ترجمة MIF مصممة خصيصًا لسير العمل في FrameMaker
قم بتحميل ملف Adobe FrameMaker MIF أصلي، وسيقوم DeepL بترجمة المحتوى مع الحفاظ على بنية التنسيق، دون الحاجة إلى أدوات متعددة، ودون الحاجة إلى إعادة التنسيق يدويًا عند العودة إلى FrameMaker.
حلول تحظى بثقة أكثر من 200,000 شركة عالمية
لماذا تترجم ملفات MIF باستخدام DeepL؟
لا تُترجم الوثائق الفنية التي أنشأتها في FrameMaker بشكل صحيح باستخدام الأدوات العامة. تحتوي بنية MIF على تنسيق ونص مشروط تميل الترجمة النصية العادية إلى فقدانهما. ومع ذلك، يترجم DeepL ملفات MIF بشكل أصلي، لذا يعود ملفك جاهزًا للاستخدام في FrameMaker.
يتم الحفاظ على الهيكل والتنسيق والنص
يقوم DeepL بترجمة الكلمات الموجودة في ملف MIF الخاص بك مع الحفاظ على تنسيق الفقرات وعلامات الأحرف وبنية الملف كما هي. يصبح ملفك جاهزًا على الفور لإعادة فتحه في FrameMaker.
دعم MIF 8.00 والإصدارات الأحدث
تدعم ترجمة الملفات عبر DeepL بشكل كامل الملفات المحفوظة من FrameMaker 8.00 أو الإصدارات الأحدث. يتم التعامل مع إصدارات MIF الأقدم بأقصى جهد ممكن.
ترجمة لأكثر من 100 لغة
ترجم وثائق FrameMaker إلى أي لغة من اللغات المُعتمَدة/المُتاحة لدى DeepL والتي يزيد عددها عن 100 لغة، حتى يُقرأ المحتوى التقني الخاص بك بشكل صحيح في السوق المستهدف.
أمان وخصوصية وامتثال على مستوى المؤسسات
يتم تشفير الملفات أثناء النقل وعند التخزين، وتقوم DeepL بحذفها بعد الترجمة في خطط Pro. تلتزم DeepL بالنظام الأوروبي العام لحماية البيانات (GDPR) ومعيار ISO 27001 ومعيار SOC 2 Type II وقانون HIPAA ومعيار BSI C5 من النوع 2. تعرف على كيفية حفاظ DeepL على أمان بياناتك.
الالتزام بالجودة
اقرأ عن التزام DeepL بالجودة، بما في ذلك عائد الاستثمار بنسبة 345% على مدى 3 سنوات وفقًا لدراسة Forrester TEI.
ما يجب معرفته قبل تحميل ملفات MIF للترجمة
تخضع ملفات MIF لمتطلبات تنسيق صارمة. ضع هذه الأمور في اعتبارك قبل استخدام خدمة ترجمة الملفات من DeepL لتجنب مشاكل ما بعد الترجمة:
- يجب أن يكون الملف ملف MIF أصلي من Adobe FrameMaker: ملفات .mif من أدوات أخرى (مثل ملفات Quartus memory-init أو MathML المغلفة كملفات MIF) تُرجع خطأ HTTP 500 بدلاً من الرفض الصريح. قم بإعادة تسمية ملفات MIF غير التابعة لبرنامج FrameMaker أو قم بتحويلها قبل تحميلها.
- احفظ الملف بتنسيق UTF-8 من برنامج FrameMaker قبل التحميل: يجب أن يبدأ الملف برأس "MIFFile ..."
- يتم التعامل مع إصدارات MIF الأقدم على أساس «أفضل جهد ممكن»: في حالة فشل تحميل الملف، حاول إعادة حفظ الملف من إصدار حديث من FrameMaker
- حتى بعض ملفات MIF الصالحة لبرنامج FrameMaker 10 قد تفشل: إذا واجهت خطأ HTTP 500 في ملف أنت متأكد من صلاحيته، فإن إعادة الحفظ من إصدار أحدث من برنامج FrameMaker يمكن أن يحل المشكلة
- لا يُدعم الخيار translate="no" في ملفات MIF: لاستبعاد محتوى من الترجمة، استخدم النص الشرطي أو تنسيق الأحرف في FrameMaker
كيف يمكنني ترجمة ملفات MIF باستخدام DeepL؟
اعتمادًا على خطتك، قم بترجمة ملفات MIF من خلال تطبيق DeepL لسطح المكتب (Windows أو Mac) أو مباشرةً عبر API:
- سجّل الدخول إلى حساب DeepL Pro أو DeepL API الخاص بك
- في تطبيق سطح المكتب، حدد خيار "ترجمة الملفات"، أو استخدم نقطة نهاية تحميل الملفات في API
- قم بتحميل ملف MIF الخاص بك أو اسحبه وأفلته
- حدد لغتك المصدر، أو دع DeepL يكتشفها تلقائياً
- حدد اللغات المستهدفة
- انقر على "ترجمة"، وانتظر حتى تكتمل العملية
- قم بتنزيل ملف MIF المترجم
ترجمة مصممة خصيصًا لفرق النشر الفني
يُعد FrameMaker المعيار القياسي للنشر التقني المنظم في الصناعات الخاضعة للتنظيم والتي تعتمد بشكل كبير على الهندسة. يقوم DeepL بترجمة ملفات MIF الخاصة بك دون المساس بتنسيقها.
