Traducción a JSON que solo modifica lo que debe cambiar
Importa un archivo JSON y DeepL traduce solo los valores de cadena. Tus claves, números, valores booleanos y valores nulos se mantienen exactamente como estaban: sin reescribir el esquema, sin cargas útiles dañadas y sin tener que limpiar nada a mano después de la traducción.
Más de 200 000 empresas de todo el mundo confían en DeepL
¿Por qué traducir archivos JSON con DeepL?
Quizá estés realizando la localización de cadenas de una aplicación, traduciendo contenido estructurado de un CMS o gestionando cargas de metadatos. DeepL traduce JSON tal y como espera tu esquema: solo los valores de cadena, manteniendo intacta tu estructura.
Solo se traducen los valores de cadena, independientemente de la profundidad de anidamiento
La traducción de archivos de DeepL no toca las claves, los números, los valores booleanos ni los nulos, y recorre los objetos y matrices anidados a cualquier profundidad. Los datos con estructuras complejas se traducen correctamente sin necesidad de aplanarlos.
HTML y Markdown incrustados, conservados
DeepL traduce el texto en idioma natural que hay dentro de los valores de cadena de texto enriquecido, algo habitual en cargas útiles de CMS como Contentful, manteniendo intacto el marcado que lo rodea.
Traducción de grandes conjuntos de contenido, en un solo lote
Puedes traducir varios archivos JSON a varios idiomas de llegada a la vez, así que no tienes que procesar los archivos uno por uno.
Cifrado, cumplimiento normativo y privacidad de nivel empresarial
DeepL cifra los archivos tanto en tránsito como en reposo, y en los planes Pro se eliminan tras la traducción. La IA de DeepL cumple con el RGPD, la norma ISO 27001, SOC 2 Tipo 2, la HIPAA y la norma BSI C5 Tipo 2. Descubre cómo DeepL protege tus datos.
Compromiso con la calidad
Lee sobre los índices de calidad de DeepL, incluyendo ciclos de traducción un 90 % más rápidos.
Lo que debes saber antes de importar archivos JSON
Debido a la estructura de JSON, hay algunas prácticas recomendadas que debes tener en cuenta al traducir tu archivo:
- Los archivos deben ser JSON estricto y analizable, sin comas al final ni comentarios: No se admiten extensiones al estilo JSONC
- El límite para importar es de 1 MB, independientemente del plan: es posible que los metadatos de gran tamaño tengan que dividirse o traducirse cadena por cadena a través de la API de traducción de texto
- Revisa los valores complejos de texto enriquecido tras la traducción: DeepL intenta conservar el HTML o Markdown incrustado dentro de los valores de cadena. Aun así, comprueba el contenido de texto enriquecido complejo antes de publicarlo
- Codifica un valor como algo que no sea una cadena para evitar que se traduzca: Los números, los valores booleanos y los valores nulos nunca se traducen. Para excluir un valor, basta con convertirlo a uno de estos tipos (o eliminarlo del archivo antes de procesarlo).
¿Cómo traduzco archivos JSON con DeepL?
Entra en el traductor web y luego sigue estos pasos:
- Inicia sesión en tu cuenta de DeepL Pro o API de DeepL
- Selecciona la pestaña «Traducir archivos»
- Importa o arrastra y suelta tu archivo JSON
- Elige el idioma de partida o deja que DeepL lo detecte
- Selecciona el idioma de llegada.
- Haz clic en «Traducir»
- Descarga tu archivo traducido
Traducción pensada para desarrolladores y equipos de localización
El JSON contiene las cadenas de texto que hay detrás de tu aplicación, tu CMS y tus datos, sin nada de la presentación que las rodea. DeepL lo traduce sin alterar la estructura que lo mantiene unido.
- Desarrolladores e integradores de API: traducid las cargas útiles JSON mediante programación, con estructuras anidadas, matrices y valores que no sean cadenas gestionados automáticamente
- Equipos de i18n y localización de software: traducid los archivos de configuración regional y las tablas de cadenas de las aplicaciones directamente, sin tener que extraer primero las cadenas a un formato aparte
- Equipos de contenido que usan plataformas CMS estructuradas: traducid campos de texto enriquecido de Contentful y aplicaciones CMS similares, conservando el marcado incrustado.
Cómo funciona la traducción de JSON en DeepL Pro
El contenido estructurado rara vez viene en un solo archivo o en un solo idioma. Hemos diseñado DeepL Pro para que se encargue de todo el lote.
- Traduce varios archivos a varios idiomas de llegada a la vez
- Usa un glosario para que los términos técnicos y de marca sean los mismos en todos los archivos
- Adapta el tono, ya sea formal o informal, para ajustar tu traducción a diferentes públicos
- Aprovecha la máxima seguridad de datos
Garantiza la coherencia en cualquier idioma y formato multimedia
¿Necesitas traducir PDF, imágenes y otros tipos de archivos? La IA lingüística de DeepL adapta el contenido visual para que tus traducciones mantengan la coherencia y el formato correcto, independientemente del tipo de archivo con el que trabajes.
Lee los casos de éxito de decenas de las 200 000 empresas de todo el mundo que confían en DeepL para sus necesidades de traducción.
¿Listo para traducir archivos JSON?
Empieza tu prueba gratis de 30 días de DeepL Pro y traduce archivos JSON, además de Word, PDF, PPT y más.
¿Necesitas integrar esto en el proceso de tu empresa, desde los flujos de trabajo de localización hasta las integraciones con CMS? Ponte en contacto con nuestro equipo de ventas para conocer nuestros potentes planes para empresas.
Preguntas frecuentes
Sí, a través de la API de DeepL. Se necesita un plan Pro o API para traducir archivos JSON en el traductor web.
No. Solo se traducen los valores de cadena; las claves, los números, los valores booleanos y los valores nulos no se modifican. Para excluir una cadena concreta de la traducción, codifícala como un tipo de datos que no sea cadena o elimínala antes de importarla. Más información sobre cómo traducir archivos JSON con DeepL.
Sí. Al igual que con SRT, TXT y XLIFF, las traducciones de JSON a través de la API no están sujetas al mínimo de facturación por carácter por archivo que se aplica a los archivos de Word, PowerPoint, Excel y PDF. Consulta la documentación de la API.
Tamaño de los archivos JSON y límites de caracteres según el plan
Necesitas, como mínimo, un plan DeepL Pro Advanced o DeepL API Free para traducir archivos JSON. En esta tabla se indican el tamaño máximo de archivo y el número máximo de caracteres por archivo según cada plan.
Consulta los límites por plan para todos los formatos de archivo de traducción de archivos
Planifica | Tamaño máximo del archivo | Número máximo de caracteres |
Cuenta DeepL (gratis) | No disponible | No disponible |
DeepL Pro Starter | No disponible | No disponible |
DeepL Pro Advanced | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Ultimate | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Individual | No disponible | No disponible |
DeepL Pro Team | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Business | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL API Free | 1 MB | 500 000 |
DeepL API Pro | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL API Developer | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL API Growth | 1 MB | 500 000 |