Dokumentübersetzung von PowerPoint-Dateien für präsentationsfertige Vorlagen
DeepL übersetzt PPT-Dateien unter Beibehaltung Ihres ursprünglichen Folienlayouts, sodass die übersetzten Präsentationen direkt nach der Übersetzung einsatzbereit sind. Laden Sie einfach Ihre Folien hoch, wählen Sie Ihre Zielsprache aus und laden Sie innerhalb weniger Minuten eine einsatzbereite Übersetzung herunter. Und mit DeepL Pro können Sie mehrere Dateien gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen.
Weltweit vertrauen über 200.000 Unternehmen auf uns
Warum sollten Sie PPT-Dateien mit DeepL übersetzen?
Präsentationsfolien verfügen nicht über den Luxus, dass sich der Text wie bei anderen Dateien neu anordnet: Jede Zeile muss in den Ihnen zur Verfügung stehenden Platz passen. Und es ist frustrierend, wenn die sorgfältig vorbereitete Formatierung Ihrer Präsentation nach dem Übersetzungsprozess ruiniert ist. Die PPT-Dokumentübersetzung von DeepL zielt darauf ab, dies zu beheben.
Umfassenderer Kontext, präzisere Übersetzungen
Die Dokumentübersetzung von DeepL nutzt erweiterte Kontextfenster, um die Bedeutung einer gesamten Folie zu erfassen, anstatt Zeile für Zeile vorzugehen, und liefert so natürlichere, nuanciertere Übersetzungen.
Folien, die ihre Struktur beibehalten
Textfelder, Folienvorlagen und Designelemente bleiben nach der Übersetzung an ihrem Platz, auch wenn sich die Satzlänge zwischen den Sprachen ändert. Ihre Präsentation behält ihr Layout bei, ohne dass Inhalte überlaufen oder das Layout zerstört wird.
Integrierte Sicherheit auf höchstem Niveau
DeepL schützt Präsentationen gemäß DSGVO, ISO 27001, SOC 2 Typ II, HIPAA und BSI C5 Typ 2. Daten werden bei Übertragung und Speicherung verschlüsselt; bei kostenpflichtigen Paketen erfolgt Löschung direkt nach Übersetzung. Dritte haben keinen Zugriff auf Nutzerdaten. Mehr zum Dateischutz.
Massenübersetzung, mehrere Sprachen
Importieren Sie Dateien von Ihrem Computer oder aus der Cloud und übersetzen Sie diese in einem einzigen optimierten Workflow gleichzeitig in über 100 Sprachen. Sehen Sie sich die von DeepL unterstützten Sprachen an.
Unser Engagement für Qualität
Präsentationen enthalten neben dem Fließtext häufig auch Text in Tabellen, Diagrammen und anderen Grafiken. Benutzerdefinierte Schriftarten und bildlastige Folien können die Übersetzungsqualität und das Layout beeinträchtigen. Um möglichst klare Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie Präsentationen nach Möglichkeit mit weniger visuellen Elementen übersetzen.
Der Einsatz von DeepL führt zu einer Reduzierung des Nachbearbeitungsaufwands für Linguisten und Teams für Inhalte um 50 %. Erfahren Sie mehr über DeepLs Engagement für Qualität.
So verbessert DeepL Pro Ihre PPT-Übersetzungen
Die PPT-Übersetzung mit einem kostenlosen Konto deckt bereits das Wesentliche ab. DeepL Pro verfügt über die Funktionen, die Teams für Präsentationen in großem Umfang benötigen:
- Übersetzen Sie umfangreichere Präsentationen (bis zu 100 MB)
- Dateien aus OneDrive auswählen
- Übersetzen Sie mehrere Dateien gleichzeitig in mehrere Zielsprachen
- Formellen oder informellen Stil aktivieren
- Passen Sie Ihre Übersetzungen mit dem Customization Hub an
- Profitieren Sie von höchster Datensicherheit
Wie übersetze ich PowerPoint-Dateien mit DeepL?
Rufen Sie den Web-Übersetzer auf und befolgen Sie diese Schritte:
- Erstellen Sie ein kostenloses DeepL‑Konto (oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an)
- Hochladen Sie Ihre PPT-Datei(en) von Ihrem Computer oder wählen Sie sie aus der Cloud aus
- Wählen Sie Ihre Zielsprache aus
- Starten Sie die Übersetzung.
