Asesora en todo el mundo con la IA lingüística
IA lingüística especializada en entender el contexto jurídico y empresarial para que tu experiencia se transmita con total precisión en todo el mundo.
Más de 200 000 empresas de todo el mundo confían en DeepL
Traducciones idóneas para el ámbito jurídico
La calidad del asesoramiento jurídico internacional depende por completo de las traducciones que lo acompañan. Si malinterpretas una cláusula de una normativa extranjera, acabarás asesorando sobre el supuesto equivocado.
Ese es el principio en el que se basa el modelo de traducción de DeepL. Diseñado para captar matices y adaptarse al contexto local, DeepL destaca sistemáticamente en las comparativas frente a los principales modelos de IA.
Al traducir leyes, jurisprudencia o contratos, no se busca una lectura aproximada, sino una traducción con plenas garantías.
Traduce contratos, propuestas y análisis al instante
Traduce varios documentos a la vez, independientemente del formato.
DeepL conserva la numeración de las cláusulas, la estructura y el formato de todo tipo de archivos, como documentos de Word y PDF escaneados, por lo que no hace falta rediseñar ni volver a maquetar nada a posteriori.
Controla los conceptos, la terminología y las definiciones jurídicas
Customization Hub de DeepL mantiene la coherencia de la terminología, estilo y tono de forma automática en todas las traducciones.
Configura los términos y definiciones jurídicos una sola vez y se aplicarán en todas las traducciones, desde la página 2 hasta la 100. Todo ello reduce sustancialmente los plazos y costes de la localización de documentos, al tiempo que garantiza el rigor normativo de las traducciones.
«Antes, los bufetes de abogados se limitaban a sus competencias y al idioma de su jurisdicción original. Pero, de repente, podemos llegar a todo el mundo, lo que supone una gran oportunidad».
Aprovecha tu experiencia sin barreras del idioma
Traduce documentos jurídicos e informes completos en tan solo unos minutos
Mantén intactos todas las cláusulas, los párrafos y las referencias de los contratos y ahorra tiempo al rediseñarlos para su distribución.
Mantente al tanto de las novedades de cada jurisdicción
Investiga los cambios legislativos y obtén análisis sobre los cambios del contexto empresarial con traducciones especializadas de documentos jurídicos y comentarios sobre el mercado en cuestión, directamente de navegadores web y otras herramientas.
Comunicación fluida con equipos y clientes internacionales
Evita malentendidos y comunícate de manera efectiva, clara y rápida con traducciones instantáneas y sugerencias de escritura.
Seguridad de nivel empresarial para proteger datos confidenciales
Protege tu negocio y mantén el control con las certificaciones ISO 27001, SOC 2 Tipo 2, HIPAA, RGPD y C5. Sácale partido a funciones como el cifrado de datos BYOK, los registros de auditoría, el inicio de sesión único y muchas más para evitar el acceso no autorizado y garantizar el cumplimiento normativo.
- Tus datos no se usan nunca para entrenar los modelos de DeepL.
- Gestión sencilla de usuarios mediante inicio de sesión único y MFA.
- Registros de auditoría para una visibilidad completa de la actividad.
La tecnología que impulsa la calidad de traducción de DeepL
La calidad de la traducción de texto es difícil de medir, pero fácil de manipular. Este informe técnico explica cómo DeepL valora la calidad mediante pruebas a ciegas con evaluadores humanos, por qué las métricas consolidadas como BLEU y COMET se quedan cortas y el verdadero alcance de nuestra metodología de evaluación comparativa.
Lleva tus operaciones internacionales a otro nivel
Descubre el potencial de la IA lingüística de DeepL. Mejora tus servicios jurídicos y de consultoría con traducciones de calidad que optimicen la eficacia y la precisión, al tiempo que garanticen el cumplimiento normativo y la confidencialidad.