Охоплюйте міжнародну аудиторію завдяки точному перекладу субтитрів

Перекладайте файли SRT без зусиль за допомогою передового ШІ від DeepL. Вивантажуйте файли з OneDrive, обробляйте декілька файлів субтитрів одночасно та генеруйте багатомовні переклади за лічені хвилини — і все це без технічних налаштувань.

200 000+ компаній і державних органів довіряють мовному ШІ від DeepL
Логотип для компанії Beiersdorf, що містить назву компанії шрифтом синього кольору.
Логотип для Deutsche Bahn, що містить літери «DB», написані жирним червоним шрифтом, у прямокутнику з червоною облямівкою.
Логотип для компанії Kazar, що містить назву компанії розрідженим шрифтом чорного кольору.

Чому DeepL — найкращий перекладач субтитрів

Швидкість

Перекладайте цілі файли субтитрів за лічені хвилини або обробляйте кілька файлів SRT одночасно. Завдяки інтеграції з OneDrive ви можете вивантажувати, перекладати та завантажувати файли швидше, ніж будь-коли раніше

Точність

Отримуйте високоякісні переклади всіма мовами. Перекладайте субтитри одночасно кількома мовами, зберігаючи тон, формулювання та синхронізацію

Зручність для користувача

Не потрібно ніяких технічних налаштувань. Завантажте, виберіть мови та застосуйте налаштування тону або глосарія для отримання узгоджених перекладів, які відповідають вашому стилю

Найкраща в галузі безпека

Ваші файли субтитрів залишаються приватними та захищеними. Перекладені тексти видаляються після обробки, що гарантує збереження конфіденційності ваших даних

Перекладайте файли SRT за 3 прості кроки

Знімок екрана інтерфейсу вибору мови з випадним меню, в якому показано різні мови, в тому числі нідерландську, яку вибрано. Тло світло-зелене, на ньому є іконки для визначення та перемикання мови.

1. Завантажте файл(-и) SRT

Увійдіть до свого облікового запису DeepL Pro або DeepL API. Перейдіть на вкладку «Перекласти файли» в Перекладачі та завантажте або перетягніть один або декілька файлів SRT. Ви також можете імпортувати файл(-и) безпосередньо з OneDrive.

2. Виберіть цільову(-і) мову(-и)

Дозвольте DeepL автоматично визначати мову вашого(-их) файлу(-ів) або виберіть вихідну мову. Потім виберіть одну або кілька цільових мов і натисніть «Перекласти».

3. Завантажте перекладений(-і) файл(-и) SRT

Після завершення перекладу натисніть кнопку «Завантажити», щоб отримати повністю перекладений(-і) файл(-и) SRT.

Додайте цінності своєму бізнесу за допомогою перекладу субтитрів

Автори контенту

Розширюйте свою міжнародну аудиторію за допомогою невимушених і точних багатомовних субтитрів. Залучайте більше глядачів і збільшуйте базу підписників.

Освітні платформи

Долайте мовні бар’єри в освіті. Зробіть свої матеріали для онлайн-навчання доступними для людей, які не є носіями мови

Бізнес

Локалізуйте свій маркетинговий контент, щоб налагодити зв’язки з міжнародними клієнтами. Говоріть їхньою мовою та збільшуйте свої продажі в усьому світі.

Кіно й телебачення

Оптимізуйте переклад субтитрів для міжнародної дистрибуції. Подбайте про те, щоб ваші історії знаходили відгук в аудиторій у всьому світі

Спробуйте DeepL Pro безкоштовно

Розпочніть безкоштовний 30-денний пробний період DeepL Pro та перекладайте різні типи файлів усього в кілька кліків.

Якщо ваша організація шукає точний та індивідуальний інструмент для перекладу документів, зв’яжіться з нашим відділом продажів прямо зараз!

3D-ілюстрація, на якій зображено чотири циліндричні блоки з написом «Start» різними мовами, зокрема англійською, німецькою («Starten»), корейською та грецькою. Блоки розташовані на темній основі на світлому тлі.

Часті питання

Безкоштовне використання цієї функції доступне через DeepL API.