Basın Bilgilendirmesi

DeepL Ağustos 2017’de DeepL Translator’ı piyasaya sürdüğünden beri makine çevirisi kalitesinde rekorlar kırıyor.


Mart 2018’de piyasaya sürülen DeepL Pro, abonelere DeepL’in yapay zeka çeviri teknolojisinin tüm özelliklerini kullanma olanağı sunuyor. DeepL Pro aboneleri optimize edilmiş web çeviri aracını kullanabiliyor, algoritmaları çeviri yazılımına entegre edebiliyor veya DeepL API ile yeni uygulama ve hizmetler oluşturabiliyor.


DeepL, Jaroslaw Kutylowski tarafından kurulmuştur ve Almanya’nın Köln şehrinde DeepL SE tarafından işletilmektedir. Şirket profilini buradan indirebilirsin.

Basınla ilgili sorular için: press(at)DeepL.com

İçindekiler


Ekran Görüntüleri ve Logolar


Kurucu ve CEO Jaroslaw Kutylowski’nin fotoğrafları


Rakiplerimize kıyasla hangi noktadayız?

DeepL’in performansı diğer çeviri sistemlerini daima geride bırakıyor ve bizi dünyanın en iyi çeviri makinesi konumuna taşıyor. Deneyip kendin gör veya sistemimizin diğer sistemlerle sayısal karşılaştırmasını görmek için okumaya devam et.

Farklı sitelerden alınan 119 paragraf çeşitli sistemler tarafından çevrildi. Teste dışarıdan profesyonel çevirmenler dahil edildi ve hangi çevirinin hangi sistemden çıktığını bilmeden bu çevirileri kontrol etmeleri istendi. Yukarıdaki grafikler bir sistemden çıkan çevirinin ne sıklıkla en iyi çeviri olarak değerlendirildiğini göstermektedir. Birden fazla sistemin en iyi çeviriyi yaptığı durumlar gösterilmemiştir. Testler 2020’nin ocak ayında yapılmıştır.

DeepL’in tarihçesi

Nisan 2021

DeepL hareket halinde olan kullanıcılarını da unutmadı ve isabetli çeviriye kolayca erişmelerini sağlamak için iPhone ve iPad uygulamalarını piyasaya sürdü.

Mart 2021

DeepL Translator’a 13 yeni Avrupa dili eklendi: Bulgarca, Çekçe, Danca, Estonca, Fince, Yunanca, Macarca, Letonca, Litvanca, Romence, Slovakça, Slovence ve İsveççe. Eklenen tüm diller DeepL’in yüksek standartlarını ve rakipsiz makine çevirisi kalitesini karşıladıklarından emin olmak için kapsamlı olarak test edildi.

Mayıs 2020

DeepL belli kelime ve ifadelerin nasıl çevrileceğini kullanıcıların belirlemesine imkan veren ilk ücretsiz çeviri hizmeti oldu. “Sözlükçe” adı verilen bu özellik DeepL Translator’ın yapay zekası ile insanların bireysel ihtiyaçları ve tercihleri arasında yenilikçi bir arayüz olmaya başladı.

Mart 2020

DeepL Translator’a Çince ve Japonca eklendi. Birçok gazeteci DeepL’in sistemini test etti ve DeepL’in bu dillerde de rakiplerinden çok daha iyi çeviri yaptığını onayladı.

Şubat 2020

DeepL nöral ağ mimarisinde ileri düzey araştırmalar yaptı ve çeviri kalitesinde bir kuantum sıçraması daha gerçekleştirdi. DeepL’in yeni çeviri sistemi, hangi çevirinin kime ait olduğunu bilmeyen profesyonel çevirmenler tarafından bilimsel testlerle değerlendirildi. Test sonuçlarına göre çevirmenler DeepL’den çıkan çevirileri diğer sistemlerin çevirilerine kıyasla dört kat daha fazla tercih etti.

Eylül 2019

DeepL; Windows ve MacOS sistemlerine entegre edilebilen ve kullanıcıların bilgisayarda herhangi bir uygulamadayken çeviri yapmalarına olanak tanıyan bir uygulama yayınladı.

Aralık 2018

DeepL Translator’ın portföyüne Rusça ve Portekizce eklendi. DeepL’in sistemi bu dillerde de daha önce görülmemiş bir çeviri kalitesine ulaşmayı başardı.

Mart 2018

Ücretsiz sunulan çevrimiçi hizmet, “DeepL Pro” adında ücretli bir sürümle desteklendi. DeepL Pro planı kapsamında API erişimi, çeviri yazılımı entegrasyonu ve optimize edilmiş web çeviri aracı sunuldu. Yeni DeepL API ile geliştiricilere DeepL’in üstün çeviri kalitesinden yararlanarak yeni nesil uygulamalar ve araçlar geliştirme imkanı verildi.

Ağustos 2017

DeepL Translator piyasaya sürüldü ve İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Lehçe ve Felemenkçe dilleri arasında ücretsiz çeviri sunmaya başladı. Dünyanın dört bir yanında medya kuruluşları bilimsel testlerin sonuçlarını konuştu: DeepL daha önce kimsenin ulaşamadığı bir çeviri kalitesiyle makine çevirisinin tüm alanlarında çıtayı yükseltti.

2016

Linguee GmbH bünyesinde DeepL’in kurucusu Jaroslaw Kutylowski liderliğindeki bir ekip, nöral ağlara dayalı güçlü ve yeni bir çevrimiçi çeviri aracı olan DeepL Translator’ın ilk sürümünü geliştirmeye başladı. Çeviri arama motoru Linguee’nin mevcut veri setlerinden yararlanan ekip, projenin temelinde yatan nöral ağlarda birçok iyileştirme yaptı ve böylece eşi benzeri görülmemiş bir çeviri kalitesine ulaştı.

site busy indicator