temp blog header image

DeepL博客

在DeepL,我们的使命是现在就把未来的人工智能产品带给每个人。在DeepL博客里,我们会让你随时了解我们的想法以及我们将带给世界的创新。

更多关于DeepL以及我们历史的信息请参阅我们的新闻

DeepL推出了内部PDF翻译服务,以提高安全性和效率

我们很高兴地宣布对翻译服务的一项重要升级。从现在起,DeepL将使用我们位于欧洲的私营服务器,所有的PDF翻译都将在内部处理,无需第三方协助。 

这一变革是为了回应产品反馈,同时响应我们的目标,即在保持最严格的安全标准的同时为你提供最好的翻译。而通过将PDF翻译流程引入内部,我们就能够做到这一点。 

在翻译整个PDF文件时,你有两种选择: 

1.翻译整个PDF文件,并保留格式  

2.翻译从PDF文件中提取的文本而不保留格式  

今后,无论你的账户是什么类型、无论你位于何地,我们都将在我们的欧洲服务器上以最严格的安全标准翻译你的PDF文件。 DeepL的翻译准确可靠,一如既往,值得期待。

请注意:翻译整个PDF文件可以使用网页版翻译器DeepL APIDeepL桌面应用程序。 

了解更多DeepL实时PDF翻译信息,请访问我们的帮助中心。 

为什么人工智能翻译对于律师事务所与国际伙伴和客户的交流是不可或缺的?

律师事务所常常与国际客户和同事打交道,因此必须克服语言障碍、了解外国法律以及文化的细微差别。为了应对上述挑战,法律团队逐渐将人工智能翻译技术纳入其工作流程,以简化法律翻译,改善多语言沟通,并提高生产力。 由于自然语言处理(NLP)和机器学习(ML)算法的重大进展,人工智能翻译技术比以往任何时候都更加成熟。DeepL翻译器就验证了这一点。DeepL翻译器以其精确、合乎语境且地道的翻译成为全世界企业的首选,在法律领域也不例外。 在法律行业采用人工智能翻译极好地体现了数字转型趋势。基于高德纳(Gartner)的研究,到2024年,企业法律部门将使用NLP和ML技术运行至少一半的主要公司业务。截至2025年,其在法律技术方面的支出预计将增加两倍。原因显而易见——人工智能可以减少律师高达90%的工作量。 以下,我们将探讨法律团队如何利用DeepL Pro业界领先的人工智能翻译工具来克服语言障碍,以提供更好的法律服务,并引领业务走向成功。 快速、准确以及大规模地翻译法律文件 DeepL Pro为法律团队提供经济和高度准确的解决方案,尤其适用于翻译无法律约束力的文本。DeepL翻译器的神经网络技术使用数以百万计的翻译文本(包括欧盟公共法律文件)进行训练,因此能够理解复杂的文本,并提供精确的译文。

图为四份法律文件,按从左到右的大小顺序排列。每份文件上都有非描述性文字,因为该图像的目的是将一般的法律文件形象化,而并不针对任何一个国家或地区的具体文件。

此外,DeepL Pro为文档翻译提供了全面的解决方案。DeepL Pro可以为用户翻译PDF文档、Word文档以及PowerPoint演示文稿,同时保留文件的原始格式、图像和字体。这也使DeepL得以为法律工作者提供高效的法律翻译,并成为其理想之选。 遵守数据隐私法 DeepL深知法律行业客户保密性和数据隐私的必要性,为此我们采取最先进的安全措施以保护客户的信息。数据加密将防止未经授权的访问,翻译过程一结束文本将立即被删除。 DeepL遵守欧盟一般数据保护条例(GDPR)等严格的标准,还根据企业客户要求为其提供数据处理协议(DPA)。eBay公司副总法律顾问兼首席隐私官安娜·泽特(Anna Zeiter)博士(持法学硕士学位、隐私项目管理认证、欧盟信息隐私专家认证)认为,这是律师事务所以及律师从其技术供应商应得的保护:

