DeepL Voice теперь сохраняет интонацию и тембр Вашего голоса в режиме реального времени при переводе между языками
Новые модели Voice сохраняют уникальный голос каждого собеседника и обеспечивают более выразительную речь во время многоязычных разговоров в режиме реального времени. Кроме того: унифицированное настольное приложение для Zoom, Teams и Meet, а также Voice to voice перевод теперь доступны для широкого пользования.
В многоязычном разговоре слова — это лишь часть общего контекста. То, кто говорит, а также его форма обращения, ритм, темп и интонация — всё это определяет, как мы понимаем, что на самом деле имеет в виду собеседник.
В DeepL Voice мы сначала сосредоточились на точном переводе слов. Независимое тестирование, проведённое Slator, показало, что погрешность перевода DeepL Voice составила 4 %, тогда как средний показатель для Microsoft Teams, Google Meet и Zoom — 17 %.
Теперь мы выходим за рамки слов, чтобы лучше передать личность говорящего, скрытую за ними.
Узнайте больше о личности, стоящей за словами
Сегодня мы объявляем о выпуске наших новейших голосовых моделей для всех сервисов DeepL Voice: онлайн-встреч, личных бесед и DeepL API for Voice.
Эти модели сохраняют индивидуальный голос и манеру речи каждого говорящего при переводе с одного языка на другой. Вместо того чтобы слышать один и тот же синтетический голос при каждом переводе, вы сможете различать разных говорящих — даже в беседах с несколькими участниками. Вопросы звучат как вопросы. Воодушевление звучит как воодушевление. Колебания, ударения и чувство срочности также будут передаваться.
И всё это происходит в режиме реального времени, без сохранения образцов голоса или создания голосовых профилей для последующего использования, благодаря чему данные остаются в безопасности.
Функция сохранения интонации изначально доступна на 12 языках, а в ближайшее время будет расширена.Попробуйте сами здесь.
Одно приложение для всех ваших онлайн-встреч
Мы также запустили настольное приложение DeepL Voice для Windows и Mac, обеспечив единый и согласованный интерфейс функции Voice в Zoom, Microsoft Teams и Google Meet.
Компании редко общаются, используя только одну платформу для проведения встреч. Внутренние совещания могут проходить в Microsoft Teams, в то время как клиенты используют Zoom, а партнёры присылают ссылки на Google Meet. Настольное приложение DeepL Voice работает со всеми тремя платформами, автоматически обнаруживая начало встреч и обеспечивая их перевод всего одним щелчком мыши. Пользователи могут выбрать, как именно они хотят следить за разговором: читать переведённые субтитры в настраиваемом наложении, слушать голосовой перевод или переключаться между этими двумя режимами. Поскольку приложение не зависит от конкретной платформы для проведения встреч, новые функции могут внедряться напрямую, без необходимости ожидания реализации на уровне отдельных платформ.
Перевод речи на речь для онлайн-встреч через настольное приложение Voice также стал общедоступным, дополняя возможности перевода очных разговоров и DeepL API for Voice.Браузерный перевод Voice to voice для внешних участников по-прежнему находится в бета-версии.
Точность передачи слов всегда будет основополагающим принципом перевода. Однако человеческое общение никогда не сводилось только к словам. Теперь мы также в большей степени сохраняем то, как эти слова произносятся на самом деле.
Узнайте больше о DeepL Voice и начните бесплатный пробный период уже сегодня. Посетите https://www.deepl.com/ru/products/voice.