DeepL Voice ora mantiene la tua voce in tempo reale in tutte le lingue

I nuovi modelli vocali mantengono la voce unica di ogni interlocutore con una maggiore espressività durante le conversazioni multilingue in diretta. In più: un'app desktop unificata per Zoom, Teams e Meet, e la traduzione Voice to voice ora disponibile per tutti.

In una conversazione multilingue, le parole sono solo una parte della storia. Chi sta parlando, il suo tono, il ritmo, la velocità e l’intonazione: sono tutti elementi che influenzano il modo in cui capiamo cosa intende davvero dire una persona.

Con DeepL Voice, ci siamo concentrati innanzitutto sulla correttezza delle parole. Test indipendenti condotti da Slator hanno rilevato che DeepL Voice ha registrato un tasso di errore di traduzione del 4%, rispetto a una media del 17% su Microsoft Teams, Google Meet e Zoom.

Ora stiamo andando oltre le parole per cogliere meglio chi c’è dietro di esse. 

Ascolta meglio la persona che si nasconde dietro le parole

Oggi annunciamo i nostri nuovissimi modelli vocali per tutta la piattaforma DeepL Voice: riunioni online, conversazioni di persona e la DeepL API for Voice. 

I modelli mantengono la voce e lo stile distintivi di ogni parlante anche quando il discorso passa da una lingua all’altra. Invece di sentire la stessa voce sintetica per ogni traduzione, i diversi parlanti rimangono riconoscibili, anche nelle conversazioni con più partecipanti. Le domande suonano come domande. L’entusiasmo suona come entusiasmo. Anche le esitazioni, le enfasi e l’urgenza vengono trasmesse fedelmente.  

E tutto questo avviene in tempo reale, senza memorizzare campioni vocali o creare profili vocali da usare in seguito, così i dati rimangono al sicuro.

La conservazione della voce è inizialmente disponibile in 12 lingue, ma ne arriveranno presto altre.Provala tu stesso qui.

Un'unica app per tutte le tue riunioni online

Abbiamo anche lanciato l’app desktop di Voice di DeepL per Windows e Mac, creando un’esperienza vocale coerente su Zoom, Microsoft Teams e Google Meet.

Le aziende raramente comunicano utilizzando una sola piattaforma per le riunioni. Le riunioni interne potrebbero svolgersi su Microsoft Teams, mentre i clienti usano Zoom e i partner inviano link su Google Meet. L’app desktop di DeepL Voice funziona con tutte e tre le piattaforme, rilevando in automatico le riunioni quando si svolgono e traducendole con un solo clic. Puoi scegliere come seguire la conversazione: leggendo i sottotitoli tradotti in una finestra sovrapposta personalizzabile, ascoltando la traduzione vocale o passando da una modalità all’altra. Poiché l’app è indipendente da qualsiasi piattaforma di riunione, le nuove funzionalità possono essere implementate direttamente senza dover attendere le implementazioni specifiche di ciascuna piattaforma. 

Anche la traduzione Voice to voice per le riunioni online tramite l’app desktop è ora disponibile per tutti, affiancandosi alle conversazioni di persona e all’API DeepL for Voice.La traduzione Voice to voice basata su browser per i partecipanti esterni rimane in versione beta. 

Trovare le parole giuste sarà sempre fondamentale nella traduzione. Ma la comunicazione umana non è mai stata solo una questione di parole. Ora, stiamo preservando anche il modo in cui quelle parole vengono effettivamente pronunciate. 

Scopri di più su DeepL Voice e inizia oggi stesso la tua prova gratuita. Visita https://www.deepl.com/it/products/voice.