Переклад MIF, розроблений для робочих процесів FrameMaker
Завантажте оригінальний файл Adobe FrameMaker MIF, і DeepL перекладе контент, зберігаючи структуру формату, без необхідності використання численних інструментів та без ручного переформатування після повернення до FrameMaker.
Нам довіряють понад 200 000 підприємств у всьому світі
Чому варто перекладати файли MIF за допомогою DeepL?
Технічну документацію, створену у FrameMaker, неможливо якісно перекласти за допомогою загальних інструментів. Структура MIF містить форматування та умовний текст, які зазвичай втрачаються під час перекладу простого тексту. Однак DeepL перекладає MIF безпосередньо, тому ваш файл повертається готовим до використання у FrameMaker.
Структура, форматування та текст — все зберігається
DeepL перекладає слова у вашому файлі MIF, при цьому форматування абзаців, теги символів та структура файлу залишаються незмінними. Ваш файл одразу готовий до відкриття у FrameMaker.
Підтримка MIF 8.00 та пізніших версій
Переклад файлів у DeepL повністю підтримує файли, збережені з FrameMaker 8.00 або новіших версій. Старіші версії MIF обробляються за принципом «наскільки це можливо».
Переклад на понад 100 мов
Перекладайте документацію FrameMaker на будь-яку з понад 100 підтримуваних мов, щоб ваш технічний контент правильно сприймався на ринку, для якого він призначений.
Безпека, конфіденційність та відповідність вимогам підприємства рівня
Файли шифруються під час передачі та зберігання, а DeepL видаляє їх після перекладу для користувачів тарифних планів Pro. DeepL відповідає вимогам GDPR, ISO 27001, SOC 2 Type II, HIPAA та BSI C5 Type 2. Дізнайтеся, як DeepL забезпечує безпеку ваших даних.
Прихильність до якості
Дізнайтеся про прихильність DeepL до якості, включаючи 3-річний показник рентабельності інвестицій на рівні 345% згідно з дослідженням Forrester TEI.
Що потрібно знати перед вивантаженням файлів MIF для перекладу
До файлів MIF висуваються суворі вимоги щодо формату. Перед використанням функції перекладу файлів у DeepL зверніть увагу на ці особливості, щоб уникнути проблем після перекладу:
- Файл має бути справжнім Adobe FrameMaker MIF: файли .mif з інших інструментів (наприклад, файли ініціалізації пам’яті Quartus або MathML, упаковані як MIF) повертають помилку HTTP 500 замість чіткого відхилення. Перед завантаженням перейменуйте або конвертуйте файли MIF, які не належать до FrameMaker.
- Перед завантаженням збережіть файл у форматі UTF-8 у програмі FrameMaker: файл повинен починатися із заголовка «MIFFile ...»
- Підтримка старих варіантів MIF здійснюється за принципом «найкращих зусиль»: якщо ви не можете вивантажити файл, спробуйте перезберегти його у новій версії FrameMaker
- Навіть деякі коректні файли MIF у форматі FrameMaker 10 можуть не завантажуватися: якщо ви отримали помилку HTTP 500 для файлу, у коректності якого ви впевнені, перезбереження з нової версії FrameMaker може вирішити цю проблему
- Параметр translate="no" не підтримується для MIF: щоб виключити контент із перекладу, використовуйте умовне форматування тексту або символів у FrameMaker
Як перекласти файли MIF за допомогою DeepL?
Залежно від вашого тарифного плану, перекладайте файли MIF за допомогою настільної програми DeepL (Windows або Mac) або безпосередньо через API:
- Увійдіть у свій обліковий запис DeepL Pro або DeepL API
- У настільній програмі виберіть опцію «Переклад файлів» або скористайтеся кінцевою точкою API для вивантаження файлів
- Завантажте або перетягніть файл MIF
- Вкажіть вихідну мову або дозвольте DeepL визначити її автоматично
- Виберіть мови перекладу
- Натисніть «Перекласти» і дочекайтеся завершення
- Завантажте перекладений файл MIF
Переклад, розроблений для команд технічних видавців
FrameMaker є стандартом для структурованого технічного видавництва в регульованих галузях з високим рівнем інженерних знань. DeepL перекладає ваші файли MIF, зберігаючи форматування.
