보도자료

DeepL 번역기는 2017년 8월에 출시된 이후 기계번역 품질에 대한 새로운 기록을 세웠습니다.


2018년 3월 출시된 DeepL Pro에는 DeepL의 AI 번역 기술이 고스란히 집약되어 있습니다. DeepL Pro 구독자는 웹 번역기를 더욱 편리하게 이용할 수 있을 뿐만 아니라 번역 소프트웨어에 DeepL 알고리즘을 통합하거나, DeepL API를 이용하여 새로운 앱과 서비스를 개발할 수 있습니다.


DeepL은 야로스와프 쿠틸로브스키(Jaroslaw Kutylowski)에 의해 설립되었으며 독일 쾰른에 있는 DeepL SE에서 운영하고 있습니다. 회사 프로필은 여기에서 다운로드할 수 있습니다.

언론 관련 문의는 press(at)DeepL.com으로 연락 주시기 바랍니다

콘텐츠


스크린샷 및 로고


창업자 겸 CEO인 야로스와프 쿠틸로브스키(Jaroslaw Kutylowski) 사진


경쟁사와의 비교 결과

DeepL의 네트워크는 다른 번역 시스템을 능가하는 품질로 앞으로도 세계 최고의 번역 시스템이라는 입지를 굳혀나갈 것입니다. 직접 사용해 보거나 다른 시스템과의 비교 결과를 확인해 보세요.

다양한 분야의 긴 텍스트 119개를 여러 번역 시스템으로 번역했습니다. 결과물이 어떤 번역 시스템에서 생성된 것인지 명시하지 않은 상태에서 외부 전문 번역가들에게 이를 평가하고 가장 좋은 번역을 선택하도록 요청했습니다. 이 그래프는 각 시스템의 번역이 번역가들에게 선택받은 빈도를 나타냅니다. 두 개 이상의 시스템이 최상의 번역을 제공한 경우는 결과에 반영되지 않았습니다. 해당 테스트는 2020년 1월에 실시되었습니다.

DeepL의 역사

2021년 4월

사용자들이 언제든지 정확한 번역을 생성할 수 있는 DeepL iPhone/iPad용 모바일 앱이 출시되었습니다.

2021년 3월

DeepL 번역기에 13개의 유럽 언어가 추가되었습니다. 이제 불가리아어, 체코어, 덴마크어, 에스토니아어, 핀란드어, 그리스어, 헝가리어, 라트비아어, 리투아니아어, 루마니아어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 스웨덴어를 지원합니다. 모든 언어는 철저한 테스트를 거쳐 DeepL의 높은 기준과 탁월한 기계 번역 품질을 보장합니다.

2020년 5월

DeepL은 무료 번역 서비스 최초로 사용자에게 특정 단어 또는 표현에 대한 번역을 지정할 수 있는 기능을 제공했습니다. 용어집이라고 하는 이 기능은 DeepL 번역기의 인공지능, 그리고 사람의 요구 사항과 선호도를 이어주는 혁신적인 인터페이스입니다.

2020년 3월

DeepL 번역기에 중국어와 일본어가 추가되었습니다. 시스템을 직접 테스트한 많은 저널리스트에 의하면, 새로 추가된 언어 역시 다른 경쟁사에 비해 더 뛰어난 번역 품질을 제공합니다.

2020년 2월

DeepL이 뉴럴 네트워크 아키텍처에서 또 한 번 혁신을 이루어내며 번역 품질이 놀라울 만큼 향상되었습니다. DeepL의 새로운 번역 시스템은 전문 번역가와 함께 한 블라인드 테스트를 통해 과학적 평가를 거쳤습니다. 테스트 결과, 번역가들은 다른 시스템보다 DeepL의 번역을 선호할 가능성이 4배 더 높았습니다.

2019년 9월

DeepL에서 Windows/Mac용 시스템 통합 애플리케이션을 출시하며 컴퓨터의 모든 애플리케이션에서 번역 기능을 활용할 수 있게 되었습니다.

2018년 12월

DeepL 번역기에 러시아어와 포르투갈어가 추가되었습니다. 새로 추가된 언어에서도 DeepL만의 뛰어난 번역 품질이 보장됩니다.

2018년 3월

무료 온라인 서비스를 보완하기 위해 유료 버전인 DeepL Pro가 출시되었습니다. DeepL Pro는 API 액세스, 번역 소프트웨어와의 통합, 최적화된 웹 번역기를 제공합니다. 개발자들은 새로운 DeepL API를 통해 DeepL의 뛰어난 번역 품질을 활용하여 차세대 앱과 도구를 구축할 수 있습니다.

2017년 8월

공식 출시된 DeepL 번역기는 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 폴란드어, 네덜란드어 간 무료 번역을 제공합니다. 전 세계 언론 매체에서 과학적 테스트의 결과를 주목하고 있습니다: DeepL은 전례 없는 번역 품질을 제공하며 기계 번역의 모든 분야에 대한 기준을 높였습니다.

2016

DeepL의 창립자 야로스와프 쿠틸로브스키(Jaroslaw Kutylowski)가 이끄는 팀은 뉴럴 네트워크 기반의 강력한 온라인 번역기인 DeepL 번역기 개발에 착수했습니다. 이들은 Linguee 검색 엔진의 기존 데이터 세트를 활용할 수 있습니다. 시스템의 기반이 되는 뉴럴 네트워크가 여러 방면으로 개발 및 향상된 결과, 전례 없는 번역 품질이 제공됩니다.

site busy indicator