Traduzione di file PDF progettata per gestire i casi più complessi di questo formato

Il traduttore PDF di DeepL mantiene il layout e la formattazione originali del tuo documento dopo la traduzione. Importa un file, scegli la lingua di arrivo e ottieni una traduzione pronta all’uso in pochi minuti. E con DeepL Pro, puoi tradurre in blocco in più lingue contemporaneamente.

I PDF rappresentano oltre il 60% dei documenti tradotti con DeepL. La nostra tecnologia di conservazione del layout è stata sviluppata appositamente per loro.

Illustrazione di una traduzione PDF e delle lingue selezionabili con un esagono giallo sullo sfondo

Strumento di fiducia di oltre 200 000 aziende in tutto il mondo

Perché DeepL?

Abbiamo progettato la traduzione di documenti con DeepL pensando proprio ai PDF. Ecco cosa offre il nostro strumento.

Traduzione accurata che mantiene il layout

Il nostro traduttore PDF coglie significato e sfumature anche in testi estesi, garantendo risultati di qualità superiore. Utilizza un sistema personalizzato di fedeltà al layout (non solo OCR) per mantenere il testo tradotto nella stessa posizione, pagina e proporzioni dell'originale.

Basta trascinare, rilasciare e tradurre

Importa i file direttamente o importali dall'archiviazione sul cloud. DeepL mantiene la formattazione nei PDF e in altri tipi di documenti, così i file tradotti sono subito pronti all’uso.

Un'icona a forma di spunta che rappresenta il flusso di lavoro di traduzione senza soluzione di continuità di DeepL tra i vari formati di file.

Sicurezza di livello enterprise integrata

DeepL è conforme al GDPR, a ISO 27001, SOC 2 di tipo 2, HIPAA e BSI C5 di tipo 2. I tuoi dati sono crittografati e, nei piani Pro, i documenti vengono eliminati dopo la traduzione e non vengono mai archiviati. Scopri come DeepL protegge i tuoi dati.

Un'icona a forma di medaglia di certificazione che rappresenta gli standard di sicurezza e accessibilità di DeepL.

Traduzione in massa in più lingue contemporaneamente

Traduci su larga scala importando in blocco e genera traduzioni in diverse lingue di arrivo contemporaneamente. DeepL Traduttore è pensato per team con grandi volumi di lavoro.

Impegno per la qualità

La traduzione dei PDF si basa sul riconoscimento ottico dei caratteri per estrarre il testo, quindi i risultati possono variare in presenza di caratteri personalizzati, layout complessi o pagine scansionate. Se il tuo PDF proviene da un file Word o PowerPoint, tradurre direttamente quel documento di origine ti darà il risultato più accurato.

Scopri l’impegno di DeepL per la qualità, che include una riduzione del 50% del carico di lavoro di post-editing per i linguisti e i team di contenuti.

Tradurre documenti non dev’essere sinonimo di tempo perso a formattare e impaginare. Scopri come DeepL offre traduzioni di alta qualità in oltre 30 lingue lasciando ogni cosa sempre al suo posto.

Ecco come funziona

La traduzione di PDF ora è più veloce, più intelligente e più versatile che mai. La traduzione dei PDF è più veloce, più intelligente e più versatile grazie all’IA specializzata di DeepL. Sul traduttore web, bastano pochi passaggi:

  1. Crea un account DeepL gratuito.
  2. Clicca sulla scheda "Traduci file".
  3. Seleziona il file dal tuo computer.
  4. Scegli la lingua di arrivo che preferisci.
  5. Avvia la traduzione.
Un'illustrazione che mostra un documento PDF denominato "Contract" che viene importato sul traduttore di DeepL, con il selettore di lingua impostato per tradurre la lingua rilevata in coreano, generando un file tradotto denominato "계약서".

Come DeepL Pro migliora le tue traduzioni di PDF

DeepL Pro potrebbe fare al caso tuo se hai bisogno di funzionalità aggiuntive. Ecco cosa offre la versione Pro:

Hai bisogno di un file modificabile? Scegli .docx come formato per scaricare e DeepL ti restituirà il PDF tradotto come documento Word modificabile.

Un'illustrazione che mostra diversi tipi di documenti PDF — denominati "Report", "Presentazione" e "Piano di campagna" — tradotti utilizzando il pulsante "Traduci" di DeepL.

Traduci in modo uniforme in tutti i formati multimediali

Hai bisogno di tradurre PDF, immagini e altri tipi di documenti? L'IA linguistica di DeepL adatta i contenuti visivi alla traduzione, così i tuoi file rimangono coerenti e con la formattazione corretta, indipendentemente dal tipo di file con cui stai lavorando.

Esempio di diversi documenti tradotti in tedesco, giapponese, spagnolo e coreano, da immagine a documento di testo

Oltre 200.000 aziende in tutto il mondo si affidano a DeepL per le traduzioni.

Un’illustrazione 3D con quattro blocchi cilindrici con scritto “Start” in diverse lingue, tra cui inglese, tedesco (“Starten”), coreano e greco. I blocchi sono disposti su una base scura con uno sfondo chiaro.

Hai dei documenti PDF da tradurre?

Inizia la tua prova gratuita di 30 giorni di DeepL Pro e traduci PDF, oltre a Word, PowerPoint, Excel e altro ancora, in pochi minuti.

Hai bisogno di una traduzione veloce e accurata dei documenti, su misura per la tua organizzazione? Contatta l'ufficio vendite per conoscere i piani dedicati alle aziende.

Domande frequenti

Di solito sì. Poiché la traduzione di file PDF si basa sul riconoscimento ottico dei caratteri, potrebbe essere soggetta a un tasso di errore più elevato. Anche la presenza di caratteri personalizzati e immagini di grandi dimensioni nel tuo PDF potrebbe influire sulla qualità della traduzione. Se possibile, ti consigliamo di utilizzare documenti con meno elementi grafici. 

Visita il centro assistenza per ulteriori informazioni.

Sì. Ogni file .pptx, .docx, .doc, .xlsx e .pdf viene addebitato con un minimo di 50.000 caratteri nei piani API, indipendentemente dalla lunghezza. Leggi la documentazione API di DeepL.

Sì. Ti consigliamo di usare le nostre app desktop e mobili per tradurre i documenti scannerizzati. In questo caso, DeepL estrae e traduce il testo del PDF scansionato.

Sì. Scarica l’app per iOS o l’app per Android per tradurre i PDF ovunque ti trovi. Entrambe estraggono e traducono il testo dal tuo file direttamente sul tuo dispositivo. 

Dimensioni dei file PDF e limiti di caratteri in base al piano

Ogni piano DeepL ha i propri limiti per l'importazione dei file PowerPoint per la traduzione. La tabella qui sotto mostra la dimensione massima del file e il numero massimo di caratteri consentiti per ogni file in ciascun piano. Visualizza i limiti per piano per tutti i formati di file di traduzione di documenti

Piano

Dimensione massima del file

Numero massimo di caratteri

Account DeepL (gratis)

5 MB

100.000

DeepL Pro Starter

10 MB

1.000.000

DeepL Pro Advanced

20 MB

1.000.000

DeepL Pro Ultimate

100 MB

1.000.000

DeepL Pro Individual

30 MB

1.000.000

DeepL Pro Team

30 MB

1.000.000

DeepL Pro Business

100 MB

1.000.000

DeepL API Free

10 MB

500.000

DeepL API Pro

100 MB

1.000.000

DeepL API Developer

10 MB

500.000

DeepL API Growth

100 MB

1.000.000