翻译文件。保留版式

准确翻译多种文件类型,同时保留其格式,确保严格遵循您的品牌规范。

示例文档

无损翻译

无论是正文、图表标签还是脚注,DeepL 都能清晰传达原文的含义。

保留格式

表格、标题和页面结构均完整保留。文件翻译完成后即可直接使用。

自定义翻译

设置风格和基调,保持术语一致,并利用过往译文训练 DeepL,从而缩短审校时间。

满足所有文件需求

我们支持 .dita、.doc(x)、.json、.txt、.mif、.idml、.htm(l)、.pdf、.srt、.xliff、.xlsx、.xml、.pptx 和 .xlf 格式。 我们还支持 .resx、.yaml、.md、.odt、.strings、.xlsm、.vtt、.rtf、.jp(e)g、.properties 和 .png 格式。

比较翻译准确性和版式

使用相同的源文档和目标语言,对比 DeepL 与 Google Translate 和 Azure 的翻译结果。

示例文档

1.基于DeepL的一项内部基准测试(2026年10月),该测试评估了不同付费套餐中PDF和PPTX文件的翻译质量。

2.所有第三方产品及公司名称均为其各自所有者的商标。使用这些名称仅用于识别目的,并不意味着与之存在任何关联或获得其认可。

翻译团队的工作文件

合同、宣传资料、提案和员工指南:查找与您团队工作相符的示例。

翻译合同以供审核。

翻译协议和政策时,请保留条款编号、附录和交叉引用。使用您的法律术语,为审阅者提供统一的参考基准。

开始免费试用

在您的办公桌上

  • 供应商协议
  • 商业合同
  • 内部政策

在整个过程中,请对照原文审阅译文,并始终参考相同的章节。

我们的法律团队如何使用文档翻译

了解我们的法律团队如何在日常工作流程中使用文件翻译和 DeepL 平台。

应用您的术语、风格和基调

您可通过 Customization Hub 启用术语表、翻译记忆库和风格规则,确保每份翻译文件的一致性。

术语表

确保产品和行业术语保持一致。

TranslateDocument.java
// Initialize DeepL client
String authKey = System.getenv("DEEPL_AUTH_KEY");
if (authKey == null || authKey.isEmpty()) {
    System.err.println("Error: DEEPL_AUTH_KEY environment variable not set.");
    return;
}

File inputFile = Paths.get(inputFilePath).toFile();
File outputFile = Paths.get(outputFilePath).toFile();
DeepLClient client = new DeepLClient(authKey);

// Perform translation
DocumentStatus status = client.translateDocument(inputFile, outputFile, null, targetLang);
System.out.println("Document translation initiated. Document ID: " + status.getDocumentId());

将文件翻译功能集成到工作流程中

使用 DeepL API 将翻译功能集成到您现有的文档工作流程中,无需手动上传每份文件。

常见问题

使用免费版 DeepL 账户,您每月可以翻译 1 份 Word、PowerPoint 或 PDF 文件(文件大小不超过 5 MB 或内容不超过 100,000 个字符)。

对于 DeepL Pro 计划,您可以翻译我们支持的所有其他文件类型,根据所选计划,您可以翻译最大 100 MB 的文件。每项 DeepL Pro 计划每月均包含固定数量的文件翻译配额,无需额外付费。DeepL API 和企业版计划没有月度限额,而是按翻译的文件数量计费。对于 DeepL Pro 计划,您可以直接在 DeepL 中编辑已翻译的文件。

了解 DeepL Pro 的文件翻译功能。

DeepL 支持超过 100 种语言的文件翻译(截至 2026 年为 102 种),其中包括各地区的语言变体。

查看所有支持的语言。

无需转换,即可翻译 13 种文件类型:PDF、Word、PowerPoint、Excel、HTML、SRT、TXT、XLIFF、XML、JSON、IDML、MIF 和 DITA。还支持 PNG 和 JPG 格式的图片翻译。

查看文件格式和大小限制。

文件在传输过程中和存储时均经过加密。对于 DeepL Pro 计划,我们会在翻译完成后删除数据。DeepL 符合《通用数据保护条例》(GDPR)、ISO 27001、SOC 2 Type II、HIPAA 以及 BSI C5 Type 2 标准。

了解 DeepL 如何保障您的数据安全。

可以。DeepL 利用光学字符识别(OCR)技术从扫描版 PDF 以及 PNG 和 JPG 图片中提取并翻译文本,同时保留其原始版式。

了解图片翻译的运作原理。

支持。对于 DeepL API 计划,无论实际长度如何,每份文件均按至少 50,000 个字符计费。

查看文档翻译 API 技术文件。

试用文件翻译

立即开始免费试用,亲自体验文件翻译功能,或联系销售团队探讨您的团队翻译需求。

全球超过 20 万家企业信赖