DeepL Voice тепер зберігає особливості вашого голосу в режимі реального часу під час перекладу між мовами
Нові моделі Voice зберігають унікальний голос кожного мовця з покращеною виразністю під час багатомовних розмов у прямому ефірі. Крім того: уніфікована настільна програма для Zoom, Teams та Meet, а також Voice to voice переклад тепер доступні для загального користування.
У багатомовній розмові слова — це лише частина загальної картини. Хто саме говорить, а також його тон, ритм, темп і інтонація — все це впливає на те, як ми розуміємо, що насправді має на увазі співрозмовник.
У DeepL Voice ми насамперед зосередилися на тому, щоб слова були правильними. Незалежне тестування, проведене Slator, показало, що рівень помилок перекладу в DeepL Voice становить 4%, тоді як середній показник для Microsoft Teams, Google Meet та Zoom — 17%.
Тепер ми виходимо за межі слів, щоб краще передати особистість того, хто за ними стоїть.
Почуйте більше про людину, яка стоїть за словами
Сьогодні ми оголошуємо про запуск наших найновіших голосових моделей у всіх сервісах DeepL Voice: онлайн-зустрічах, особистих розмовах та DeepL API for Voice.
Ці моделі зберігають індивідуальний голос та манеру мовлення кожного мовця під час перекладу з однієї мови на іншу. Замість того, щоб чути один і той самий синтезований голос у кожному перекладі, різних мовців можна впізнати — навіть у розмовах із кількома учасниками. Питання звучать як питання. Ентузіазм звучить як ентузіазм. Вагання, наголос та нагальність також передаються.
І все це відбувається в режимі реального часу, без збереження зразків голосу чи створення голосових профілів для подальшого використання, тож дані залишаються в безпеці.
Функція збереження голосу спочатку доступна для 12 мов, а незабаром з’являться й інші.Спробуйте самі тут.
Одна програма для всіх ваших онлайн-зустрічей
Ми також запустили настільну програму DeepL Voice для Windows і Mac, що забезпечує єдиний та послідовний досвід роботи з функцією «Голос» у Zoom, Microsoft Teams та Google Meet.
Компанії рідко спілкуються лише на одній платформі для зустрічей. Внутрішні наради можуть відбуватися в Microsoft Teams, тоді як клієнти використовують Zoom, а партнери надсилають посилання на Google Meet. Настільна програма DeepL Voice працює з усіма трьома платформами, автоматично виявляючи зустрічі під час їхнього проведення та перекладаючи їх одним кліком. Користувачі можуть вибрати, як саме вони хочуть стежити за розмовою: читати перекладені субтитри у налаштовуваному накладенні, слухати голосовий переклад або перемикатися між цими двома режимами. Оскільки програма не залежить від жодної індивідуальної платформи для зустрічей, нові можливості можна впроваджувати безпосередньо, не чекаючи на їх реалізацію на рівні індивідуальних платформ.
Переклад «Voice to voice» для онлайн-зустрічей через настільну програму також тепер загальнодоступний, доповнюючи переклад очних розмов та DeepL API for Voice.Voice to voice-переклад з мови на мову через браузер для зовнішніх учасників залишається у бета-версії.
Правильний вибір слів завжди буде основою перекладу. Але людське спілкування ніколи не зводилося лише до слів. Тепер ми також краще передаємо те, як ці слова насправді вимовляються.
Дізнайтеся більше про DeepL Voice та почніть безкоштовний пробний період вже сьогодні. Відвідайте https://www.deepl.com/uk/products/voice.