Tradução de ficheiros PowerPoint para apresentações prontas a utilizar

O DeepL traduz ficheiros PPT preservando o design original dos seus slides, pelo que as apresentações traduzidas ficam prontas a utilizar imediatamente após a tradução. Basta carregar os seus slides, escolher o idioma de destino e transferir uma tradução pronta a utilizar em poucos minutos. E com o DeepL Pro, pode traduzir vários ficheiros para vários idiomas simultaneamente.

Mais de 200 000 empresas em todo o mundo confiam no DeepL

Por que razão traduzir ficheiros PPT com o DeepL?

Os slides de apresentação não têm o luxo de poderem reajustar o fluxo de texto como acontece com outros ficheiros: cada linha tem de se ajustar ao espaço que lhe é atribuído. E é frustrante ver a formatação cuidadosamente preparada da sua apresentação estragada após o processo de tradução. A tradução de ficheiros PPT do DeepL visa resolver essa situação.

Contexto mais amplo, traduções mais precisas

O tradutor de ficheiros do DeepL utiliza janelas de contexto alargadas para interpretar o significado de um slide na sua totalidade, em vez de linha a linha, produzindo traduções mais naturais e cheias de nuances.

Ícone com linhas que representam texto, com uma margem em cada canto

Slides que mantêm a sua estrutura

As caixas de texto, os modelos de diapositivo e os elementos de design permanecem no seu lugar após a tradução, mesmo que o comprimento das frases varie entre as línguas. A sua apresentação mantém a sua estrutura, em vez de transbordar ou ficar desestruturada.

Um ícone de marca de verificação que representa o fluxo de trabalho de tradução integrado da DeepL em todos os formatos de ficheiro.

Segurança integrada de alto nível

O DeepL protege ficheiros conforme RGPD, ISO 27001, SOC 2 Tipo II, HIPAA e BSI C5 Tipo 2. Dados encriptados em trânsito e repouso; em planos pagos, DeepL elimina dados após tradução. Sem acesso de terceiros a dados de utilizadores gratuitos ou Pro. Veja como o DeepL protege ficheiros.

Um ícone de medalha de certificação que representa as normas de segurança e acessibilidade da DeepL.

Tradução em massa, vários idiomas

Importe ficheiros do seu computador ou da nuvem e traduza em massa para mais de 100 idiomas simultaneamente, num único fluxo de trabalho simplificado. Veja os idiomas que o DeepL suporta.

Compromisso com a qualidade

As apresentações incluem frequentemente texto dentro de gráficos, diagramas e outros elementos visuais, a par do texto principal. Os tipos de letra personalizados e os slides com muitas imagens podem afetar a qualidade da tradução e o layout. Para obter resultados mais claros, traduza as apresentações com o mínimo possível de elementos visuais, sempre que tal for viável.

A utilização do DeepL resulta numa redução de 50% na carga de trabalho de pós-edição para os linguistas e as equipas de conteúdo. Leia sobre o compromisso do DeepL com a qualidade.

Para traduzir documentos, não é necessário perder tempo com a formatação e o layout. Veja como o DeepL oferece traduções de alta qualidade em mais de 30 idiomas preservando tudo conforme o original.

Como o DeepL Pro melhora as suas traduções de PPT

A tradução de PPT com uma conta gratuita já abrange o essencial. O DeepL Pro foi concebido com as funcionalidades de que as equipas necessitam para realizar apresentações em grande escala:

Ilustração da interface de tradução de apresentações PowerPoint com um hexágono amarelo no fundo

Como traduzir ficheiros do PowerPoint com o DeepL?

