Traduza os seus ficheiros. Mantenha o seu layout

Traduza com precisão vários tipos de ficheiros, mantendo a sua formatação e as regras da sua marca intactas.

Documento de exemplo

Nada se perde na tradução

O DeepL mantém o significado original claro, quer se trate do corpo do texto, de legendas de gráficos ou de notas de rodapé.

Formatação preservada

As tabelas, os títulos e as estruturas das páginas são preservados. O seu ficheiro fica pronto a utilizar assim que for traduzido.

Personalize a sua tradução

Defina estilos e tons, mantenha a terminologia consistente e ensine o DeepL com traduções anteriores, reduzindo os tempos de revisão.

Todos os ficheiros de que necessita

Suportamos os formatos .dita, .doc(x), .json, .txt, .mif, .idml, .htm(l), .pdf, .srt, .xliff, .xlsx, .xml, .pptx e .xlf. Também suportamos os formatos .resx, .yaml, .md, .odt, .strings, .xlsm, .vtt, .rtf, .jp(e)g, .properties e .png.

Compare a precisão da tradução e a formatação

Veja como os nossos resultados se comparam com os do Google Tradutor e do Azure, utilizando o mesmo documento de origem e o mesmo idioma de destino.

Documento de exemplo

1. Com base num estudo comparativo interno da DeepL (outubro de 2026) que avaliou a qualidade da tradução de ficheiros PDF e PPTX em todos os níveis de preços pagos.

2. Todos os nomes de produtos e empresas de terceiros são marcas registadas dos respetivos proprietários. A sua utilização destina-se exclusivamente a fins de identificação e não implica qualquer afiliação ou endosso por parte destes.

Traduza os ficheiros com que a sua equipa trabalha

Contratos, materiais de campanha, propostas e guias para colaboradores: descubra exemplos que correspondam ao trabalho da sua equipa.

Traduza contratos para revisão.

Traduza acordos e políticas mantendo a numeração das cláusulas, os anexos e as referências cruzadas. Utilize a sua terminologia jurídica para proporcionar aos revisores um ponto de partida coerente.

Iniciar período de teste gratuito

Na sua secretária

  • Contratos com fornecedores
  • Contratos comerciais
  • Políticas internas

Compare o texto traduzido com o original e consulte as mesmas secções ao longo de todo o processo.

Como a nossa equipa jurídica utiliza a tradução de documentos

Veja como a nossa equipa jurídica utiliza as traduções de ficheiros e a plataforma DeepL nos seus fluxos de trabalho diários.

Aplique sua terminologia, estilo e tom

O Customization Hub permite-lhe ativar glossários, memórias de tradução e regras de estilo, garantindo a consistência em todos os ficheiros traduzidos.

Glossários

Mantenha a consistência nos termos relativos aos produtos e ao setor.

TranslateDocument.java
// Initialize DeepL client
String authKey = System.getenv("DEEPL_AUTH_KEY");
if (authKey == null || authKey.isEmpty()) {
    System.err.println("Error: DEEPL_AUTH_KEY environment variable not set.");
    return;
}

File inputFile = Paths.get(inputFilePath).toFile();
File outputFile = Paths.get(outputFilePath).toFile();
DeepLClient client = new DeepLClient(authKey);

// Perform translation
DocumentStatus status = client.translateDocument(inputFile, outputFile, null, targetLang);
System.out.println("Document translation initiated. Document ID: " + status.getDocumentId());

Integre a tradução de ficheiros no seu fluxo de trabalho

Utilize a API do DeepL para integrar a tradução nos seus fluxos de trabalho de documentos existentes, em vez de carregar cada ficheiro manualmente.

Perguntas frequentes

Com uma conta gratuita do DeepL, pode traduzir um único ficheiro do Word, PowerPoint ou PDF com um máximo de 5 MB ou 100 000 caracteres por mês.

Num plano Pro, pode traduzir todos os outros tipos de ficheiros que disponibilizamos e, dependendo do plano, traduzir ficheiros até 100 MB. Cada plano Pro inclui um número fixo de traduções de ficheiros por mês, sem custos adicionais. Os planos da API do DeepL e Enterprise não têm limite mensal, mas a cobrança é feita por tradução de ficheiro. Além disso, no plano Pro, pode editar os ficheiros traduzidos diretamente no DeepL.

Veja o que obtém com a tradução de ficheiros no DeepL Pro.

O DeepL suporta mais de 100 idiomas para tradução de ficheiros (102 a partir de 2026), incluindo variantes regionais.

Veja todos os idiomas disponíveis.

Sem necessidade de conversão, pode traduzir 13 tipos de ficheiros: PDF, Word, PowerPoint, Excel, HTML, SRT e TXT, além de XLIFF, XML, JSON, IDML, MIF e DITA. A tradução de imagens PNG e JPG também está disponível.

Ver formatos de ficheiro e limites de tamanho.

Os ficheiros são encriptados durante a transmissão e quando armazenados. Nos planos Pro, o DeepL elimina os dados após a tradução. O DeepL cumpre o RGPD, a norma ISO 27001, a certificação SOC 2 Tipo II, a HIPAA e a norma BSI C5 Tipo 2.

Saiba como o DeepL protege os seus dados.

Sim. O DeepL utiliza o reconhecimento ótico de caracteres para extrair e traduzir texto de PDFs digitalizados e de imagens PNG e JPG, preservando o seu layout original.

Saiba como funciona a tradução de imagens.

Sim. Cada ficheiro é faturado com base num mínimo de 50 000 caracteres nos planos da API, independentemente do comprimento real.

Consulte a documentação da API de tradução de documentos.

Experimentar a tradução de ficheiros

Inicie um período de teste gratuito para experimentar a tradução de ficheiros ou contacte o departamento de vendas para discutir as necessidades da sua equipa.

Mais de 200 000 empresas em todo o mundo confiam no DeepL