JSON-Übersetzung, bei der nur die zu ändernden Stellen berücksichtigt werden
Hochladen Sie eine JSON-Datei, und DeepL übersetzt ausschließlich die Zeichenfolgenwerte. Ihre Schlüssel, Zahlen, Booleschen Werte und Nullwerte bleiben genau so, wie sie waren – keine Schema-Umschreibungen, keine beschädigten Payloads, keine manuelle Bereinigung nach der Übersetzung.
Weltweit vertrauen über 200.000 Unternehmen auf uns
Warum sollten Sie JSON-Dateien mit DeepL übersetzen?
Vielleicht führen Sie die Lokalisierung von App-Zeichenfolgen durch, übersetzen strukturierte Inhalte aus einem CMS oder bearbeiten Metadaten-Payloads. DeepL übersetzt JSON genau so, wie es Ihr Schema erwartet: ausschließlich Zeichenfolgenwerte, wobei Ihre Struktur erhalten bleibt.
Nur Zeichenfolge-Werte werden in jeder Verschachtelungsebene übersetzt
Die DeepL-Dokumentübersetzung lässt Schlüssel, Zahlen, Boolesche Werte und Null-Werte unverändert und durchläuft verschachtelte Objekte und Arrays in jeder Tiefe. Tief strukturierte Daten werden korrekt übersetzt, ohne dass sie abgeflacht werden.
Eingebettetes HTML und Markdown bleiben erhalten
DeepL übersetzt den Text in natürlicher Sprache innerhalb von Rich-Text-Zeichenfolgenwerten, wie sie in CMS-Daten wie Contentful üblich sind, und behält dabei das umgebende Markup bei.
Übersetzung großer Inhalte in einem Durchgang
Sie können mehrere JSON-Dateien gleichzeitig in mehrere Zielsprachen übersetzen, sodass Sie die Dateien nicht einzeln bearbeiten müssen.
Verschlüsselung, Compliance und Datenschutz auf Enterprise-Niveau
DeepL verwendet Verschlüsselung sowohl während der Übertragung als auch im Speicher, und bei Paketen mit Pro-Option werden sie nach der Übersetzung gelöscht. Die DeepL-KI entspricht den Anforderungen der DSGVO, ISO 27001, SOC 2 Typ II, HIPAA und BSI C5 Typ 2. Erfahren Sie, wie DeepL Ihre Daten schützt.
Unser Engagement für Qualität
Erfahren Sie mehr über die Qualitätsbewertungen von DeepL, einschließlich um 90 % schnellerer Übersetzungszyklen.
Was Sie vor dem Hochladen von JSON-Dateien wissen sollten
Aufgrund der Struktur von JSON gibt es einige Best Practices, die Sie bei der Übersetzung Ihrer Datei beachten sollten:
- Die Dateien müssen streng gültiges, parsebares JSON ohne abschließende Kommas und Kommentare sein: Erweiterungen im JSONC-Stil werden nicht unterstützt
- Das Limit zum Hochladen beträgt 1 MB, unabhängig vom Paket: Große Metadaten-Datensätze müssen möglicherweise aufgeteilt oder stattdessen über die Text-Übersetzungs-API Zeichenfolge für Zeichenfolge übersetzt werden
- Überprüfen Sie komplexe Rich-Text-Werte nach der Übersetzung: DeepL versucht, eingebettetes HTML oder Markdown innerhalb von Zeichenfolgenwerten beizubehalten. Überprüfen Sie komplexe Rich-Text-Inhalte dennoch vor der Veröffentlichung
- Kodieren Sie einen Wert als Nicht-Zeichenfolge, um ihn vor der Übersetzung zu schützen: Zahlen, Boolesche Werte und „null“ werden niemals übersetzt. Um einen Wert auszuschließen, konvertieren Sie ihn in einen dieser Typen (oder entfernen Sie ihn vorab aus der Datei).
Wie übersetze ich JSON-Dateien mit DeepL?
Rufen Sie den Online-Übersetzer auf und befolgen Sie anschließend diese Schritte:
- Melden Sie sich bei Ihrem DeepL Pro- oder DeepL API-Konto an
- Wählen Sie das Tab „Dateien übersetzen“
- Hochladen Ihrer JSON-Datei oder ziehen Sie sie per Drag & Drop hinein
- Legen Sie Ihre Ausgangssprache fest oder lassen Sie DeepL diese erkennen
- Wählen Sie Ihre Zielsprache aus.
