Informacje prasowe

Od międzynarodowej premiery w sierpniu 2017, Tłumacz DeepL bije rekordy jakości w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.


DeepL Pro, uruchomiony w marcu 2018, pozwala na korzystanie z pełnej mocy technologii sieci neuronowych DeepL bez ograniczeń. Subskrybenci DeepL Pro mogą korzystać ze zoptymalizowanego tłumacza internetowego, integrować nasze algorytmy z oprogramowaniem do tłumaczeń oraz tworzyć nowe aplikacje i usługi w oparciu o API DeepL.


Serwis DeepL został założony przez Jarosława Kutyłowskiego i jest zarządzany przez firmę DeepL SE z siedzibą w Kolonii, Niemcy. Pobierz profil naszej firmy tutaj.

Pytania prasowe prosimy kierować na press(at)DeepL.com

Zawartość strony


Zrzuty ekranu i logo


Zdjęcia przedstawiające Jarosława Kutyłowskiego, założyciela i dyrektora generalnego firmy


W porównaniu z konkurencją

Sieci neuronowe DeepL konsekwentnie osiągają lepsze wyniki niż inne systemy tłumaczeniowe, sprawiając, że nasze tłumaczenie maszynowe jest najlepsze na świecie. Wypróbuj i przekonaj się lub sprawdź nasze pozycje w ilościowym porównaniu z konkurencją.

119 fragmentów tekstów z różnych dziedzin zostało przetłumaczonych przez różne systemy. Zewnętrzni profesjonalni tłumacze zostali poproszeni o ocenę tych tłumaczeń - bez informacji o tym, który system wygenerował dane tłumaczenie. Wykres pokazuje, jak często tłumaczenia poszczególnych systemów były oceniane lepiej niż inne. Nie pokazano przypadków, w których kilka systemów dało najlepsze tłumaczenie. Testy zostały przeprowadzone w styczniu 2020 r.

Historia DeepL

Kwiecień 2021

DeepL wprowadza aplikację mobilną na iPhone'a i iPada, która umożliwia użytkownikom łatwy dostęp do dokładnych i szybkich tłumaczeń DeepL.

Marzec 2021

Tłumacz DeepL udostępnia 13 nowych języków europejskich: bułgarski, czeski, duński, estoński, fiński, grecki, litewski, łotewski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki i węgierski. Języki te zostały dokładnie przetestowane dla pewności, że spełniają standardy bezkonkurencyjnej jakości tłumaczenia maszynowego DeepL.

Maj 2020

DeepL jest pierwszą bezpłatną usługą tłumaczeniową, która umożliwia użytkownikom dokładne określenie, jak powinny być tłumaczone słowa i wyrażenia. Funkcja ta, znana jako Glosariusz, jest innowacyjnym interfejsem pomiędzy sztuczną inteligencją Tłumacza DeepL a indywidualnymi wymaganiami i preferencjami użytkowników.

Marzec 2020

Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.

Luty 2020

Dalsze sukcesy badawcze w architekturze sieci neuronowych; DeepL osiąga kolejny skok jakościowy w tłumaczeniach. Nowy system tłumaczeń DeepL został naukowo oceniany w ślepych testach, przeprowadzonych z profesjonalnymi tłumaczami. Wyniki pokazują, że tłumacze czterokrotnie częściej wybierali wyniki DeepL niż te jakiegokolwiek innego systemu.

Wrzesień 2019

DeepL udostępnia integralną z systemem aplikację desktopową dla systemów Windows i MacOS, która pozwala użytkownikom na tłumaczenie z dowolnej aplikacji na ich komputerze.

Grudzień 2018

Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.

Marzec 2018

Bezpłatna usługa internetowa jest uzupełniona o płatną wersję abonamentową, znaną jako DeepL Pro. DeepL Pro oferuje dostęp do API, integrację z narzędziami CAT oraz zoptymalizowanego tłumacza na stronie internetowej. Dzięki nowemu API DeepL, programiści mogą tworzyć aplikacje i narzędzia nowej generacji, korzystając z najwyższej jakości tłumaczeń DeepL.

Sierpień 2017

Tłumacz DeepL zostaje udostępniony publicznie i oferuje bezpłatne tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, polskiego i niderlandzkiego. W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.

2016

W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad pierwszą wersją Tłumacza DeepL, nowego systemu tłumaczenia maszynowego opartego na sieciach neuronowych. Zespół korzysta z istniejącego zbioru danych wyszukiwarki tłumaczeń Linguee. Wprowadzone zostają liczne ulepszenia w ogólnej metodologii sieci neuronowych, co umożliwia uzyskanie bezprecedensowej jakości tłumaczeń.

site busy indicator