“在人工智能通信技术以及国际公司使用该技术方面,数据保护是一个至关重要的问题,因为这些公司雇用了成千上万名员工,并为数百万用户提供服务。由于人工智能系统越来越多地被用来收集和处理大量的个人数据,我们必须确保人工智能供应商采取适当的措施来保护客户的隐私。”

克服与多语言客户的语言差异 随着全球流动性的增加,国家变得更加多样化,为了服务于越来越多的国际用户,律师将面临更多的语言挑战。美国律师协会(ABA)建议律师在遇到语言困难时使用口译员或相关技术援助,以继续履行专业义务。客户也因此能在知情的情况下作出决定。 美国律师协会还指出,一旦客户面临语言困难,律师必须决定是否需要口译员或相关技术援助以履行其专业义务,并确保客户能在知情的情况下作出决定。 该协会还强调,“辅助和翻译技术的出现清楚地表明,技术对法律实践的影响越来越大,律师也因此有义务对该技术有一定的了解。” DeepL Pro通过快速且准确的跨平台翻译(包括网页版翻译器、应用程序、浏览器扩展以及API)有效地为律师和客户解决了语言问题。与Microsoft Word、Outlook和Google文档等应用程序的整合实现了高效沟通,使律师能够为多语言客户提供顶级的服务。 标准化法律术语翻译 DeepL的术语表功能为法律团队的工作流程带来了翻天覆地的改变。他们可以自行创建和管理其法律术语库。该数据库可以在翻译过程中确保文本中的术语总是按照用户的规则进行翻译,从而达到统一和一致。

图为三份法律文件以及支持多语言的模拟人工智能翻译器。

此外,术语表可与同事、团队、甚至整个公司分享。无论项目规模,共享术语表有助于防止错误和疏忽,以保证一流的翻译水平。 简化国际法研究 由于涉及不同的法律制度和文化习惯,以及不断修正以解决最新国际问题,国际法的复杂性不言而喻。为了有效地实践国际法,大量的研究和信息的更新则格外重要。Taylor Wessing公司的合伙人阿克塞尔·弗莱赫尔·冯·德姆·布舍(Axel Freiherr von dem Bussche)博士(持法学硕士学位、隐私项目管理认证、欧盟信息隐私专家认证)认为,人工智能翻译是完美的辅助工具:

“在法律领域使用人工智能工具对保持竞争力和提高效率越来越重要。这些工具可以协助律师进行法律研究、文件审查以及合同分析和翻译,从而腾出时间进行更复杂和战略性的工作。”

DeepL Pro提供文档翻译和术语表等功能,不仅简化了国际法研究,还使律师能够准确、快速地翻译外国法律文本。这为法律团队节省了费时且乏味的人工翻译,使其有更多时间和精力进行更具战略性的工作。 结语 人工智能翻译技术正在为法律领域带来巨大变革。因此,世界各地的律师事务所比以往任何时候都更容易克服与同事以及与客户间的语言障碍和文化差异。积极使用人工智能翻译技术的企业将得以为其客户提供最好的法律服务,并领先于其他抵制数字转型的竞争对手,进而引领所在行业。 我们将于2023年5月8日举行主题为“数据隐私和人工智能:在全球市场内安全地扩展业务”的网络研讨会。eBay和Taylor Wessing的法律专家将讲述法律机构如何利用DeepL Pro帮助其业务走向国际,以及人工智能在全球通信中的机遇和挑战。欢迎报名参与!

术语表:高效地创建一致的翻译

早在2022年5月,我们一起探讨了创建术语表条目的方式,以确保特定单词和短语按照你的需求进行翻译。一年后,我们对该功能进行了扩展:用户现在还可以分享术语表并为英语、西班牙语、德语、日语、法语、意大利语、波兰语和荷兰语间的28种语言组合创建术语表。 

以下,我们将探讨术语表功能的最新进展以及其如何具体帮助企业发展,巩固内部和外部沟通,并提高团队生产力。

企业为什么需要翻译术语表?

