Информация для прессы

С момента запуска DeepL Переводчика в августе 2017 года DeepL демонстрирует рекордные показатели качества машинного перевода.


В марте 2018 года был запущен сервис по подписке DeepL Pro, позволяющий пользователям раскрыть весь потенциал технологии перевода на основе ИИ от DeepL. Подписчики DeepL Pro могут пользоваться оптимизированным онлайн-переводчиком, интегрировать алгоритмы DeepL в программы для перевода, а также разрабатывать новые приложения и сервисы с помощью DeepL API.


Компания DeepL основана Ярославом Кутыловски и управляется DeepL SE (г. Кёльн, Германия). Файл с информацией о нашей компании можно скачать по этой ссылке.

Контакт для СМИ: press(at)DeepL.com

Содержание страницы


Скриншоты и логотипы


Фото Ярослава Кутыловски, основателя и главного исполнительного директора компании


DeepL Переводчик в сравнении с конкурентами

Нейронные сети DeepL демонстрируют колоссальное преимущество по сравнению с другими системами перевода. Это делает нас лучшим сервисом машинного перевода в мире. Убедитесь в этом сами или ознакомьтесь с результатами сравнения качества DeepL с показателями других сервисов.

119 фрагментов текстов из разных областей были переведены с помощью различных систем. Для оценки переводов были наняты сторонние профессиональные переводчики – при этом они не имели информации о том, какая система выполнила тот или иной перевод. График показывает, как часто переводы, выполненные каждой системой, оценивались как лучшие по сравнению со всеми другими переводами. Случаи, в которых несколько систем выполнили лучший перевод, не указаны. Тесты были проведены в январе 2020 года.

История компании DeepL

Апрель 2021 года

DeepL запускает мобильное приложение для iPhone и iPad, с помощью которого можно с легкостью получать точные переводы от DeepL прямо на ходу.

Март 2021 года

В DeepL Переводчик добавлены 13 новых европейских языков: болгарский, венгерский, греческий, датский, латышский, литовский, румынский, словацкий, словенский, финский, чешский, шведский и эстонский. Все языки были тщательно протестированы на соответствие высоким стандартам DeepL, подтверждающим непревзойденное качество машинного перевода.

Май 2020 года

DeepL является первым бесплатным сервисом перевода, позволяющим пользователям точно указывать, как именно определенные слова и выражения должны быть переведены. Функция, получившая название "Глоссарий", позволяет соединить искусственный интеллект DeepL Переводчика с индивидуальными требованиями и предпочтениями пользователей.

Март 2020 года

В DeepL Переводчик добавлена поддержка китайского и японского языков. Многие журналисты тестируют систему и подтверждают, что и для этих языков DeepL предлагает переводы, значительно превосходящие результаты конкурентов.

Февраль 2020 года

DeepL добивается дальнейших прорывов в исследовании архитектуры нейронных сетей и очередного огромного успеха в повышении качества перевода. Новая система перевода DeepL также проходит научное испытание в ходе тестов, выполненных слепым методом, с участием профессиональных переводчиков. Результаты показывают, что переводчики в четыре раза чаще предпочитают переводы от DeepL любым другим.

Сентябрь 2019 года

DeepL выпускает программу для Windows и MacOS, которая интегрируется в систему и позволяет пользователям выполнять перевод из любой программы на своем компьютере.

Декабрь 2018 года

В DeepL Переводчик добавлена поддержка русского и португальского языков. Система достигает и для этих языков совершенно нового уровня качества перевода.

Март 2018 года

Бесплатный онлайн-сервис перевода дополняется платной версией, известной как DeepL Pro. DeepL Pro предлагает доступ к API, интеграцию в программное обеспечение для перевода, а также оптимизированный Веб-переводчик. Используя новый план DeepL API, разработчики могут создать новое поколение программ и инструментов на базе превосходного качества перевода от DeepL.

Август 2017 года

DeepL Переводчик становится доступным для широкой публики, предлагая сервис бесплатного перевода между английским, немецким, французским, испанским, итальянским, польским и нидерландским языками. Средства массовой информации по всему миру публикуют результаты научного испытания системы: DeepL поднял планку качества для всей отрасли машинного перевода.

2016

В рамках компании Linguee GmbH команда под руководством основателя DeepL Ярослава Кутыловски начинает работу над первой версией DeepL Переводчика – нового онлайн-переводчика, основанного на нейронных сетях. Команда имеет возможность использовать массив данных системы контекстуального поиска по переводам Linguee. В существующие нейронные сети вносятся многочисленные усовершенствования, что позволяет добиться беспрецедентно высокого качества перевода.

site busy indicator