DeepL Voice ahora conserva tu voz en tiempo real en todos los idiomas
Los nuevos modelos de voz conservan la voz única de cada interlocutor con una mayor expresividad durante las conversaciones multilingües en directo. Además: ya está disponible de forma generalizada una aplicación de escritorio unificada para Zoom, Teams y Meet, así como la traducción de Voice to voice.
En una conversación multilingüe, las palabras son solo una parte de la historia. Quién habla, así como su tono, ritmo, velocidad y entonación, determinan cómo entendemos lo que alguien quiere decir realmente.
Con DeepL Voice, nos centramos primero en que las palabras fueran correctas. Unas pruebas independientes realizadas por Slator revelaron que DeepL Voice presentaba una tasa de error de traducción del 4 %, frente a una media del 17 % en Microsoft Teams, Google Meet y Zoom.
Ahora vamos más allá de las palabras para plasmar mejor la personalidad de quien habla.
Escucha mejor a la persona que hay detrás de las palabras
Hoy anunciamos nuestros nuevos modelos de voz para todo DeepL Voice: reuniones en línea, conversaciones presenciales y la API de DeepL Voice.
Los modelos conservan la voz y el estilo característicos de cada hablante al traducir la voz de un idioma a otro. En lugar de escuchar la misma voz sintética en todas las traducciones, se sigue reconociendo a los distintos hablantes, incluso en conversaciones con varios participantes. Las preguntas suenan a preguntas. El entusiasmo suena como entusiasmo. Las vacilaciones, el énfasis y la urgencia también se transmiten.
Y todo esto ocurre en tiempo real, sin almacenar muestras de voz ni crear perfiles de voz para usarlos más tarde, así que los datos permanecen seguros.
La conservación de la voz está disponible inicialmente en 12 idiomas, y pronto habrá más.Pruébalo tú mismo aquí.
Una sola aplicación para todas tus reuniones en línea
También hemos lanzado la aplicación de escritorio de DeepL Voice para Windows y Mac, creando una experiencia de voz coherente en Zoom, Microsoft Teams y Google Meet.
Las empresas rara vez se comunican solo a través de una plataforma de reuniones. Las reuniones internas pueden tener lugar en Microsoft Teams, mientras que los clientes usan Zoom y los socios envían enlaces de Google Meet. La aplicación de escritorio de DeepL Voice funciona con las tres, detectando automáticamente las reuniones cuando se celebran y traduciéndolas con un solo clic. Puedes elegir cómo quieres seguir la conversación: ya sea leyendo los subtítulos traducidos en una ventana superpuesta personalizable, escuchando la traducción de voz o alternando entre ambas opciones. Como la aplicación es independiente de cualquier plataforma de reuniones individual, las nuevas funciones se pueden implementar directamente sin tener que esperar a que se adapten a cada plataforma.
La traducción de voz a voz para reuniones en línea a través de la aplicación de escritorio de DeepL Voice ya está disponible para todos, sumándose a las conversaciones presenciales y a la API de DeepL Voice.La traducción Voice to voice basada en navegador para participantes externos sigue en fase beta.
Acertar con las palabras siempre será fundamental en la traducción. Pero la comunicación humana nunca se ha reducido solo a las palabras. Ahora, también conservamos mejor la forma en que esas palabras se pronuncian realmente.
Descubre más sobre DeepL Voice y empieza tu prueba gratuita hoy mismo. Visita https://www.deepl.com/es/products/voice.