- Öffnen Sie Ihre automatisch heruntergeladene, übersetzte Datei
Einheitliche Übersetzungen über alle Medienformate hinweg
Müssen Sie PDFs, Bilder und andere Dateitypen übersetzen? DeepLs KI‑Sprachtechnologie passt visuelle Inhalte entsprechend an, sodass Ihre Übersetzungen konsistent und korrekt formatiert bleiben, ganz gleich, mit welcher Datei Sie arbeiten.
Lesen Sie Erfolgsgeschichten von Dutzenden der 200.000 Unternehmen weltweit, die bei ihren Übersetzungsanforderungen auf DeepL vertrauen.
Sind Sie bereit, PowerPoint-Dateien zu übersetzen?
Starten Sie Ihre kostenlose 30-tägige DeepL Pro-Testversion und übersetzen Sie PPT-, Word-, PDF-, Excel- und viele weitere Dateiformate mit nur wenigen Klicks.
Möchten Sie Präsentationen für globale Stakeholder oder Investoren lokalisieren? Sprechen Sie mit unserem Sales-Team über eine auf Ihr Unternehmen zugeschnittene Dokumentübersetzung.
Häufig gestellte Fragen
Im Allgemeinen ja. Übersetzungen, die länger oder kürzer sind als das Original, können die Anordnung des Textes in den Textfeldern einer Folie verändern. Auch benutzerdefinierte Schriftarten und große Bildgrößen können das Layout beeinflussen. Verwenden Sie nach Möglichkeit Präsentationen mit weniger visuellen Elementen, um ein möglichst sauberes Ergebnis zu erzielen.
Ja. Jede .pptx-, .docx-, .doc-, .xlsx- und .pdf-Datei wird bei API-Paketen unabhängig von ihrer Länge mit mindestens 50.000 Zeichen abgerechnet. Lesen Sie die API-Dokumentation von DeepL.
Ja. Laden Sie die DeepLiOS-App oder die Android-App herunter, um PPT-Dateien von Ihrem Mobilgerät aus zu übersetzen.
Neben der PPT-Übersetzung umfasst das Toolkit zur Dokumentübersetzung von DeepL Folgendes:
- Bildübersetzung: Übersetzung von Text, der in Diagrammen, Grafiken oder Bildern auf Folien eingebettet ist
- Glossare: Festlegen bevorzugter Terminologie, damit Präsentationen und Berichte sprachübergreifend einheitlich bleiben
- SSO: Single Sign-On für Teams und Unternehmen, die Präsentationen in großem Umfang übersetzen
- Alternativen: Erhalten Sie Wort- und Phrasenvorschläge, um den Ton Ihrer Präsentation zu verfeinern
- Umformulierungs-Tool: Text umformulieren und verfeinern – ideal, um den Text vor der Übersetzung zu straffen
Dateigrößen- und Zeichenbeschränkungen für PPT-Dateien je nach Paket
Jeder DeepL-Paket hat eigene Beschränkungen beim Hochladen von PowerPoint-Dateien für die Übersetzung. Die folgende Tabelle zeigt die maximal zulässige Dateigröße und Anzahl der Zeichen pro Datei für jedes Paket.
Zeigen Sie die Beschränkungen pro Paket für alle Dateiformate bei der Dokumentübersetzung an
Dateigrößen- und Zeichenbeschränkungen für PPT-Dateien je nach Paket
Planen | Maximale Dateigröße | Maximale Anzahl an Zeichen |
DeepL-Konto (kostenlos) | 5 MB | 100.000 |
DeepL Pro Starter | 10 MB | 1.000.000 |
DeepL Pro Advanced | 20 MB | 1.000.000 |
DeepL Pro Ultimate | 100 MB | 1.000.000 |
DeepL Pro Individual | 30 MB | 1.000.000 |
DeepL Pro Team | 30 MB | 1.000.000 |
DeepL Pro Business | 100 MB | 1.000.000 |
DeepL API Free | 10 MB | 500.000 |
DeepL API Pro | 100 MB | 1.000.000 |
DeepL API Developer | 10 MB | 500.000 |
DeepL API Growth | 100 MB | 1.000.000 |