术语表确保多语言信息的一致性。对于跨国公司来说,技术术语、产品名称或产品文件的标准化格外重要。信息的一致性使客户、顾客以及团队成员受益匪浅。此外,大幅减少的后期人工编辑还节省了时间和成本。 

我们近期为DeepL Pro企业订阅用户推出了共享术语表功能。这意味着团队成员可以自行创建术语表,然后与其他同事或整个团队分享,进而提高协作和翻译效率。

如何创建有效的术语表?

术语表可以规范文本中特定单词和短语的翻译,从而保障翻译的一致性。为了确保术语表的有效性,不断将其更新是十分必要的。这涉及为新产品和服务添加条目,以及在产品停产后或服务取消后即时删除或修改相应的条目。你因此可以确保你的翻译始终使用最新的术语,从而减少内外部通信中必要的人工编辑。 当使用共享术语表功能时,所有团队成员都可以访问相同的预定义条目。这样一来,无论由哪位团队成员翻译,文本的术语总能保持一致。

The glossary UI depicts an entry for Legal Teams with the source text as English and the target text as German. The English acronym "GDPR" is then set to always translate to DSGVO in German. On the top right a cursor toggles the button "Share with team" so colleagues can use this same entry as well.

如何将术语表与DeepL其他产品一起使用?

Starter、Advanced、Ultimate以及DeepL API订阅用户可以使用术语表功能。  

通过订阅,你可以:

  • 在网页版翻译器和桌面应用程序上使用术语表进行文本翻译 

  • 在桌面应用程序中将术语表应用于文档翻译,文档的原始格式得以保留 

通过API,你可以:

  • 在你的网站上实现翻译的标准化  

  • 将术语表规范整合到公司的内部工具和平台上 

国际公司使用术语表的案例

国际公司使用DeepL术语表,以确保沟通的一致性。例如,欧洲最大的铁路运营商——德国国家铁路公司使用DeepL术语表功能,为其全球32万名员工提供一致的翻译。这对列车长和车站员工格外重要,因为他们需要用不同的语言进行交流,以保证安全调度。 

此外,法律行业的组织和机构也广泛使用术语表功能,因为误译和语言使用不一致会在该专业领域产生巨大的影响。DeepL的人工智能使用欧盟官方文件进行训练,因此能够准确地翻译复杂的法律文本。

术语和你的机构

一致的信息传递是任何成长中的团队的基础。同时,这确保了潜在客户对你的业务有清晰的了解,以及你对客户的问题也有明确的认识。

如果你想使用DeepL Pro来标准化公司的信息传递,请与我们的销售团队联系。 你还可以在帮助中心了解更多关于术语表功能的信息。

DeepL Windows应用程序现已在Microsoft商店推出

我们很兴奋地宣布,DeepL Windows应用程序现已可在Microsoft商店下载。更多用户将由此受益于我们强大的桌面应用程序。

成功下载后,DeepL Windows应用程序将直接集成到你的计算机操作系统中,使你可以快捷地使用DeepL。DeepL应用程序为你提供始终如一的无缝体验——在你需要翻译时,你可以随时随地地在你的计算机上访问DeepL。

DeepL Windows应用程序如何帮助你简化你的工作流程?

  • 更多的灵活性——在任何支持编辑的应用程序或工具中,仅需按Ctrl+Win+C快捷键,便可立即翻译写作的内容

  • 避免额外的工作——通过订阅Pro,你可以保存译文,以便于再次查看或使用

  • 节省翻译时间——使用Ctrl+C+C等快捷键,你可以将文本直接粘贴到桌面应用程序中,避免不必要的程序切换

image of DeepL Translator translating German text to English with Ctrl+C+C feature

DeepL Windows应用程序省时又灵活,使翻译变得简单而高效,进而减少工作量并提高生产力。 

从高质量的文档翻译到备受用户喜爱的自定义功能——如其他翻译结果以及术语表条目……DeepL Windows应用程序使用户能够轻松地将DeepL整合到其日常工作流程中。

此外,你可以在DeepL Windows应用程序中使用你的DeepL Pro订阅。这意味着你可以访问Pro中你所熟悉且常用的功能。欲了解更多信息,请查看我们的DeepL Windows应用程序页面,或直接进入Microsoft商店下载。

