openingQuotationMarkTechgiganten zoals Google, Microsoft en Facebook maken onderhand allemaal gebruik van Machine Learning voor hun vertalingen, maar een klein bedrijfje met de naam DeepL heeft de lat voor dit vakgebied gewoonweg te hoog gelegd en de concurrentie ver achter zich gelaten.
De vertaaltool van DeepL is niet alleen even snel als de tools van de bovenstaande zwaargewichten, maar bovendien beduidend nauwkeuriger en genuanceerder dan alle tools die we tot nu toe hebben getest.closingQuotationMark

openingQuotationMarkDeepL heeft ook beter gepresteerd dan andere diensten, dankzij meer “Frans-klinkende” uitdrukkingen.closingQuotationMark

openingQuotationMarkDeepL uit Duitsland zou
Google Translate kunnen overtreffen

In feite toont de korte WIRED-test aan dat de resultaten van DeepL in geen geval slechter zijn dan die van de beste concurrenten en in veel gevallen zelfs beter zijn dan die van de andere concurrenten. De vertaalde teksten zijn vaak veel vloeiender; waar Google Translate volledig betekenisloze woordketens vormt, kan DeepL in ieder geval een samenhang raden.closingQuotationMark