsindustrin och utrustningsunderhåll
- Teams som använder FrameMaker som redigeringsmiljö: Översätt MIF-filer direkt om du inte migrerar till DITA, så att du behåller din publiceringsprocess
Hur DeepL Pro underlättar filöversättning av MIF-filer
Filer för tekniska publikationer levereras ofta i batcher. DeepL Pro är redo att hantera dem alla.
- Översätt flera filer till flera målspråk samtidigt
- Aktivera en ordlista så att den tekniska terminologin förblir konsekvent i alla filer
- Använd formella eller informella tonfall och anpassa översättningen efter olika målgrupper
- Njut av maximal datasäkerhet
Översätt konsekvent i alla medieformat
Behöver du översätta PDF-filer, bilder och andra filtyper? DeepL:s Språk-AI anpassar visuellt innehåll så att dina översättningar förblir konsekventa och korrekt formaterade oavsett vilken fil du arbetar med.
Läs framgångshistorier från dussintals av de 200 000 företag världen över som litar på DeepL för sina översättningsbehov.
Är du redo att översätta MIF-filer?
Starta din kostnadsfria 30-dagars provperiod av DeepL Pro och översätt MIF-filer, tillsammans med PDF, PPT, Excel och mer.
Hanterar du en stor samling tekniska publikationer inom en reglerad bransch? Kontakta våra säljare för att diskutera skräddarsydda Enterprise-abonnemang.
Vanliga frågor
Ja, med DeepL API. För att översätta MIF-filer via skrivbordsappen krävs ett Pro-abonnemang.
Det beror på versionen. DeepL stöder MIF 8.00 och senare. Äldre MIF-varianter hanteras efter bästa förmåga. Om en fil inte går att ladda upp kan problemet ofta lösas genom att spara om den från en nyare version av FrameMaker.
Ja, men inte med translate="no", vilket inte stöds för detta format. Använd istället FrameMakers villkorlig text eller teckenformatering för att utesluta innehåll. Läs våra bästa praxis för filöversättning.
Ja. Precis som för SRT, TXT, XLIFF, JSON, XML och DITA omfattas inte MIF-översättningar via API:et av det minimikrav på antal tecken per fil som gäller för Word-, PowerPoint-, Excel- och PDF-filer. Läs DeepL:s API-dokumentation.
MIF-filstorlek och teckenbegränsningar per abonnemang
Du behöver minst ett DeepL Pro Advanced- eller DeepL API Free-abonnemang för att översätta MIF-filer. Den här tabellen visar maximal filstorlek och teckenantal per fil per abonnemang.
Se gränser per abonnemang för alla filformat som kan utföras under filöversättningen
Abonnemang | Maximal filstorlek | Max antal tecken |
DeepL-konto (utan kostnad) | Ej tillgänglig | Ej tillgänglig |
DeepL Pro Starter | Ej tillgänglig | Ej tillgänglig |
DeepL Pro Advanced | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Ultimate | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Individual | Ej tillgänglig | Ej tillgänglig |
DeepL Pro Team | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Business | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL API Free | 1 MB | 500 000 |
DeepL API Pro | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL API Developer | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL API Growth | 1 MB | 500 000 |