背景为黄色的Microsoft商标图像链接到其商店的DeepL页面

魁北克省96号法案:企业指南

2022年5月,魁北克省政府通过了第96号法案。该法案对最初于1977年通过的《法语宪章》进行了修订。96号法案是过去40多年来对宪章进行的众多修订中的最新一项修订,并直接影响到企业的内部沟通方式以及客户服务。截至2023年3月,该法案的初步要求已经生效,在未来几个月和几年内还会有进一步的修正措施实施。

96号法案对魁北克省的企业意味着什么?

魁北克省的企业将使用法语进行内部和对外交流。此外,设在省外但在魁北克经营或与魁北克客户交易的企业必须用法语提供服务。虽然所有企业无论规模大小都必须遵守该法案,但雇员超过25人的企业将需要向法语办公室(Office Québécois de la Langue Française)提交正式文件,以便进行合规评估。

企业将需要在以下情况下用使用法语: 

  • 客户服务和互动 

  • 工作场所沟通 

  • 办公工具、软件以及内部文件

由于这些新的语言要求具有法律约束力,在未来几年,翻译的地位将空前重要。未能遵守新规定的企业可能被送上法庭。蒙特利尔的律师安托万·艾尔温(Antoine Aylwin)概述了合规的重要性:

“企业应该意识到96号法案对其运作的影响。公司必须用法语为其魁北克客户提供服务,用法语与员工交流,并遵守更严格的雇用标准。因此,企业了解并遵守第96号法案中的规定是在魁北克省内取得成功的关键。”

-安托万·艾尔温(Antoine Aylwin)Fasken公司合伙人,隐私和网络安全联席主管) 

为了确保你的企业可以成功过渡,DeepL所提供的人工智能翻译产品,将帮助你的企业尽可能无缝和低成本地进行翻译。

DeepL如何帮助魁北克省的企业?

DeepL被评价为全世界最准确的人工智能翻译器。根据盲测结果,专业译员选择DeepL的译文的频率是主要竞争对手的三倍,尤其是DeepL的英法翻译,始终领先于竞争对手。DeepL也因其最大限度的数据安全保证,赢得了全球各地政府机构以及律师事务所的信任。 

魁北克公司未来将需要多版本的产品文档,而DeepL恰好为简单且高效的翻译提供理想的解决方案。DeepL可以为你翻译网站、产品文档、内部工具和软件、用户评论、客户服务信息等。团队还可以使用我们的术语表功能,对产品和行业特定词汇进行规范,进而确保翻译的一致性。

DeepL的翻译产品 

我们的Advanced和Ultimate计划是最有效的订阅方式,让你的团队在我们的网页版翻译器上、桌面和移动应用程序中以及浏览器扩展中获得即时、经济和准确的翻译。DeepL Pro Advanced和Ultimate为你提供无限量的文本翻译以及月度更多数目的文档翻译。    订阅对位于魁北克省以外但为魁北克省客户提供服务的企业十分有益——团队成员可以用法语向客户发送电子邮件、提供客户服务以及发送翻译后的文档。法语团队也将受益于该订阅——他们得以与魁北克以外的多语种客户进行沟通。   DeepL API为网页翻译提供了自动化解决方案。我们强大的神经网络能够理解并准确地翻译你的行业背景以及产品信息。DeepL API提供即时网站翻译,对向潜在客户传达产品和客户评论信息至关重要。

客户对DeepL的评价

位于魁北克省的DeepL企业客户已为立法的变动做好了充分的准备。通过DeepL,他们得以顺利地进行内部和外部沟通并高效地翻译内部文件。 

全球各地的用户使用DeepL进行英法互译。他们一致认为该翻译质量极大程度地简化了他们的日常工作。 

通过DeepL Pro,我可以将我用德语创建的整个文档直接译成我主要工作的语言(法语、英语)…… DeepL Pro非常实用,提供优质的译文以及更多翻译结果。DeepL Pro简化了我的工作。

-一位来自瑞士的DeepL Pro企业用户

如果你想确保你的企业遵守96号法案的规定,请联系我们的销售团队,以了解DeepL将如何辅助你的企业完成该过渡。 

欢迎韩语和书面挪威语加入DeepL!