- فرق النشر الفني في مجالات الفضاء والدفاع والتصنيع: ترجمة أدلة المعدات وإجراءات الصيانة والمواصفات الفنية، مع الحفاظ على التنسيق والنصوص الشرطية كما هي
- الفرق التي تكتب وفقًا لمعيار S1000D أو معايير النشر الفني الخاضعة للتنظيم الأخرى: ترجمة المنشورات الفنية التي تم إنشاؤها وفقًا لمعيار S1000D أو معايير مماثلة في مجالات الفضاء، الدفاع، وصيانة المعدات
- الفرق التي تستخدم بيئة التأليف FrameMaker: ترجمة ملفات MIF مباشرةً إذا لم تكن بصدد الانتقال إلى DITA، مع الحفاظ على مسار النشر الخاص بك
كيف يدعم DeepL Pro ترجمة ملفات MIF
غالبًا ما تأتي ملفات المنشورات الفنية على شكل دفعات. DeepL Pro جاهز للتعامل معها جميعًا.
- ترجمة ملفات PDF، ملفات PPT، ملفات Word، ملفات Excel، ملفات HTML، ملفات SRT، TXT، XLIFF، JSON، XML، ملفات DITA، MIF وIDML
- ترجمة ملفات متعددة إلى لغات مستهدفة متعددة في آن واحد
- تمكين مسرد المصطلحات لضمان اتساق المصطلحات الفنية عبر كل ملف
- استخدم أسلوبًا متكلّفًا أو غير متكلّف، وقم بضبط ترجمتك لتناسب مختلف الفئات المستهدفة
- استمتع بـ أعلى مستوى من أمن البيانات
ترجمة متسقة عبر مختلف الوسائط
هل تحتاج إلى ترجمة ملفات PDF والصور وأنواع الملفات الأخرى؟ الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي من DeepL يكيّف المحتوى المرئي ليتناسب مع الملفات، بحيث تظل ترجماتك متسقة ومنسقة بشكل صحيح بغض النظر عن الملف الذي تعمل عليه.
اقرأ قصص النجاح من عشرات الشركات من بين 200,000 شركة حول العالم التي تثق في DeepL لتلبية احتياجاتها في مجال الترجمة.
هل أنت مستعد لترجمة ملفات MIF؟
ابدأ تجربتك المجانية لمدة 30 يومًا لـ DeepL Pro وقم بترجمة ملفات MIF، إلى جانب PDF وPPT وExcel والمزيد.
هل تدير مجموعة كبيرة من المنشورات الفنية في قطاع خاضع للتنظيم؟ اتصل بفريق المبيعات لدينا لمناقشة خطط المؤسسات المخصصة.
الأسئلة الشائعة
نعم، باستخدام DeepL API. لترجمة ملفات MIF عبر تطبيق سطح المكتب، يلزم الاشتراك في خطة Pro.
هذا يعتمد على الإصدار. يدعم DeepL MIF 8.00 والإصدارات الأحدث. يتم التعامل مع إصدارات MIF الأقدم على أساس بذل أقصى جهد ممكن. إذا فشل تحميل ملف ما، فغالبًا ما يؤدي إعادة حفظه من إصدار حديث من FrameMaker إلى حل المشكلة.
نعم، ولكن ليس باستخدام translate="no"، حيث إن هذه الخاصية غير مدعومة في هذا التنسيق. استخدم النص الشرطي أو تنسيق الأحرف في FrameMaker لاستبعاد المحتوى بدلاً من ذلك. اقرأ أفضل الممارسات الخاصة بترجمة الملفات.
نعم. مثل SRT وTXT وXLIFF وJSON وXML وDITA، لا تخضع ترجمات MIF عبر API للحد الأدنى للفوترة حسب عدد الأحرف لكل ملف الذي ينطبق على ملفات Word وPowerPoint وExcel وPDF. اقرأ وثائق API الخاصة بـ DeepL.
حدود حجم ملفات MIF وعدد الأحرف حسب الخطة
تحتاج إلى خطة DeepL Pro Advanced أو DeepL API Free كحد أدنى لترجمة ملفات MIF. يوضح هذا الجدول الحد الأقصى لحجم الملف وعدد الأحرف لكل ملف حسب الخطة.
الخطة | الحجم الأقصى للملف | الحد الأقصى لعدد الأحرف |
حساب DeepL (مجاناً) | غير متوفر | غير متوفر |
DeepL Pro Starter | غير متوفر | غير متوفر |
DeepL Pro Advanced | 1 ميغابايت | 1,000,000 |
DeepL Pro Ultimate | 1 ميغابايت | 1,000,000 |
حساب DeepL Pro Individual | غير متوفر | غير متوفر |
حساب DeepL Pro Team | 1 ميغابايت | 1,000,000 |
حساب DeepL Pro Business | 1 ميغابايت | 1,000,000 |
DeepL API Free | 1 ميغابايت | 500,000 |
DeepL API Pro | 1 ميغابايت | 1,000,000 |
DeepL API Developer | 1 ميغابايت | 1,000,000 |
DeepL API Growth | 1 ميغابايت | 500,000 |