DeepL Voice préserve désormais votre voix en temps réel, quelle que soit la langue
Les nouveaux modèles vocaux préservent la voix unique de chaque locuteur tout en améliorant l’expressivité lors des conversations multilingues en direct. De plus : une application de bureau unifiée pour Zoom, Teams et Meet, ainsi que la traduction Voice to voice, sont désormais disponibles pour tous.
Dans une conversation multilingue, les mots ne constituent qu’une partie de l’histoire. L'identité de la personne qui s'exprime, ainsi que son ton, son rythme, sa cadence et son intonation, influencent tous la manière dont vous comprenez ce qu'elle veut réellement dire.
Avec DeepL Voice, nous nous sommes d’abord attachés à garantir l’exactitude des mots. Des tests indépendants menés par Slator ont révélé que DeepL Voice affichait un taux d’erreur de traduction de 4 %, contre une moyenne de 17 % pour Microsoft Teams, Google Meet et Zoom.
Aujourd’hui, nous allons au-delà des mots pour mieux restituer la personnalité de l’orateur qui se cache derrière eux.
Découvrez davantage la personnalité qui se cache derrière les mots
Nous annonçons aujourd’hui nos tout derniers modèles vocaux pour l’ensemble de DeepL Voice : réunions en ligne, conversations en face à face et la DeepL API for Voice.
Ces modèles préservent la voix et le style d’expression propres à chaque locuteur, même lorsque le discours passe d’une langue à l’autre. Au lieu d’entendre la même voix synthétique pour chaque traduction, les différents locuteurs restent reconnaissables, même dans les conversations à plusieurs participants. Les questions sonnent comme des questions. L’enthousiasme sonne comme de l’enthousiasme. Les hésitations, les intonations et l'urgence seront également restituées.
Et tout cela se passe en temps réel, sans stockage d’échantillons vocaux ni création de profils vocaux à utiliser ultérieurement, ce qui garantit la sécurité des données.
La préservation de la voix est initialement disponible dans 12 langues, et d’autres viendront bientôt s’y ajouter.Essayez-la vous-même ici.
Une seule application pour toutes vos réunions en ligne
Nous avons également lancé l'application de bureau DeepL Voice pour Windows et Mac, offrant ainsi une expérience vocale homogène sur Zoom, Microsoft Teams et Google Meet.
Les entreprises communiquent rarement sur une seule et même plateforme de réunion. Les réunions internes peuvent se dérouler sur Microsoft Teams, tandis que les clients utilisent Zoom et que les partenaires envoient des liens Google Meet. L’application de bureau DeepL Voice fonctionne avec ces trois plateformes : elle détecte automatiquement les réunions lorsqu’elles ont lieu et les traduit en un seul clic. Les utilisateurs peuvent choisir la manière dont ils souhaitent suivre la conversation : en lisant les sous-titres traduits dans une fenêtre superposée personnalisable, en écoutant la traduction vocale, ou en passant de l’une à l’autre. Comme l’application est indépendante de toute plateforme de réunion individuelle, de nouvelles fonctionnalités peuvent être déployées directement sans attendre les implémentations individuelles.
La traduction Voice to voice pour les réunions en ligne via l’application de bureau est désormais également disponible pour tous, venant s’ajouter aux conversations en présentiel et à l’API DeepL for Voice.La traduction Voice to voice pour les participants externes via le navigateur reste en version bêta.
Le choix des mots justes restera toujours fondamental en matière de traduction. Mais la communication humaine ne s’est jamais limitée aux mots. Désormais, nous préservons également davantage la manière dont ces mots sont réellement prononcés.
Découvrez-en davantage sur DeepL Voice et commencez votre essai gratuit dès aujourd’hui. Rendez-vous sur https://www.deepl.com/fr/products/voice.