Reach global audiences with accurate subtitle translation

Translate your SRT files effortlessly with DeepL’s advanced AI. Upload from OneDrive, handle multiple subtitle files in bulk, and generate multi-language translations in minutes — all without technical setup.

Explore all DeepL Pro plans Contact Sales
200,000+ businesses and governments trust DeepL’s Language AI
Logo for the company Beiersdorf, featuring the company name in blue text.
Logo for Deutsche Bahn, featuring the letters "DB" in bold, red text within a red-bordered rectangle.
Logo for the company Kazar, featuring the company name in thin, black text.

Why DeepL is the go-to subtitle translator

Speed

Translate entire subtitle files in minutes, or process multiple SRTs at once. With OneDrive integration, you can upload, translate, and download your files faster than ever

Accuracy

Experience high-quality translations across all languages. Translate your subtitles into multiple languages simultaneously while keeping tone, phrasing, and timing perfectly aligned

User-friendly

No technical setup required. Upload, select your languages, and apply tone or glossary preferences for consistent translations that match your voice

Industry-leading security

Your subtitle files remain private and protected. Translated texts are deleted after processing, ensuring your data remains private

Translate SRT files in 3 simple steps

A screenshot of a language selection interface with a dropdown menu showing various languages, including Dutch, which is selected. The background is light green, and there are icons for language detection and switching.

1. Upload your SRT file(s)

Log in to your DeepL Pro or DeepL API account. Select the Translate files tab within the Translator, and upload or drag and drop one or multiple SRT file(s). You can also import file(s) directly from OneDrive.

2. Choose the target language(s)

Allow DeepL to automatically detect the language of your file(s); or choose a source language. Then select one or multiple target language(s) and click Translate.

3. Download your translated SRT file(s)

Once the translation is complete, click the Download button to receive your fully translated SRT file(s).

Explore all DeepL Pro plans Contact Sales

Add value to your business with subtitle translations

Content creators

Expand your global reach with effortless, accurate, multilingual subtitles. Engage more viewers and grow your subscriber base.

Educational platforms

Break down language barriers in education. Make your online learning materials accessible to non-native speakers

Businesses

Localize your marketing content to connect with international customers. Speak their language and boost your global sales.

Film and TV

Streamline subtitle translation for global distribution. Ensure your stories resonate with audiences everywhere

Try DeepL Pro for free

Start your free 30-day trial of DeepL Pro, and translate multiple file types with only a few clicks.

If you are an organization looking for an accurate, tailored document translation tool, contact our Sales team now!

A 3D illustration featuring four cylindrical blocks labeled "Start" in different languages, including English, German ("Starten"), Korean, and Greek. The blocks are arranged on a dark base with a light background.
Start free trial Contact Sales

Commonly asked questions

Free usage of this feature is available via the DeepL API.