我们的团队很兴奋地对使用韩语和书面挪威语的用户说“환영합니다”和“Velkommen”! 

韩语书面挪威语现在可以在网页版翻译器、桌面和移动应用程序、Chrome和Edge浏览器扩展以及DeepL API中使用。我们由衷地希望通过此次发布向全球8000万余名母语者以及来自欧洲、亚洲以及世界各地的更多用户提供我们的翻译服务。 

我们将在未来发布更多语言,以简化用户与国外的家人、朋友的沟通,与同事的邮件交流,甚至辅助他们将业务扩展到新的市场。每一门新语言的发布都有助于清除世界各地人们的沟通障碍。    一如既往,我们由工程师、研究人员和语言专家组成的专业团队已进行了质量保证检查,以确保高质量的翻译。 

立即试用韩语书面挪威语翻译吧!

DeepL Write:发布我们新的人工智能写作助手

我们最近推出的DeepL Write测试版,是你的最佳写作助手,不仅免费,且对所有用户开放!

什么是DeepL Write? DeepL Write是人工智能写作工具,帮助用户改善英语和德语的书面交流。DeepL Write不仅可以检查文本的语法错误,还提供替换词和改写整个句子的建议,以便你可以轻松地根据喜好调整措辞、风格、语气和选词。你也因此不必再担心你的信息无法被准确表达。

谁可以使用DeepL Write?

DeepL Write面向不同语言水平的用户。这意味着,该工具既适用于想对自己的写作风格进行微调的母语人士,同样适用于常用非母语写作并想确保信息准确传达的外语人士。 

记者、作家或学者等专业人士也将格外受益于DeepL Write——词语替换、句子改写功能将无疑为其创造力锦上添花。国际公司的多语言团队也可以使用DeepL Write为国际客户撰写清晰、简洁的电子邮件、活动提案、报告和演示文稿。

我们为什么要推出DeepL Write?

DeepL翻译器的忠实用户的反馈表明,他们经常通过在源语言和目标语言之间切换来改写他们的文本。因此,我们萌生了开发相应的工具的想法。 

DeepL Write的开发基于DeepL翻译器所使用的神经网络技术。因此,该工具能够捕捉原文的上下文和细微差别,以提供修改建议和替换词句等。

我可以在哪里使用DeepL Write?

你可以在桌面浏览器DeepL.com/write以及个人移动设备的浏览器上访问DeepL Write。由于DeepL Write仍处于测试阶段,我们将持续对其进行改进,以确保其准确性。 

每天有数百万人使用DeepL翻译器,以帮助其进行沟通。随着DeepL Write的推出,我们离我们的目标又近了一些——开发相应的工具以帮助世界各地的人们克服语言障碍。🌐


有任何疑问?请查看我们的帮助中心并获取更多信息。 

携手共进:DeepL的最新一轮融资将推动人工智能的研究和开发

2023年的开端已经让人喜悦万分!    本周,我们宣布与四名新的投资者的合作:IVP、Bessemer Venture Partners、Atomico和WiL。他们都是科技和通信行业的佼佼者。与其建立投资合作关系是我们的荣幸!

自2017年以来,DeepL以其强大的神经网络技术为人工智能翻译带来了重大变革。最新的融资使我们的公司估值达到10亿欧元——使我们得以推进我们的尖端研究,开发新产品,拓展团队,并进而改变全球各地的个人以及组织的沟通方式。

“我们最初的目标就是提高人工智能技术的标准。我们不断投资于研究和改进先进的神经网络技术,使翻译更加精准。该融资将帮助DeepL发布更多产品,进而提高其普及度。”DeepL首席执行官兼创始人雅罗斯瓦夫·库特洛夫斯基(Jaroslaw Kutylowski)说道。 

