DeepL Voice nyní zachovává váš hlas v reálném čase napříč jazyky

Nové hlasové modely zachovávají jedinečný hlas každého mluvčího s vylepšenou expresivitou během živých vícejazyčných konverzací. Navíc: jednotná desktopová aplikace pro Zoom, Teams a Meet a překlad Voice to voice jsou nyní všeobecně dostupné.

Ve vícejazyčné konverzaci jsou slova jen částí příběhu. To, kdo mluví, a jeho tón, rytmus, tempo a intonace – to vše utváří to, jak chápeme, co daná osoba skutečně myslí.

U DeepL Voice jsme se nejprve zaměřili na správnost slov. Nezávislé testování provedené Slator ukázalo, že DeepL Voice dosáhl 4% míry chybovosti překladu, zatímco průměr u aplikací Microsoft Teams, Google Meet a Zoom činil 17 %.

Nyní jdeme nad rámec slov, abychom zachovali více z osobnosti mluvčího, která za nimi stojí. 

Vnímejte více z osobnosti, která za slovy stojí

Dnes představujeme naše nejnovější hlasové modely pro všechny služby DeepL Voice: online schůzky, osobní rozhovory a DeepL API for Voice. 

Tyto modely zachovávají charakteristický hlas a způsob vyjadřování každého mluvčího i při překladu mezi jazyky. Místo toho, abyste při každém překladu slyšeli stejný syntetický hlas, zůstanou jednotliví mluvčí rozpoznatelní – a to i v konverzacích s více účastníky. Otázky znějí jako otázky. Nadšení zní jako nadšení. Zazní i váhání, důraz a naléhavost.  

A to vše se děje v reálném čase, bez ukládání hlasových vzorků nebo vytváření hlasových profilů pro pozdější použití, takže data zůstávají v bezpečí.

Funkce zachování hlasu je zpočátku k dispozici ve 12 jazycích, další budou brzy následovat.Vyzkoušejte si to sami zde.

Jedna aplikace pro všechny vaše online schůzky

Zároveň jsme spustili desktopovou aplikaci DeepL Voice pro Windows a Mac, která zajišťuje jednotný zážitek z používání funkce Voice v aplikacích Zoom, Microsoft Teams i Google Meet.

Firmy zřídka komunikují pouze na jedné platformě pro schůzky. Interní schůzky se mohou konat v Microsoft Teams, zatímco zákazníci používají Zoom a partneři zasílají odkazy na Google Meet. Desktopová aplikace DeepL Voice funguje se všemi třemi platformami, automaticky detekuje probíhající schůzky a překládá je pouhým jedním kliknutím. Uživatelé si mohou vybrat, jakým způsobem chtějí konverzaci sledovat – ať už čtením přeložených titulků v přizpůsobitelném překryvném okně, poslechem překladu hlasu, nebo přepínáním mezi těmito dvěma možnostmi. Jelikož aplikace funguje nezávisle na konkrétní platformě pro schůzky, lze nové funkce zavádět přímo, aniž by bylo nutné čekat na implementaci specifickou pro danou platformu. 

Překlad hlasu do hlasu pro online schůzky prostřednictvím desktopové aplikace je nyní také všeobecně dostupný a doplňuje tak překlad osobních konverzací a DeepL API for Voice.Překlad Voice to voice pro externí účastníky prostřednictvím prohlížeče zůstává v beta verzi. 

Správný výběr slov bude pro překlad vždy zásadní. Lidská komunikace však nikdy nebyla jen o slovech. Nyní zachováváme i větší část toho, jak jsou tato slova skutečně vyslovena. 

Zjistěte více o DeepL Voice a začněte ještě dnes s zkušební verzí zdarma. Navštivte https://www.deepl.com/cs/products/voice.