Traducción de archivos PDF diseñada para manejar los casos más complicados de este formato
El traductor de PDF de DeepL conserva el diseño y el formato originales de tu documento tras la traducción. Importa un archivo, elige el idioma de llegada y obtén una traducción lista para usar en cuestión de minutos. Y con DeepL Pro, puedes traducir en bloque a varios idiomas a la vez.
Los PDF representan más del 60 % de los documentos traducidos con DeepL. Nuestra tecnología de conservación del diseño está diseñada específicamente para ellos.
Más de 200 000 empresas de todo el mundo confían en DeepL
¿Por qué DeepL?
Hemos diseñado la traducción de documentos de DeepL pensando en los PDF. Esto es lo que te ofrece nuestra herramienta.
Traducción precisa que conserva el formato
Nuestro traductor de PDF capta el significado y los matices en secciones amplias de texto para ofrecer resultados de mayor calidad. También utiliza un sistema personalizado de fidelidad de maquetación (no solo OCR) para mantener el texto traducido en la misma posición, página y con las mismas proporciones que el original.
Solo tienes que arrastrar, soltar y traducir
Importa los archivos directamente o impórtalos desde un servicio de almacenamiento en la nube. DeepL conserva el formato en archivos PDF y otros tipos de documentos, por lo que los archivos traducidos están listos para usar al instante.
Seguridad integrada de nivel empresarial
DeepL cumple plenamente con el RGPD, la norma ISO 27001, el informe SOC 2 Tipo 2, la ley HIPAA y la norma BSI C5 Tipo 2. Tus datos están encriptados y, en los planes Pro, los documentos se eliminan tras la traducción y nunca se almacenan. Descubre cómo DeepL protege tus datos.
Traducción masiva a varios idiomas a la vez
Traduce a gran escala al importar archivos masivos y genera traducciones en varios idiomas de llegada al mismo tiempo. Traductor de DeepL está diseñado para equipos con gran volumen de trabajo.
Compromiso con la calidad
La traducción de PDF se basa en el reconocimiento óptico de caracteres para extraer el texto, por lo que los resultados pueden variar con fuentes personalizadas, diseños muy densos o páginas escaneadas. Si tu PDF proviene de un archivo de Word o PowerPoint, traducir directamente ese documento original te dará el resultado más preciso.
Descubre el compromiso de DeepL con la calidad, que incluye una reducción del 50 % en la carga de trabajo de posedición para los lingüistas y los equipos de contenido.
¿Cómo funciona?
Ahora la traducción de PDF es más rápida, eficiente y versátil que nunca. La traducción de PDF es más rápida, más inteligente y más versátil con la IA especializada de DeepL. En el traductor web, solo tienes que seguir unos pocos pasos:
- Crea una cuenta de DeepL gratuita.
- Haz clic en la pestaña «Traducir archivos».
- Selecciona el archivo de tu ordenador.
- Elige el idioma de llegada que quieras.
- Inicia la traducción.
Cómo mejora DeepL Pro tus traducciones de PDF
DeepL Pro puede ser lo que necesitas si buscas funciones adicionales. Esto es lo que te ofrece la versión Pro:
- Importa archivos o impórtalos desde OneDrive
- Traduce varios archivos a varios idiomas de llegada a la vez
- Elige entre un tono formal o informal
- Aplica un glosario para personalizar el resultado
- Aprovecha la máxima seguridad de datos
- Elige cómo quieres descargar los archivos PDF (.pdf o .docx)
¿Necesitas un archivo editable? Elige .docx como formato para descargar y DeepL te devolverá tu PDF traducido como un documento de Word editable.
Garantiza la coherencia en cualquier idioma y formato multimedia
¿Necesitas traducir archivos PDF, imágenes y otros tipos de documentos? La IA lingüística de DeepL adapta el contenido visual para que coincida con la traducción, de modo que tus archivos mantengan la coherencia y el formato adecuado, independientemente del tipo de archivo con el que trabajes.
Más de 200 000 empresas internacionales confían en DeepL para sus traducciones.
¿Quieres ponerte a traducir PDF?
Empieza tu prueba gratuita de 30 días de DeepL Pro y traduce archivos PDF, además de Word, PowerPoint, Excel y más, en cuestión de minutos.
¿Necesitas una traducción de documentos rápida y precisa, adaptada a tu organización? Habla con nuestro equipo de ventas sobre los planes para empresas.
Preguntas frecuentes
Normalmente, sí. Como la traducción de archivos PDF se basa en el reconocimiento óptico de caracteres, puede tener una tasa de error más alta. La presencia de fuentes personalizadas e imágenes de gran tamaño en tu PDF también podría afectar a la calidad de la traducción. Si es posible, te recomendamos que utilices documentos con menos elementos visuales.
Sí. Cada archivo .pptx, .docx, .doc, .xlsx y .pdf se factura como un mínimo de 50 000 caracteres en los planes de API, independientemente de su longitud. Lee la documentación de la API de DeepL.
Sí. A la hora de traducir documentos escaneados, recomendamos usar las aplicaciones de escritorio o móviles. En este caso, DeepL extrae y traduce el texto del PDF escaneado.
Sí. Descarga laaplicación para iOS o la aplicación para Android para traducir archivos PDF donde estés. Ambas extraen y traducen el texto de tu archivo directamente en tu dispositivo.
Tamaño del archivo PDF y límites de caracteres según el plan
Cada Plan de DeepL tiene sus propios límites para importar archivos de PowerPoint para la traducción. La tabla siguiente muestra el tamaño máximo de archivo y el número máximo de caracteres permitidos por archivo en cada plan. Ver límites por plan para todos los formatos de archivo de traducción de documentos
Planifica | Tamaño máximo del archivo | Número máximo de caracteres |
Cuenta DeepL (gratis) | 5 MB | 100 000 |
DeepL Pro Starter | 10 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Advanced | 20 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Ultimate | 100 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Individual | 30 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Team | 30 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Business | 100 MB | 1 000 000 |
DeepL API Free | 10 MB | 500 000 |
DeepL API Pro | 100 MB | 1 000 000 |
DeepL API Developer | 10 MB | 500 000 |
DeepL API Growth | 100 MB | 1 000 000 |