我们想借此机会衷心感谢我们的投资者在这一新时代开启之时给予我们的支持与信心。我们的新合作伙伴也曾投资于业界领先的通信和生产力平台,包括Slack、Dropbox,Asana等。DeepL现也将加入其成功企业之列。 

这一切都与我们忠诚的客户和优秀的团队息息相关。携手,我们共建一个沟通无碍的世界。 


如果你有兴趣加入我们,请查看职位页面

DeepL 2022:年度回顾

2022年对于DeepL是具有里程碑意义的一年!我们在DeepL翻译器中增加了新的语言,发布了更多的产品及功能,并扩展了我们的专业团队。我们甚至多年来第一次举办了全公司范围内的团建活动。借此机会,我们想回顾一下今年的重大事件。 

新语言

早在今年5月,我们发布了土耳其语印尼语,使我们的翻译服务向全球数百万名新用户开放。9月,我们发布了今年最常被问及的语言——乌克兰语,并希望尽可能地帮助那些迁居国外的人们。

一如既往,在发布前我们对每门语言进行了全面的测试,以确保翻译的准确性达到DeepL的高标准。

新产品及功能

首先,我们发布了安卓版移动应用程序。安卓用户现在可以进行29门语言间的随行翻译。 

我们还发布了两个版本的浏览器扩展DeepL Chrome扩展以及DeepL Microsoft Edge扩展。该扩展允许用户直接在浏览器中翻译所选文本,甚至翻译自己的写作,如电子邮件等。DeepL Pro订阅用户还可以使用新的扩展功能进行全页翻译。 

最后,我们为术语表功能增加了5种新的语言对,包括英语<>日语、英语<>意大利语、英语<>波兰语、英语<>荷兰语以及德语<>法语。我们还引入了共享术语表功能,允许用户与团队成员分享他们的术语表条目,以确保术语的一致性。 

走向国际

DeepL Pro在墨西哥新加坡上线,这使更多的用户能够获益于无限量的翻译、最大化数据安全等特色。  

此外,今年我们在日本也取得了前所未有的成功。我们的首席执行官兼创始人雅罗斯瓦夫·库特洛夫斯基(Jarek Kutylowski)全球管理论坛受到了非常热烈的欢迎。论坛上,他特别谈到了DeepL是如何通过AI翻译帮助日本公司走向全球的。 

扩展我们的团队

今年,DeepL的团队成员数实现了空前的增长。 自2019年以来,我们第一次举行全公司范围的团建活动,以加强合作、庆祝成果,并规划未来。 

在此,我们要感谢我们的忠实用户,感谢他们在这令人难以置信(且鼓舞人心)的一年里对我们的支持。2023年初将会为大家带来更多好消息,敬请期待! 

在一天内为Microsoft Office创建DeepL API插件

DeepL的员工每月都会参与全公司的“黑客星期五”活动,以从事日常工作以外的项目。因此,“黑客星期五”是测试我们的API的好机会。我们的用户也会受益于其结果。事实上,我们近期发布的谷歌表格DeepL脚本就是“黑客星期五”项目的成果!

在2022年9月的“黑客星期五”,DeepL的软件开发员马文·贝克尔(Marvin Becker)提姆·卡登巴赫(Tim Cadenbach)为Microsoft Word创建了DeepL API插件原型,使用户可以在Word文档中直接使用DeepL进行翻译。

概述如下:

我们为什么对这种整合感兴趣?

DeepL在商界被广泛使用。通过DeepL翻译,国际多语言团队可以有效地进行合作,并同时保证公司敏感数据的安全。很多客户希望使用DeepL API创建自己的Office插件,因此在寻找相应资源。我们想亲自了解整合所需的条件,以便在客户有疑问时,我们能更好地帮助他们。 

以下,我们将与你分享我们从中学到了什么。我们还将提供开源代码,以帮助你更快地启动你的项目。

准备好了吗?开始吧! 

