Welke bestandsindelingen voor ondertiteling worden ondersteund?

DeepL ondersteunt SRT-bestanden.

Waar kan ik SRT-bestanden vertalen?

U kunt SRT-bestanden vertalen via onze webvertaler en desktop-apps (Windows en Mac) en via de DeepL API.

Bereik een internationaal publiek met nauwkeurige vertalingen van ondertitels

Vertaal uw SRT-bestanden eenvoudig met de geavanceerde AI van DeepL. Upload bestanden vanuit OneDrive, verwerk verschillende ondertitelbestanden tegelijk in grote hoeveelheden en genereer binnen enkele minuten vertalingen in meerdere talen, zonder dat u een technische installatie hoeft uit te voeren.

DeepL Pro-pakketten vergelijken Contact opnemen met Sales

Language AI van DeepL wordt gebruikt door meer dan 200.000 zakelijke klanten en overheden

Ondertitels vertalen met DeepL

Razendsnel

Vertaal volledige ondertitelbestanden binnen enkele minuten of verwerk meerdere SRT-bestanden tegelijk. Dankzij de integratie met OneDrive kunt u uw bestanden sneller dan ooit uploaden, vertalen en downloaden.

Uiterst nauwkeurig

Maak hoogwaardige vertalingen in alle talen. Vertaal uw ondertitels gelijktijdig naar meerdere talen, met een perfecte afstemming van toon, zinsbouw en timing.

Maximaal gebruiksgemak

Er is geen technische installatie vereist. Upload uw bestand, selecteer de gewenste talen en pas voorkeuren voor toon of woordenlijsten toe voor consistente vertalingen die aansluiten bij uw stijl.

Maximale beveiliging

Uw ondertitelbestanden blijven privé en beveiligd. Zo worden uw teksten na afloop van het vertaalproces automatisch verwijderd van onze servers voor maximale gegevensbeveiliging.

Zo werkt het

Een screenshot van een interface voor taalselectie met een vervolgkeuzemenu met verschillende talen. De geselecteerde taal is Nederlands. De achtergrond is lichtgroen en er zijn pictogrammen voor taalherkenning en voor het verwisselen van de bron- en doeltekst.

1. Upload uw SRT-bestand

Log via onze website in op uw DeepL Pro- of DeepL API-account en Selecteer het tabblad Bestanden vertalen in de Translator en upload of sleep een of meerdere SRT-bestanden. U kunt ook bestanden rechtstreeks vanuit OneDrive importeren.

2. Selecteer uw doeltaal

DeepL kan automatisch de taal van uw bestand(en) herkennen, maar u kunt ook zelf een brontaal kiezen. Selecteer vervolgens een of meerdere doeltalen en klik op Vertalen.

3. Download uw vertaalde SRT-bestand(en)

Na het vertalen klikt u op de downloadknop om uw volledig vertaalde SRT-bestand(en) te ontvangen.

DeepL Pro-pakketten vergelijken Contact opnemen met Sales

Uitstekende ondertiteling voor elke situatie

Contentcreatie

Vergroot uw internationale bereik met meertalige ondertiteling voor hogere kijkcijfers en meer abonnees.

Educatieve platforms

Doorbreek taalbarrières in uw lesmateriaal en maak uw content beschikbaar voor een geheel nieuw publiek.

Bedrijfsleven

Vertaal uw marketingcontent om contact te leggen met nieuwe klanten in het buitenland en verhoog zo uw verkoopcijfers.

Film en TV

Spreek een internationaal publiek aan dankzij uitstekende ondertiteling en maak uw werk zo klaar voor internationale distributie.

Aan de slag

Start uw gratis proefperiode van 30 dagen voor DeepL Pro en vertaal meerdere bestandstypen met slechts een paar muisklikken.

Bent u op zoek naar de ideale oplossing voor documentvertalingen voor uw bedrijf? Neem dan direct contact op met DeepL Sales.

Gratis uitproberen Contact opnemen met Sales

Een 3D-afbeelding met vier cilindervormige blokken met het label "Start" in verschillende talen, waaronder Engels, Duits, Koreaans en Grieks. De blokken staan op een donkere ondergrond met een lichte achtergrond.