Aceda ao tradutor online e siga estes passos:

  1. Crie uma conta gratuita no DeepL (ou inicie sessão na sua conta atual)
  2. Carregue o(s) seu(s) ficheiro(s) PPT a partir do seu computador ou selecione-os na nuvem
  3. Escolha o idioma de destino
  4. Inicie a tradução.
  5. Abra o seu ficheiro traduzido, que foi transferido automaticamente
Ilustração de apresentações PowerPoint e do menu de seleção de idioma, sobre um fundo amarelo

Traduza de forma coerente em todos os formatos multimédia

Precisa de traduzir PDFs, imagens e outros tipos de ficheiros? A IA linguística da DeepL adapta o conteúdo visual de forma a garantir que as suas traduções se mantêm consistentes e com a formatação correta, independentemente do ficheiro com que estiver a trabalhar.

Ilustração de vários documentos traduzidos para alemão, japonês, espanhol e coreano, de imagem para documento de texto

Leia histórias de sucesso de dezenas das 200 000 empresas em todo o mundo que confiam na DeepL para as suas necessidades de tradução.

Ilustração 3D de quatro blocos cilíndricos com a palavra "Start" em diferentes idiomas, incluindo inglês, alemão ("Starten"), coreano e grego. Os blocos estão dispostos numa base escura, sobre um fundo de cor clara.

Pronto para traduzir ficheiros do PowerPoint?

Inicie o seu período de avaliação gratuita de 30 dias do DeepL Pro e traduza ficheiros PPT, Word, PDF, Excel e muitos outros tipos de ficheiros, com apenas alguns cliques.

Está a localizar apresentações para partes interessadas ou investidores a nível internacional? Fale com a nossa equipa de vendas sobre a tradução de ficheiros personalizada para a sua organização.

Perguntas frequentes

Em geral, sim. As traduções mais longas ou mais curtas do que o original podem alterar a forma como o texto se posiciona nas caixas de texto de um slide. Os tipos de letra personalizados e as imagens de grandes dimensões também podem afetar o layout. Se possível, utilize apresentações com menos elementos visuais para obter um resultado mais limpo.

Sim. Cada ficheiro .pptx, .docx, .doc, .xlsx e .pdf é faturado com base num mínimo de 50 000 caracteres nos planos de API, independentemente da sua extensão. Leia a documentação da API do DeepL.

Sim. Transferir a aplicação para iOS do DeepL ou a aplicação para Android para traduzir ficheiros PPT a partir do seu dispositivo móvel.

Para além da tradução de PPT, o conjunto de ferramentas de tradução de ficheiros do DeepL inclui:

  • Tradução de imagens: Tradução de texto incorporado em gráficos, diagramas ou imagens nos slides
  • Glossários: Definir a terminologia preferida para que as apresentações e relatórios se mantenham consistentes em todas as línguas
  • INÍCIO DE SESSÃO ÚNICO (SSO): Autenticação única para equipas e empresas que traduzem apresentações em grande escala
  • Alternativas: Obtenha sugestões de palavras e frases para aperfeiçoar o tom da sua apresentação
  • Ferramenta de parafraseamento: Reescreva e refine o texto, o que é excelente para aperfeiçoar o conteúdo antes de o traduzir

Limites de tamanho de ficheiros PPT e de caracteres por plano

Cada plano DeepL tem os seus próprios limites de upload para a tradução de ficheiros PowerPoint. A tabela abaixo apresenta o tamanho máximo de ficheiro e o número máximo de caracteres permitidos por ficheiro em cada plano.

Consulte os limites por plano para todos os formatos de ficheiros de tradução de documentos

Limites de tamanho de ficheiros PPT e de caracteres por plano

Plano

Tamanho máximo do ficheiro

Número máximo de caracteres

Conta DeepL (grátis)

5 MB

100 000

DeepL Pro Starter

10 MB

1 000 000

DeepL Pro Advanced

20 MB

1 000 000

DeepL Pro Ultimate

100 MB

1 000 000

DeepL Pro Individual

30 MB

1 000 000

DeepL Pro Equipe

30 MB

1 000 000

DeepL Pro Business

100 MB

1 000 000

DeepL API Free

10 MB

500 000

DeepL API Pro

100 MB

1 000 000

DeepL API Developer

10 MB

500 000

DeepL API Growth

100 MB

1 000 000