- Команди з підготовки технічної документації в аерокосмічній, оборонній та виробничій галузях: Перекладайте посібники з експлуатації обладнання, процедури технічного обслуговування та технічні специфікації, зберігаючи форматування та умовний текст
- Команди, які створюють документацію відповідно до S1000D або інших регульованих стандартів технічної документації: Перекладайте технічну документацію, створену відповідно до стандарту S1000D або аналогічних стандартів авіакосмічної галузі, оборонної галузі та технічного обслуговування обладнання
- Команди, що використовують середовище створення FrameMaker: Перекладайте файли MIF безпосередньо, якщо ви не переходите на DITA, зберігаючи свій робочий процес публікації
Як DeepL Pro забезпечує переклад файлів MIF
Файли технічної документації зазвичай надходять партіями. DeepL Pro готовий обробити їх усі.
- Одночасно проводите переклад кількох файлів на кілька мов перекладу
- Увімкніть глосарій, щоб технічна термінологія залишалася послідовною у всіх файлах
- Застосовуйте формальний або неформальний стиль, адаптуючи переклад до різних аудиторій
- Насолоджуйтесь максимальним захистом даних
Забезпечуйте узгодженість перекладу в усіх медіаформатах
Потрібно перекласти PDF-файли, зображення та інші типи файлів? Мовний ШІ DeepL адаптує візуальний контент відповідно, тож ваші переклади залишаються послідовними та правильно відформатованими незалежно від того, з яким файлом ви працюєте.
Ознайомтеся з історіями успіху десятків компаній із 200 000 по всьому світу, які довіряють DeepL у своїх перекладацьких потребах.
Готові до перекладу файлів MIF?
Почніть 30-денну безкоштовну пробну версію DeepL Pro та перекладайте файли MIF, а також PDF, PPT, Excel та інші.
Управляєте великим набором технічних публікацій у регульованій галузі? Зверніться до нашого Відділу продажів, щоб обговорити індивідуальні тарифні плани для підприємств.
Поширені запитання
Так, за допомогою DeepL API. Для перекладу файлів MIF за допомогою настільної програми потрібен тарифний план Pro.
Це залежить від версії. DeepL підтримує MIF 8.00 та новіші версії. Старіші варіанти MIF обробляються за принципом «максимальних зусиль». Якщо файл не вдається вивантажити, проблему часто можна вирішити, перезаписавши його за допомогою нової версії FrameMaker.
Так, але не за допомогою атрибута translate="no", який не підтримується для цього формату. Замість цього використовуйте умовне форматування тексту або символів у FrameMaker, щоб виключити контент. Ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо перекладу файлів.
Так. Як і у випадку з форматами SRT, TXT, XLIFF, JSON, XML та DITA, на переклади файлів MIF через API не поширюється мінімальна оплата за кількість символів у файлі, яка застосовується до файлів Word, PowerPoint, Excel та PDF. Ознайомтеся з документацією API DeepL.
Обмеження розміру файлів MIF та кількості символів залежно від тарифного плану
Для перекладу файлів MIF вам потрібен як мінімум тарифний план DeepL Pro Advanced або DeepL API Free. У цій таблиці наведено максимальний розмір файлу та кількість символів на файл залежно від тарифного плану.
Перегляньте обмеження за кожним тарифним планом для всіх форматів файлів, що підлягають перекладові
Тарифний план | Максимальний розмір файлу | Максимальна кількість символів |
Обліковий запис DeepL (безкоштовно) | Недоступно | Недоступно |
DeepL Pro Starter | Недоступно | Недоступно |
DeepL Pro Advanced | 1 МБ | 1 000 000 |
DeepL Pro Ultimate | 1 МБ | 1 000 000 |
DeepL Pro Individual | Недоступно | Недоступно |
DeepL Pro Team | 1 МБ | 1 000 000 |
DeepL Pro Business | 1 МБ | 1 000 000 |
DeepL API Free | 1 МБ | 500 000 |
DeepL API Pro | 1 МБ | 1 000 000 |
DeepL API Developer | 1 МБ | 1 000 000 |
DeepL API Growth | 1 МБ | 500 000 |