Sempre em sintonia com a marca, com a mensagem e dentro do prazo — em todos os mercados
Chegue ao mercado tão rapidamente como lança no seu país de origem. Com o Tradutor DeepL, a sua equipa pode realizar a localização de campanhas, páginas e materiais promocionais a partir de sistemas como o Adobe Experience Manager, o Contentful, o SharePoint e o Google Drive. Diga adeus às filas de espera dos fornecedores, às correções de formatação minuciosas e aos custos adicionais.
Mais de 200 000 empresas em todo o mundo confiam no DeepL
Tradução global que cativa todos os públicos
Uma tradução pode acertar em todas as palavras e mesmo assim não captar o essencial. A IA genérica pode parecer correta, mas não se pode confiar nela e, muitas vezes, acaba por transformar a sua cópia em mero preenchimento. O Tradutor DeepL foi treinado para identificar e preservar as nuances, para que o conteúdo que criou para persuadir continue a ter o mesmo efeito em todos os mercados.
O DeepL venceu 94% (75 em 80) de todos os grupos de teste comparativos, em 16 pares de idiomas e contra 5 concorrentes.*
Mantenha a consistência da marca, em todo o lado
O desvio da marca é o custo que só se percebe quando um lançamento corre mal: o nome do seu produto principal traduzido numa página, mas não na seguinte; a sua marca formal num mercado, mas descontraída noutro. E cada novo mercado ou cada nova pessoa a trabalhar no seu conteúdo permite que esse desvio volte a surgir.
O Customization Hub colmata essa lacuna:
- Glossários: a sua terminologia e frases da marca, traduzidas sempre à sua maneira
- Regras de estilo: o seu guia de estilo, aplicado automaticamente em todos os idiomas
- Memória de tradução: a sua formulação aprovada, reutilizada sempre que for adequado
Defina-as uma vez e nunca mais verá a sua marca desviar-se do rumo.
Lance mais rapidamente, diretamente no Adobe Experience Manager
As exportações, as transferências, a reformatação, as reimportações: para a maioria das equipas de marketing, é aí que uma campanha de localização fica paralisada. Translation Flow funciona com as ferramentas que já utiliza — AEM, Google Drive, SharePoint — e traduz os formatos que normalmente apresentam problemas, como o InDesign. O conteúdo entra e sai traduzido, no mesmo formato, no mesmo sistema.
Ligue o Tradutor DeepL à sua pilha de ferramentas
Adobe Experience Manager · Contentful · Google Drive · SharePoint
Traduza os formatos que realmente utiliza
InDesign / IDML · Contentful JSON · XLIFF · Word · PowerPoint · HTML
Desde agências a equipas internas, em mais de 90 mercados
A medi realiza agora a localização do seu marketing com o DeepL. Em testes cegos, o DeepL igualou ou superou as agências em que a medi costumava confiar, e o fabricante de dispositivos médicos está a caminho de poupanças anuais na ordem das cinco cifras.
«Todos os meus colegas gostam muito do DeepL porque é muito intuitivo e, acima de tudo, poupa tempo.»
Segurança de nível empresarial para os seus dados confidenciais
Proteja a sua empresa e mantenha o controlo com as certificações ISO 27001, SOC 2 Tipo II, HIPAA e RGPD. Tire proveito de funcionalidades como encriptação BYOK, registos de auditoria, início de sessão único (SSO), entre outras, para impedir acessos não autorizados e garantir a conformidade.
Jogo, set, mercado
Veja com que rapidez e eficiência poderá lançar-se no seu próximo mercado com o Tradutor DeepL.
Custos de tradução superiores ao orçamento.
Gastos com agências que crescem com a sua empresa. IA genérica na qual não pode confiar para conteúdo de elevada importância. E o tempo que a sua equipa dedica à gestão de ambos. A Nucleus Research, uma empresa independente de investigação tecnológica internacional, quantificou o impacto e confirmou a superioridade do modelo.