Funzionalità di traduzione di file Excel pensata per le cartelle di lavoro con più fogli

DeepL traduce interi fogli di calcolo, compresi tutti i fogli e i nomi dei fogli, mantenendo la formattazione, le formule e la struttura dei dati. Carica un file, scegli la lingua di arrivo e scarica una traduzione pronta all’uso in pochi minuti. E con DeepL Pro, puoi tradurre in blocco in più lingue contemporaneamente.

Strumento di fiducia di oltre 200 000 aziende in tutto il mondo

Perché tradurre i file Excel con DeepL?

La traduzione di Excel presenta una sfida tutta sua: I fogli di calcolo racchiudono più struttura in un testo meno visibile rispetto a qualsiasi altro formato. Ecco come DeepL risolve il problema.

Traduzione ricca di sfumature e sensibile al contesto

Il traduttore di file di DeepL coglie il significato di intere sezioni di testo, non si limita a tradurre parola per parola. Le traduzioni sono sempre accurate, che si tratti di testi professionali, etichette di dati o lunghi brani di prosa.

Un'icona a forma di mirino che rappresenta la precisione di traduzione di DeepL.

Libri di lavoro interi tradotti in pochi secondi

Traduci interi fogli di calcolo in pochi secondi, anche quelli con più fogli e grandi set di dati. Traduci file in blocco, genera versioni multilingue contemporaneamente e traduci direttamente dal tuo computer o dal cloud.

Un'icona con delle frecce che ruotano, che rappresenta l'elaborazione veloce e in massa dei file da parte di DeepL.

La tua struttura rimane intatta

DeepL traduce ogni foglio di una cartella di lavoro composta da più fogli, compresi i nomi dei fogli, mantenendo inalterati il layout, le formule e la struttura dei dati.

Un'icona a forma di documento che rappresenta la formattazione mantenuta durante la traduzione.

Sicurezza di livello aziendale integrata

DeepL è conforme al GDPR, a ISO 27001, SOC 2 di tipo 2, HIPAA e BSI C5 di tipo 2. I dati vengono crittografati sia durante il trasferimento che quando sono archiviati e, nei piani Pro, DeepL cancella i tuoi dati subito dopo la traduzione. Nessuna terza parte ha accesso ai tuoi dati. Scopri come DeepL protegge i tuoi dati

Un'icona a forma di scudo che rappresenta gli standard di sicurezza dei dati di DeepL.

Impegno per la qualità

Le formule e il testo incorporati nelle immagini non vengono tradotti. L'IA di DeepL traduce il testo e i valori visibili nel tuo foglio di calcolo. Se i tuoi dati si trovano principalmente nelle formule o nelle immagini incorporate, tienilo presente prima di tradurre.

Come faccio a tradurre i file Excel con DeepL?

Reinserire il testo tradotto nel foglio di calcolo, cella per cella, foglio per foglio, è una perdita di tempo. DeepL traduce l'intera cartella di lavoro in un colpo solo, mantenendo intatte le formule e la struttura. Visita il traduttore web e segui questi passaggi:

  1. Accedi al tuo account DeepL Pro
  2. Vai alla scheda "Traduci file"
  3. Trascina e rilascia il tuo file Excel, oppure selezionalo dal tuo computer o dal cloud
  4. Scegli la lingua di arrivo; DeepL rileva in automatico la lingua di partenza
  5. Applica un glossario o altre opzioni del Customization Hub per perfezionare i risultati
  6. Avvia la traduzione.
  7. Scarica il tuo file Excel tradotto

Per tradurre i file Excel è necessario un piano Pro o piano API. 

Visita il Centro di supporto clienti per saperne di più sulla traduzione di file Excel.

Un’illustrazione del caricamento di un file Excel su DeepL, con un selettore di lingua e l’icona di un file .xlsx.

Come DeepL Pro potenzia le tue traduzioni Excel

Per tradurre i file Excel, ti serve un abbonamento a DeepL Pro. Ecco cosa include un piano a pagamento: 

Scopri di più su DeepL Pro

Traduci in modo uniforme in tutti i formati multimediali

Devi tradurre PDF, immagini e altri tipi di file? L'IA linguistica di DeepL adatta i contenuti visivi in modo che le tue traduzioni rimangano coerenti e formattate correttamente, indipendentemente dal file su cui stai lavorando.

Esempio di documenti tradotti in tedesco, giapponese, spagnolo e coreano, da immagine a documento di testo.

200.000 aziende in tutto il mondo si affidano a DeepL per le loro esigenze di traduzione.

Sei pronto a tradurre i file Excel?

Inizia la tua prova gratuita di 30 giorni di DeepL Pro e traduci fogli di calcolo Excel, oltre a Word, PDF, PowerPoint e molti altri tipi di file.

Devi standardizzare report o dati finanziari su diversi mercati? Contatta l'ufficio vendite per una traduzione di file su misura per le esigenze aziendali.

Un'illustrazione di una traduzione Excel completata dall'inglese all'olandese, con il messaggio "Il file Excel è pronto!" e un pulsante "Scarica".

Domande frequenti

No. La traduzione di Excel richiede un piano DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team o Business, oppure un piano API Free o API Pro. Non è inclusa nell’account gratuito, nel piano Pro Starter o nel piano Pro Individual. Scopri le funzionalità di traduzione di file offerte da DeepL Pro.

Sì. Se il tuo file ha più fogli, DeepL li traduce tutti, compresi i nomi dei fogli. Tuttavia, la traduzione di documenti Excel con DeepL non può tradurre le formule e il testo incorporato nelle immagini.

Sì. Attiva un glossario prima della traduzione e la terminologia della tua azienda e il gergo del settore saranno mantenuti coerenti; usa le memorie di traduzione per aiutare DeepL a imparare dalle traduzioni precedenti, oppure applica lo stile aziendale con le regole di stile. Dai un'occhiata al Customization Hub di DeepL per scoprire altri modi per mantenere i tuoi documenti coerenti.

Sì. Ogni file .pptx, .docx, .doc, .xlsx e .pdf viene addebitato con un minimo di 50.000 caratteri nei piani API, indipendentemente dalla lunghezza. Leggi la documentazione API di DeepL.

Dimensioni dei file Excel e limiti di caratteri per piano

La traduzione di Excel è disponibile a partire dal piano DeepL Pro Advanced. Non è inclusa nell’account gratuito, nel piano Pro Starter né in quello Pro Individual. Questa tabella mostra la dimensione massima del file e il numero massimo di caratteri consentiti per file in ciascun piano. Visualizza i limiti per piano per tutti i formati di file di traduzione di documenti.

Piano

Dimensione massima del file

Numero massimo di caratteri

Account DeepL (gratis)

Non disponibile

Non disponibile

DeepL Pro Starter

Non disponibile

Non disponibile

DeepL Pro Advanced

20 MB

1.000.000

DeepL Pro Ultimate

30 MB

1.000.000

DeepL Pro Individual

Non disponibile

Non disponibile

DeepL Pro Team

20 MB

1.000.000

DeepL Pro Business

30 MB

1.000.000

DeepL API Free

10 MB

500.000

DeepL API Pro

30 MB

1.000.000

DeepL API Developer

10 MB

500.000

DeepL API Growth

30 MB

1.000.000