DeepL Voice artık sesinizi diller arası gerçek zamanlı olarak koruyor

Yeni Voice modelleri, canlı çok dilli konuşmalar sırasında her konuşmacının kendine özgü sesini daha etkileyici bir şekilde koruyor. Ayrıca: Zoom, Teams ve Meet için tek bir masaüstü uygulaması ve Voice to voice çeviri özelliği artık genel kullanıma sunuldu.

Çok dilli bir konuşmada, kelimeler hikayenin sadece bir parçasıdır. Kimin konuştuğu, ses tonu, ritmi, konuşma hızı ve vurgusu, birinin gerçekte ne demek istediğini anlamamızı şekillendirir.

DeepL Voice ile öncelikle kelimeleri doğru bir şekilde aktarmaya odaklandık. Slator tarafından yapılan bağımsız testler, DeepL Voice'un %4'lük bir çeviri hata oranı sunduğunu ortaya koydu; buna karşılık Microsoft Teams, Google Meet ve Zoom'da bu oran ortalama %17'dir.

Şimdi ise kelimelerin ötesine geçerek, kelimelerin ardındaki konuşmacıyı daha iyi yansıtmaya çalışıyoruz. 

Kelimelerin ardındaki kişiyi daha iyi duyun

Bugün, DeepL Voice’un tüm alanlarında (çevrimiçi toplantılar, yüz yüze konuşmalar ve DeepL API for Voice) en yeni Ses modellerimizi duyuruyoruz. 

Bu modeller, konuşma farklı dillere çevrilirken her konuşmacının kendine özgü sesini ve konuşma tarzını koruyor. Her çeviride aynı sentetik sesi duymak yerine, birden fazla katılımcının olduğu sohbetlerde bile farklı konuşmacılardan gelen sesler ayırt edilebilir kalır. Sorular, soru gibi geliyor. Heyecan, heyecan gibi duyulur. Tereddüt, vurgu ve aciliyet de aynen aktarılır.  

Tüm bunlar, ses örneklerini depolamaya veya daha sonra kullanılmak üzere ses profilleri oluşturmaya gerek kalmadan anında gerçekleşir; böylece veriler güvende kalır.

Ses Koruma özelliği başlangıçta 12 dilde kullanılabilir; yakında daha fazla dil eklenecektir.Buradan kendiniz deneyin.

Çevrimiçi toplantılarınız için tek bir uygulama

Ayrıca, Windows ve Mac için DeepL Voice masaüstü uygulamasını piyasaya sürdük ve böylece Zoom, Microsoft Teams ve Google Meet'te tutarlı bir Voice deneyimi sunuyoruz.

İşletmeler nadiren tek bir toplantı platformunda iletişim kurar. Şirket içi toplantılar Microsoft Teams'de yapılırken, müşteriler Zoom'u kullanıyor ve iş ortakları Google Meet bağlantıları gönderebiliyor. DeepL Voice masaüstü uygulaması bu üç platformun hepsiyle birlikte çalışır, toplantılar başladığında bunları otomatik olarak algılar ve tek bir tıklamayla çevirir. Kullanıcılar, özelleştirilebilir bir katmanda çevrilmiş altyazıları okumak, sesli çeviriyi dinlemek veya ikisi arasında geçiş yapmak gibi seçenekler arasından konuşmayı nasıl takip etmek istediklerini seçebilirler. Uygulama, herhangi bir bireysel toplantı platformunun dışında çalıştığı için, platforma özgü uygulamaları beklemeye gerek kalmadan yeni özellikler doğrudan kullanıma sunulabilir. 

Voice masaüstü uygulaması aracılığıyla çevrimiçi toplantılar için Voice to voice çeviri özelliği de artık genel kullanıma sunuldu; bu özellik, yüz yüze konuşmalara ve DeepL API for Voice’a eklenmiştir.Dış katılımcılar için tarayıcı tabanlı Voice to voice çeviri özelliği ise hâlâ beta aşamasındadır. 

Kelimeleri doğru kullanmak, çeviride her zaman temel bir unsur olacaktır. Ancak insan iletişimi hiçbir zaman sadece kelimelerden ibaret olmamıştır. Artık, bu kelimelerin gerçekte nasıl telaffuz edildiğini de daha iyi koruyoruz. 

DeepL Voice hakkında daha fazla bilgi edinin ve ücretsiz deneme sürenizi bugün başlatın. https://www.deepl.com/tr/products/voice adresini ziyaret edin.