Des géants de la technologie tels que Google, Microsoft et Facebook appliquent les leçons de l'apprentissage automatique à la traduction, mais une petite entreprise du nom de DeepL les a tous dépassés et mis la barre plus haut encore. Son outil de traduction est aussi rapide que celui des poids lourds du secteur, mais plus précis et nuancé que tous ceux que nous avons essayés.

... DeepL a également obtenu de meilleurs résultats que les autres services, grâce à des tournures de phrase plus « françaises » ...

Ce site est une merveille et je n’exagère pas. Il propose de traduire des textes et surpasse Google Translate ainsi que l’outil de Microsoft.

(…) l'intelligence artificielle DeepL (…) bat actuellement tous les records de performance, laissant loin derrière lui les solutions similaires de Google, Microsoft et Facebook.

DeepL est désormais considéré comme le meilleur service de traduction en ligne disponible à l’heure actuelle.

DeepL Traducteur a démontré sa précision dès le premier test, de l'anglais vers l'italien. DeepL Traducteur saisit avec brio le sens des phrases, et évite les travers de la traduction littérale.

Un test rapide effectué dans la combinaison de langues anglais-italien et vice-versa nous permet de confirmer, sans aucune prétention statistique, que la traduction est d'excellente qualité. En particulier de l'italien vers l'anglais.

Le système identifie la langue rapidement et automatiquement, puis traduit les mots dans la langue de votre choix en essayant d'ajouter des nuances et expressions linguistiques.

Le service allemand DeepL pourrait bien surpasser Google Traduction.
Le test rapide effectué par WIRED montre que les résultats de DeepL sont en effet tout aussi bons que ceux de ses concurrents de haut rang, voire meilleurs dans de nombreux cas. Les textes traduits par DeepL Traducteur s'avèrent souvent plus fluides à la lecture. Là où Google Traduction forme des chaines de mots totalement dépourvues de sens, DeepL Traducteur parvient au moins à deviner un lien.

Bien que les traductions de Google et de Microsoft soient relativement bonnes à partir de l'anglais, celles de DeepL Traducteur sont de meilleure qualité. Nous avons demandé à DeepL Traducteur de traduire le compte rendu d'un quotidien français, et le résultat est parfait.

DeepL Traducteur, un service de traduction en ligne qui surclasse Google, Microsoft et Facebook.

Il suffit en effet de quelques tests pour constater que DeepL Traducteur offre de meilleures traductions que Google Traduction pour la combinaison de langues néerlandais-anglais et vice-versa.