Tłumaczenie plików Excel stworzone z myślą o skoroszytach z wieloma arkuszami
DeepL tłumaczy całe arkusze kalkulacyjne, w tym wszystkie arkusze i nazwy arkuszy, zachowując formatowanie, formuły i strukturę danych. Prześlij plik, wybierz język docelowy i pobierz gotowe tłumaczenie w ciągu kilku minut. A dzięki DeepL Pro możesz tłumaczyć zbiorczo na wiele języków jednocześnie.
Zaufało nam ponad 200 000 firm na całym świecie
Dlaczego warto tłumaczyć pliki Excel za pomocą DeepL?
Tłumaczenie plików Excel wiąże się z pewnym wyjątkowym wyzwaniem: Arkusze kalkulacyjne zawierają więcej struktury w mniej widocznym tekście niż jakikolwiek inny format. Oto, jak DeepL sobie z tym radzi.
Tłumaczenie uwzględniające niuanse i kontekst
Tłumacz plików DeepL uchwyca znaczenie w większych fragmentach tekstu, a nie tylko słowo po słowie. Tłumaczenia są spójne, niezależnie od tego, czy chodzi o terminologię biznesową, etykiety danych, czy długie, płynne fragmenty tekstu.
Całe skoroszyty tłumaczone w kilka sekund
Przetłumacz całe arkusze kalkulacyjne w kilka sekund, nawet te z wieloma arkuszami i dużymi zbiorami danych. Tłumacz pliki zbiorczo, wygeneruj wersje wielojęzyczne jednocześnie i tłumacz bezpośrednio z komputera lub z chmury.
Twoja struktura pozostaje nienaruszona
DeepL tłumaczy każdy arkusz w skoroszycie wielarkuszowym, w tym nazwy arkuszy, zachowując przy tym układ, formuły i strukturę danych.
Wbudowane zabezpieczenia na poziomie korporacyjnym
DeepL spełnia wymogi RODO oraz normy ISO 27001, SOC 2 typu II, HIPAA i BSI C5 typu 2. Dane są szyfrowane zarówno podczas przesyłania, jak i przechowywania, a w planach Pro DeepL usuwa Twoje dane natychmiast po zakończeniu tłumaczenia. Żadna strona trzecia nie ma dostępu do twoich danych. Dowiedz się, jak DeepL chroni Twoje dane
Dbałość o jakość
Formuły i tekst osadzony w obrazach nie są tłumaczone. AI tłumaczy widoczny tekst i wartości w arkuszu kalkulacyjnym. Jeśli twoje dane znajdują się głównie w formułach lub osadzonych obrazach, weź to pod uwagę przed tłumaczeniem.
Jak przetłumaczyć pliki Excel za pomocą DeepL?
Ręczne wpisywanie przetłumaczonego tekstu do arkusza, komórka po komórce, arkusz po arkuszu, to strata czasu. DeepL tłumaczy cały skoroszyt za jednym razem, zachowując formuły i strukturę bez zmian. Wejdź na tłumacz internetowy i wykonaj następujące kroki:
- Zaloguj się na swoje konto DeepL Pro
- Przejdź do karty „Tłumacz pliki”
- Przeciągnij i upuść plik Excel lub wybierz go z komputera albo z chmury
- Wybierz język docelowy; DeepL automatycznie wykrywa język źródłowy
- Zastosuj glosariusz lub inne opcje z Customization Hub, żeby dopracować wyniki
- Rozpocznij tłumaczenie.
- Pobierz przetłumaczony plik Excel
Aby tłumaczyć pliki Excel, potrzebujesz planu Pro lub planu API.
Odwiedź Dział Obsługi Klienta, żeby dowiedzieć się więcej o tłumaczeniu plików Excel.
Jak DeepL Pro usprawnia tłumaczenia plików Excel
Aby tłumaczyć pliki Excel, potrzebujesz abonamentu Pro od DeepL. Oto, co obejmuje płatny plan:
- Prześlij pliki lub wybierz je z chmury
- Tłumacz wiele plików jednocześnie na wiele języków docelowych
- Skorzystaj z Customization Hub, żeby uzyskać precyzyjne tłumaczenia zgodne z wizerunkiem marki
- Skorzystaj z maksymalnego bezpieczeństwa danych
Zapewnij spójność tłumaczeń we wszystkich formatach multimedialnych
Chcesz przetłumaczyć pliki PDF, obrazy i inne typy plików? Technologia językowa AI DeepL dostosowuje treści wizualne, dzięki czemu Twoje tłumaczenia są spójne i mają poprawny format, niezależnie od tego, z jakim plikiem pracujesz.
200 000 firm na całym świecie, które ufają DeepL w kwestii tłumaczeń.
Gotowy do tłumaczenia plików Excel?
Rozpocznij bezpłatny 30-dniowy okres próbny DeepL Pro i tłumacz arkusze kalkulacyjne Excel, a także Word, PDF, PowerPoint i wiele innych typów plików.
Chcesz ujednolicić raporty lub dane finansowe na różnych rynkach? Porozmawiaj z naszym Działem Sprzedaży o tłumaczeniu plików dostosowanym do potrzeb Twojej firmy.
Najczęściej zadawane pytania
Nie. Tłumaczenie plików Excel wymaga planu DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team lub Business albo planu DeepL API Free lub DeepL API Pro. Nie jest to dostępne na koncie darmowym, Pro Starter ani Pro Individual. Dowiedz się więcej o funkcjach tłumaczenia plików oferowanych przez DeepL Pro.
Tak. Jeśli twój plik ma wiele arkuszy, DeepL przetłumaczy je wszystkie, łącznie z nazwami arkuszy. Jednak tłumaczenie dokumentów Excel w DeepL nie obejmuje formuł ani tekstu osadzonego w obrazach.
Tak. Włącz glosariusz przed tłumaczeniem, a terminologia Twojej firmy i żargon branżowy będą spójne, korzystaj z pamięci tłumaczeniowych, aby DeepL uczył się na podstawie poprzednich tłumaczeń, lub egzekwuj styl firmowy za pomocą reguł stylu. Zajrzyj do Customization Hub DeepL, żeby dowiedzieć się więcej o tym, jak zachować spójność dokumentów.
Tak. Każdy plik .pptx, .docx, .doc, .xlsx i .pdf jest rozliczany w planach API jako minimum 50 000 znaków, niezależnie od długości. Przeczytaj dokumentację API DeepL.
Limity rozmiaru plików Excel i liczby znaków w zależności od planu
Tłumaczenie plików Excel jest dostępne już od planu DeepL Pro Advanced. Nie jest to dostępne na koncie darmowym, w planach Pro Starter ani Pro Individual. W tej tabeli pokazano maksymalny rozmiar pliku i liczbę znaków dozwoloną na plik w każdym planie. Zobacz limity dla poszczególnych planów dla wszystkich formatów plików do tłumaczenia dokumentów.
Plan | Maksymalny rozmiar pliku | Maksymalna liczba znaków |
Konto DeepL (za darmo) | Niedostępne | Niedostępne |
DeepL Pro Starter | Niedostępne | Niedostępne |
DeepL Pro Advanced | 20 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Ultimate | 30 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Individual | Niedostępne | Niedostępne |
DeepL Pro Team | 20 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Business | 30 MB | 1 000 000 |
DeepL API Free | 10 MB | 500 000 |
DeepL API Pro | 30 MB | 1 000 000 |
DeepL API Developer | 10 MB | 500 000 |
DeepL API Growth | 30 MB | 1 000 000 |