Conquista al público internacional con subtítulos traducidos de calidad

Traduce archivos SRT fácilmente gracias a la IA avanzada de DeepL. Importa desde OneDrive, traduce varios archivos en bloque y hazte con subtítulos traducidos en múltiples idiomas en minutos. Todo ello sin necesidad de configuración técnica.

Descubre todos los planes de DeepL Pro Contactar con ventas
DeepL: la IA lingüística de confianza de más de 200 000 empresas y Gobiernos
Logotipo para la empresa Beiersdorf, con el nombre de la empresa en color azul.
Logotipo de la Deutsche Bahn con las letras «DB» en negrita y en color rojo, enmarcadas en un rectángulo rojo.
Logotipo para la empresa Kazar, con el nombre de la empresa en letra normal y en color negro.

Por qué DeepL es el traductor de subtítulos más utilizado

Rapidez

Traduce tus archivos de subtítulos en minutos y procesa múltiples SRT a la vez. Gracias a la integración en OneDrive, puedes cargar, traducir y descargar tus archivos más rápido que nunca.

Precisión

Obtén traducciones de la máxima calidad en todos los idiomas. Traduce subtítulos a varios idiomas a la vez preservando el tono, el estilo y la sincronización del original.

Facilidad de uso

No hace falta ninguna configuración técnica. Basta con cargar un archivo, seleccionar los idiomas y aplicar un tono o un glosario para que las traducciones reflejen tu identidad de marca.

Seguridad líder del sector

Tus archivos siempre serán confidenciales y estarán a salvo. Las traducciones se eliminan tras su procesamiento para garantizar que tus datos siempre estén seguros.

3 pasos sencillos para traducir tus archivos SRT

Captura de pantalla de una interfaz que muestra un menú desplegable donde se pueden seleccionar varios idiomas, entre ellos el neerlandés, que es el que está seleccionado. Está sobre un fondo verde claro e incluye iconos que representa la detección y el cambio de idioma.

1. Carga los archivos SRT

Inicia sesión en tu cuenta de DeepL Pro o de la API de DeepL. Haz clic en la pestaña «Traducir archivos» del Traductor y carga o arrastra uno o varios archivos SRT. También puedes importarlos directamente desde OneDrive.

2. Elige uno o varios idiomas a los que traducir

Deja que DeepL detecte automáticamente el idioma de los archivos o elige un idioma de partida. Luego selecciona uno o varios idiomas de llegada y haz clic en «Traducir».

3. Descarga los archivos SRT traducidos

Cuando la traducción esté lista, haz clic en «Descargar» para obtener tus archivos SRT completamente traducidos.

Descubre todos los planes de DeepL Pro Contactar con ventas

Genera valor para tu empresa traduciendo subtítulos

Creadores de contenido

Amplía tu alcance global con subtítulos sencillos, precisos y multilingües. Consigue más visualizaciones y suscriptores.

Plataformas educativas

Derriba las barreras del idioma en el sector educativo. Traduce tu material de aprendizaje y haz que sea más accesible para hablantes no nativos.

Empresas

Localiza contenido de marketing para captar clientes internacionales. Conecta con ellos en su propio idioma e impulsa las ventas globales.

Cine y televisión

Optimiza la traducción de subtítulos para conseguir un alcance global. Crea historias que cautiven a audiencias de todo el mundo.

Prueba DeepL Pro gratis

Empieza tu prueba gratuita de 30 días de DeepL Pro y traduce varios formatos de archivos con tan solo unos clics.

Si tu empresa busca una herramienta de traducción personalizada y fiable, contacta con nuestro equipo de ventas.

Ilustración en 3D con cuatro bloques cilíndricos con el texto «Start» en diferentes idiomas, entre ellos inglés, alemán («Starten»), coreano y griego. Los bloques están dispuestos sobre una base oscura y el fondo tiene un color claro.
Iniciar prueba gratuita Contactar con ventas

Preguntas frecuentes

Sí. Esta funcionalidad está disponible de forma gratuita para los usuarios de la API de DeepL.