Traduzione automatica di qualità ineguagliata per le aziende internazionali
Lo confermano esperti linguistici, analisti e oltre 200 000 aziende in tutto il mondo: DeepL offre le traduzioni automatiche di testi, voce e documenti più precise in assoluto.
DeepL ha vinto nell’89% dei gruppi di test
Qualità della traduzione di testoPunteggio qualità pari a 96,4
Qualità della traduzione vocale - Punteggio di DeepL rispetto a 87-89 di Microsoft Teams, Google Meet e Zoom (report 2026 di Slator)Oltre 100 lingue
Qualità della traduzione di documenti - Traduzioni esatte e integrali di file in tutti i principali formati e in oltre 100 lingueTraduzioni di qualità e affidabili
DeepL ha vinto l’89% (66 su 74) di tutti i confronti diretti su 18 coppie di lingue e contro 7 concorrenti.*
Traduzione vocale di massima qualità
Il 96% dei linguisti ha indicato DeepL Voice come piattaforma preferita nell’analisi di mercato sui sottotitoli tradotti con l’IA condotta a marzo 2026 da Slator.
- Il 76% in meno di errori di traduzione critici o gravi rispetto alle altre piattaforme valutate
- Il 66% in meno di errori per segmento rispetto a Microsoft Teams; il 64% in meno rispetto a Zoom
- Punteggio qualità pari a 96,4 su Zoom; 96,3 su Teams; 87-89 su altre piattaforme
I sottotitoli più stabili: punteggi stabilità pari a 88,6 e 85,8 rispetto alla concorrenza
L’unica soluzione di traduzione automatica pensata per il tuo brand
La qualità non è solo correttezza linguistica: è data anche da una terminologia, un tono e uno stile specifici. DeepL Customization Hub mette a disposizione del tuo team funzioni di controllo di livello enterprise che consentono di definire la voce del brand, la terminologia e lo stile su larga scala grazie a glossari, memorie di traduzione, regole e profili di stile.
Con DeepL non parli come un modello di IA generico, ma ottieni traduzioni sempre precise, coerenti e in linea con il tuo brand.
Traduzioni di documenti esatte e integrali su larga scala
La traduzione di documenti di DeepL mantiene la formattazione, l’impaginazione e il contesto visivo dei documenti originali, adattando all’istante PDF e più di 30 altri tipi di file in oltre 100 lingue, facendoti risparmiare tempo, fatica e denaro.
Perché una traduzione automatica di qualità migliora i risultati aziendali
10 vantaggi delle traduzioni di qualità di DeepL per la tua attività
- Aumento del ROI del 345%: ritorno sull’investimento triennale secondo lo studio TEI di Forrester
- Riduzione dei costi dell’80-90%: le aziende che adottano piattaforme IA native riducono le spese di traduzione dall’80 al 90% (Nucleus Research)
- Riduzione dei costi legati a LSP e servizi esterni: meno ritardi e meno costi legati a terzi per le attività sui contenuti in più lingue
- Ingresso più rapido sul mercato: raggiungi nuovi mercati e offri assistenza ai clienti nella loro lingua senza intoppi
- Cicli di traduzione più rapidi del 90%: riduci le tempistiche dei cicli di traduzione da giorni a ore
- Meno rischi e problemi di conformità: conforme agli standard SOC 2 di tipo 2, ISO 27001 e al GDPR, senza addestramento sui contenuti dei clienti
- Maggiore coerenza del brand:garantisci l’uniformità a livello di terminologia, tono e stile in tutte le lingue e su tutti i mercati
- Carico di lavoro di traduzione inferiore del 50%: libera i linguisti e i team di contenuto dai lavori di post-editing più ripetitivi
- Aumento delle vendite: il 76% dei consumatori è più propenso ad acquistare prodotti se le informazioni sono fornite nella propria lingua madre
- L’aspetto linguistico come vantaggio competitivo: la traduzione IA nativa trasforma la localizzazione da costo esternalizzato a fonte di guadagno scalabile
La traduzione è un costo non solo a livello di budget
Le fatture delle agenzie aumentano man mano che la tua attività cresce. L’IA generica non offre l’affidabilità necessaria per i tuoi contenuti più importanti. E il tuo team perde tempo prezioso per palliare entrambi gli aspetti.
Nucleus Research, società internazionale di ricerca tecnologica indipendente, ha quantificato l’impatto e individuato il modello migliore.
La scienza dietro la qualità delle traduzioni di DeepL
La qualità delle traduzioni di testo è difficile da misurare in quanto è facile manipolarne l’interpretazione. Questo white paper spiega come DeepL valuta la qualità attraverso un giudizio umano comparativo alla cieca, oltre a illustrare perché metriche standard come BLEU e COMET non sono sufficienti e cosa testiamo esattamente con la nostra metodologia comparativa.
Oltre 200 000 aziende si fidano delle traduzioni di DeepL
Ecco cosa dicono i nostri clienti
“DeepL Voice for Meetings ha senza dubbio rafforzato il legame tra i dipendenti di tutto il mondo a livello interpersonale”.
“DeepL ha segnato una vera svolta per le traduzioni che facciamo quotidianamente, con un notevole risparmio per i nostri clienti e una maggiore efficienza nella gestione dei progetti”.
“La qualità della sua traduzione automatica resta tra le migliori sul mercato”.
“Prima eravamo inefficienti: le call duravano mezz’ora più del previsto... Ma dopo l’adozione di DeepL Voice, tutti possono dare il loro contributo”.
“Latenza, facilità di implementazione, costo... tutti questi aspetti contano. Ma l’elemento chiave, il pezzo più importante del puzzle, è la qualità”.
“Nella scelta di uno strumento valutiamo anche la precisione. È un aspetto qualitativo, ma molte persone in azienda evidenziano quanto DeepL sia preciso e facile da usare”.
La migliore soluzione di traduzione automatica
DeepL è la soluzione di traduzione automatica che ha ottenuto il punteggio più alto in test alla cieca indipendenti valutati da linguisti professionisti. Nei test alla cieca condotti a giugno 2026, DeepL ha vinto l’89% dei confronti diretti contro GPT-5.5 di OpenAI, Gemini 3.1 Pro, Claude Opus 4.8, Google Traduttore e Microsoft Copilot.
Sì. Durante i test alla cieca, DeepL ha vinto nell’83% dei gruppi comparativi (15 delle 18 coppie linguistiche testate) contro GPT-5.5 di OpenAI impostato sul livello di ragionamento alto.
Nei test alla cieca di giugno 2026, DeepL ha vinto nel 100% dei gruppi di test comparativi (18 delle 18 coppie linguistiche testate) contro Google Traduttore.
DeepL supporta la traduzione vocale in oltre 30 lingue e la traduzione di testo e documenti in oltre 100 lingue.
Sì. DeepL dispone delle certificazioni SOC 2 di tipo 2 e ISO 27001, ed è conforme al GDPR. DeepL non conserva i dati dei clienti né utilizza i loro contenuti per addestrare i modelli.