DeepL Voice behoudt nu uw stemgeluid in realtime, ongeacht de taal
Nieuwe DeepL Voice-modellen behouden de unieke stem van elke spreker met verbeterde expressiviteit tijdens live meertalige gesprekken. Bovendien: een uniforme desktop-app voor Zoom, Teams en Meet, en Voice to voice-vertaling is nu algemeen beschikbaar.
In een meertalig gesprek vormen de woorden slechts een deel van het verhaal. Wie er spreekt en de toon, het ritme, het tempo en de intonatie van die persoon bepalen allemaal hoe wij begrijpen wat iemand werkelijk bedoelt.
Bij DeepL Voice hebben we ons in eerste instantie gericht op het correct weergeven van de woorden. Uit onafhankelijke tests door Slator bleek dat DeepL Voice een vertaalfoutpercentage van 4% had, vergeleken met een gemiddelde van 17% bij Microsoft Teams, Google Meet en Zoom.
Nu gaan we verder dan de woorden om meer van de spreker erachter tot uitdrukking te brengen.
Hoor meer van de persoon achter de woorden
Vandaag kondigen wij onze nieuwste spraakmodellen aan voor alle onderdelen van DeepL Voice: online vergaderingen, persoonlijke gesprekken en de DeepL API for Voice.
De modellen behouden de kenmerkende stem en spreekstijl van elke spreker, ook wanneer de spraak in verschillende talen wordt weergegeven. In plaats van bij elke vertaling dezelfde synthetische stem te horen, blijven verschillende sprekers herkenbaar – zelfs in gesprekken met meerdere deelnemers. Vragen klinken als vragen. Opwinding klinkt als opwinding. Ook aarzeling, nadruk en urgentie komen duidelijk over.
En dit alles gebeurt in realtime, zonder dat er stemfragmenten worden opgeslagen of stemprofielen worden aangemaakt voor later gebruik, zodat de gegevens veilig blijven.
Stembehoud is in eerste instantie beschikbaar in 12 talen; binnenkort volgen er meer.Probeer het hier zelf eens uit.
Eén app voor al uw online vergaderingen
We hebben ook de DeepL Voice-desktop-app voor Windows en Mac gelanceerd, waarmee één consistente Voice-ervaring wordt gecreëerd voor zowel Zoom, Microsoft Teams als Google Meet.
Bedrijven communiceren zelden via slechts één vergaderplatform. Interne vergaderingen vinden wellicht plaats in Microsoft Teams, terwijl klanten Zoom gebruiken en partners Google Meet-links versturen. De DeepL Voice-desktop-app werkt met alle drie de platforms samen, detecteert automatisch wanneer er vergaderingen plaatsvinden en vertaalt deze met slechts één klik. Gebruikers kunnen zelf kiezen hoe zij het gesprek willen volgen: door de vertaalde ondertitels te lezen in een aanpasbare overlay, door naar de stemvertaling te luisteren of door tussen beide te schakelen. Omdat de app losstaat van elk individueel vergaderplatform, kunnen nieuwe functies direct worden uitgerold zonder te hoeven wachten op platformspecifieke implementaties.
Voice-to-voice-vertaling voor online vergaderingen via de desktop-app is nu ook algemeen beschikbaar, naast vertalingen van persoonlijke gesprekken en de DeepL API for Voice.De browsergebaseerde Voice to voice-vertaling voor externe deelnemers bevindt zich nog in de bètafase.
De juiste woorden vinden zal altijd van fundamenteel belang blijven bij vertalen. Maar menselijke communicatie draait nooit alleen om woorden. Nu behouden we ook beter de manier waarop die woorden daadwerkelijk worden uitgesproken.
Lees meer over DeepL Voice en start vandaag nog uw gratis proefperiode. Ga naar https://www.deepl.com/nl/products/voice.