Traduction de fichier PDF conçue pour gérer les cas les plus complexes de ce format
Le traducteur de PDF de DeepL conserve la mise en page et la mise en forme d'origine de votre document après la traduction. Importez un fichier, choisissez votre langue cible et obtenez une traduction prête à l'emploi en quelques minutes. Et avec DeepL Pro, vous pouvez traduire en masse dans plusieurs langues simultanément.
Les PDF représentent plus de 60 % des documents traduits avec DeepL. Notre technologie de préservation de la mise en page a été spécialement conçue pour eux.
Adopté par plus de 200 000 entreprises dans le monde
Pourquoi traduire des fichiers PDF avec DeepL ?
Nous avons conçu la traduction de documents DeepL en pensant tout particulièrement aux PDF. Voici ce que propose notre outil.
Une traduction précise qui préserve la mise en page
Notre traducteur PDF saisit sens et nuances sur de larges portions de texte pour des résultats de meilleure qualité. Il utilise un système personnalisé de fidélité à la mise en page (pas seulement l'OCR) pour conserver le texte traduit à la même position, sur la même page et dans les mêmes proportions que l'original.
Il suffit de glisser-déposer pour traduire
Importez vos fichiers directement ou depuis le stockage dans le cloud. DeepL préserve la mise en page des PDF et d’autres types de documents, de sorte que les fichiers traduits sont immédiatement prêts à l’emploi.
Une sécurité intégrée aux besoins de l’entreprise
DeepL est conforme aux normes RGPD, ISO 27001, SOC 2 Type II, HIPAA et BSI C5 Type 2. Vos données sont cryptées et, avec les forfaits Pro, les documents sont supprimés après la traduction et ne sont jamais stockés. Découvrez comment DeepL protège vos données.
Traduction en masse vers plusieurs langues à la fois
Traduisez à grande échelle en important des fichiers groupés et produisez des traductions dans plusieurs langues cibles simultanément. DeepL Traducteur est conçu pour les équipes traitant de grands volumes.
Un engagement en faveur de la qualité
La traduction de fichiers PDF repose sur la reconnaissance optique de caractères (OCR) pour extraire le texte ; les résultats peuvent donc varier en cas de polices personnalisées, de mises en page denses ou de pages numérisées. Si votre PDF provient d’un fichier Word ou PowerPoint, la traduction directe de ce document source offre le résultat le plus précis.
Découvrez l’engagement de DeepL en matière de qualité, notamment une réduction de 50 % de la charge de travail de post-édition pour les linguistes et les équipes de contenu.
Comment utiliser notre traducteur de PDF par IA ?
La traduction de fichiers PDF est désormais plus rapide, plus intelligente et plus polyvalente que jamais. La traduction de PDF est plus rapide, plus intelligente et plus polyvalente grâce à l’IA spécialisée de DeepL. Sur le traducteur en ligne, cela ne prend que quelques étapes :
- Créez un compte DeepL gratuit.
- Cliquez sur l’onglet « Traduire des fichiers ».
- Sélectionnez le fichier sur votre ordinateur.
- Choisissez la langue cible souhaitée.
- Lancez la traduction.
Comment DeepL Pro améliore vos traductions de PDF
DeepL Pro pourrait vous convenir si vous avez besoin de fonctionnalités supplémentaires. Voici ce que propose la version Pro :
- Importez des fichiers ou importez-les depuis OneDrive
- Traduisez plusieurs fichiers à la fois vers plusieurs langues cibles
- Choisissez entre un ton formel ou informel
- Appliquez un glossaire pour personnaliser le résultat
- Bénéficiez d’une protection maximale des données
- Choisissez le format pour télécharger les fichiers PDF (.pdf ou .docx)
Vous avez besoin d’un fichier modifiable ? Choisissez le format .docx pour télécharger, et DeepL vous renverra votre PDF traduit sous forme de document Word modifiable.
Traduisez de manière cohérente sur tous les formats de médias
Vous avez besoin de traduire des PDF, des images et d’autres types de documents ? L'IA linguistique de DeepL adapte le contenu visuel à la traduction, afin que vos fichiers restent cohérents et conservent un format approprié, quel que soit le type de fichier avec lequel vous travaillez.
Plus de 200 000 entreprises internationales font confiance à DeepL pour leurs traductions.
Prêt à traduire vos fichiers PDF ?
Commencez votre essai gratuit de 30 jours de DeepL Pro et traduisez des PDF, ainsi que Word, PowerPoint, Excel et bien d’autres formats, en quelques minutes.
Vous avez besoin d’une traduction rapide et précise de vos documents, adaptée à votre organisation ? Contactez notre équipe de vente pour en savoir plus sur nos forfaits destinés aux entreprises.
FAQ
En général, oui. La traduction de fichier reposant sur la reconnaissance optique de caractères (OCR), elle peut présenter un taux d’erreur plus élevé. La présence de polices personnalisées et d’images de grande taille dans votre PDF peut également affecter la qualité de la traduction. Dans la mesure du possible, nous vous recommandons d’utiliser des documents comportant moins d’éléments visuels.
Oui. Chaque fichier .pptx, .docx, .doc, .xlsx et .pdf est facturé sur la base d’un minimum de 50 000 caractères dans le cadre des forfaits API, quelle que soit sa longueur. Consultez la documentation sur l’API de DeepL.
Oui. Nous vous recommandons d’utiliser nos applications bureau et mobile pour traduire les documents numérisés. Dans ce cas, DeepL extrait et traduit le texte du PDF numérisé.
Oui. Téléchargez l’application iOS ou l’application Android pour traduire des fichiers PDF où que vous soyez. Ces deux applications extraient et traduisent le texte de votre fichier directement sur votre appareil.
Taille des fichiers PDF et limites de caractères selon le forfait
Chaque forfait DeepL dispose de ses propres limites pour l'importation de fichiers PowerPoint pour la traduction. Le tableau ci-dessous indique la taille maximale de fichier et le nombre maximal de caractères autorisés par fichier pour chaque forfait. Consultez les limites par forfait pour tous les formats de fichiers de traduction de documents
Plan | Taille maximale des fichiers | Nombre maximal de caractères |
Compte DeepL (gratuit) | 5 MO | 100 000 |
DeepL Pro Starter | 10 Mo | 1 000 000 |
DeepL Pro Advanced | 20 Mo | 1 000 000 |
DeepL Pro Ultimate | 100 MO | 1 000 000 |
DeepL Pro Individual | 30 Mo | 1 000 000 |
DeepL Pro Team | 30 Mo | 1 000 000 |
DeepL Pro Business | 100 MO | 1 000 000 |
DeepL API Free | 10 Mo | 500 000 |
DeepL API Pro | 100 MO | 1 000 000 |
DeepL API Developer | 10 Mo | 500 000 |
DeepL API Growth | 100 MO | 1 000 000 |