- Klicken Sie auf „Übersetzen“
- Laden Sie Ihre übersetzte Datei herunter
Maßgeschneiderte Übersetzungen für Entwickler und Teams der Lokalisierung
JSON enthält die Zeichenfolgen hinter Ihrer App, Ihrem CMS und Ihren Daten – ohne jegliche umgebende Darstellung. DeepL übersetzt diese Daten, ohne die Struktur zu beeinträchtigen.
- Entwickler und API-Integratoren: Übersetzen Sie JSON-Nutzdaten programmgesteuert, wobei verschachtelte Strukturen, Arrays und Nicht-Zeichenfolgenwerte automatisch verarbeitet werden
- i18n- und Lokalisierungsteams: Übersetzen Sie Locale-Dateien und App-Zeichenfolgen-Tabellen direkt, ohne Zeichenfolgen zuvor in ein separates Format extrahieren zu müssen
- Content-Teams, die strukturierte CMS-Plattformen nutzen: Übersetzen Sie Rich-Text-Felder aus Contentful und ähnlichen CMS-Apps, wobei eingebettete Markups erhalten bleiben.
So funktioniert die JSON-Übersetzung mit DeepL Pro
Strukturierte Inhalte liegen selten in einer einzigen Datei oder einer einzigen Sprache vor. Wir haben DeepL Pro so entwickelt, dass es den gesamten Datensatz abdeckt.
- Übersetzen Sie mehrere Dateien gleichzeitig in mehrere Zielsprachen
- Verwenden Sie ein Glossar, damit Fach- und Markenterme in allen Dateien einheitlich bleiben
- Wählen Sie einen formellen oder informellen Ton und passen Sie Ihre Übersetzung so an unterschiedliche Zielgruppen an
- Nutzen Sie die Vorteile der höchsten Datensicherheit
Einheitliche Übersetzungen über alle Medienformate hinweg
Müssen Sie PDFs, Bilder und andere Dateitypen übersetzen? DeepLs KI‑Sprachtechnologie passt visuelle Inhalte entsprechend an, sodass Ihre Übersetzungen konsistent und korrekt formatiert bleiben, ganz gleich, mit welcher Datei Sie arbeiten.
Lesen Sie Erfolgsgeschichten von Dutzenden der 200.000 Unternehmen weltweit, die bei ihren Übersetzungsanforderungen auf DeepL vertrauen.
Sind Sie bereit, JSON-Dateien zu übersetzen?
Starten Sie Ihre kostenlose 30-Tage-Testversion von DeepL Pro und übersetzen Sie JSON-Dateien sowie Word-, PDF-, PPT- und weitere Dateien.
Möchten Sie dies in die Arbeitsabläufe Ihres Unternehmens integrieren – von Workflows der Lokalisierung bis hin zu CMS-Integrationen? Wenden Sie sich an unser Sales-Team, um leistungsstarke Enterprise-Pakete zu erhalten.
Häufig gestellte Fragen
Ja, über die DeepL API. Für die Übersetzung von JSON-Dateien im Web-Übersetzer ist ein Pro- oder API-Paket erforderlich.
Nein. Es werden nur Zeichenfolgewerte übersetzt; Schlüssel, Zahlen, Boolesche Werte und Nullwerte bleiben unverändert. Um eine bestimmte Zeichenfolge von der Übersetzung auszuschließen, kodieren Sie diese als Nicht-Zeichenfolge oder entfernen Sie sie vor dem Hochladen. Erfahren Sie mehr über die Übersetzung von JSON-Dateien mit DeepL.
Ja. Wie bei SRT, TXT und XLIFF unterliegen auch JSON-Übersetzungen über die API nicht der Mindestabrechnung pro Datei, die für Word-, PowerPoint-, Excel- und PDF-Dateien gilt. Siehe die API-Dokumentation.
Dateigrößen- und Zeichenbeschränkungen für JSON-Dateien je nach Paket
Sie benötigen mindestens das DeepL Pro Advanced- oder das DeepL API Free-Paket, um JSON-Dateien zu übersetzen. Diese Tabelle gibt einen Überblick über die maximale Dateigröße und die maximale Anzahl an Zeichen pro Datei je nach Paket.
Grenzwerte pro Paket für alle Dateiformate bei der Dokumentübersetzung anzeigen
Planen | Maximale Dateigröße | Maximale Anzahl an Zeichen |
DeepL-Konto (kostenlos) | Nicht verfügbar | Nicht verfügbar |
DeepL Pro Starter | Nicht verfügbar | Nicht verfügbar |
DeepL Pro Advanced | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL Pro Ultimate | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL Pro Individual | Nicht verfügbar | Nicht verfügbar |
DeepL Pro Team | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL Pro Business | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL API Free | 1 MB | 500.000 |
DeepL API Pro | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL API Developer | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL API Growth | 1 MB | 500.000 |