步骤零(可选):做一点功课  

如果你是第一次接触Office的API,我们建议你先阅读Microsoft中的了解Office JavaScript API的文档。简而言之,所有的Office产品都提供通用APIAPI参考

在开始步骤前,速览本教程也会让你受益匪浅。 

步骤一:用脚本实验室(Script Lab)建立原型(你也可以使用我们的模型) 

脚本实验室是一个由Microsoft维护的开源项目。脚本实验室允许用户在Excel、Outlook、Word或PowerPoint环境中使用Office JavaScript API。你可以在其GitHub存储库中查看相应的入门教程。

脚本实验室是快速编写代码并查看代码的理想方式,仅由一个JavaScript、HTML和CSS文件组成。因此,我们也使用脚本实验室创建了我们的初始原型。

虽然该原型还不是你可以最终与团队成员分享的实际插件,但它却为你展示了DeepL API的可能性以及你的插件能够提供的用户体验。

你一定还记得在前文我们承诺过的开源代码吧!脚本实验室允许用户导入他人分享的代码,因此我们已经发布了DeepL - Word片段,以便任何人都可以试用。你可以在GitHub上查看该代码。

如使用该代码,你需要一个DeepL API密钥。你可以在此注册账户

然后,仅需复制并粘贴说明中所述的Gist YAML,在第32行的占位符中插入你的DeepL API密钥,你就可以运行我们的片段。

值得一提的是,脚本实验室的片段代码可以在你设置插件模板时重复使用,因此你在脚本实验室所做的工作以后都会派上用场。

步骤二:用Yeoman生成器创建一个Office插件项目

我们已经在脚本实验室中设计了原型,并且掌握了Office脚本的基本知识,我们可以开始使用Yeoman创建一个实际的插件。Yeoman是一个开源工具,简化了新项目的创建。Microsoft有自己的预制模板,通常被称为“Yo Office”。你可以直接使用该模版。 

流程说明如下:Office插件Yeoman生成器

按照设置说明,将脚本实验室的代码复制到你新创建的资源库。你无需完成全部配置,可通过执行“npm run start”立即开始项目。这将启动Word并自动侧载你的插件。

虽然生成的模板在Microsoft自己的代码编辑器VS Code或Visual Studio中效果最佳,你仍可以使用任何IDE进行开发。然而,为了获得更好的编码和调试体验,我们建议你使用Visual Studio。

步骤三:导入DeepL API

实现对DeepL的导入其实很简单:仅需一个JavaScript脚本调用文本翻译端点。对于一个简单原型来说,这已经足够了。如果你想在插件中启用术语表功能,你需要多花点功夫。

我们没有使用DeepL官方的Node.js客户端库,因为该库并不是为客户端的JavaScript代码准备的。如果使用该库调用你的客户端代码,可能会危及你的API密钥安全。

你还可以查看我们分享的GIST文件,以了解详情(从第102行开始)。

步骤四:为Mac用户调试 

近年来,Microsoft为支持Mac用户进行了大量投资。虽然Mac系统很适合.NET核心,但在Windows环境和微软Office应用程序中仍存在不足之处。因此,在Mac系统中很难调试Microsoft的软件。提姆是Microsoft的忠实粉丝,所以他没有任何问题,但Mac用户马文则需要下载Parallels才能正常调试。 

因此我们建议你在Parallels上运行Microsoft Office和Visual Studio代码,以正确调试应用程序,并在附加组件上工作。虽然该方案并不完美,至少可以辅助你完成工作。

步骤五:与用户分享你的插件

Office应用程序中的网络视图用于加载插件,并通过iFrames显示。这意味着你需要将你的插件存储在你能访问的网络服务器上。你可以在Microsoft文档上阅读如何部署和发布Office加载项以了解详情。 

一旦你启动并运行该插件,任何Office管理员都可以通过微软365管理中心将其部署到其组织的用户和群组中。在管理中心部署的插件可以立即使用。

奖励:将你的插件扩展到其他Microsoft应用程序 

你可以很简单地将你的插件扩展到其他应用程序中。Office插件共享很多组件,一个应用程序的插件可以在所有支持的应用程序(Outlook、Word、Excel、PowerPoint、Visio和OneNote)中运行。

然而,所有的应用程序都有不同的事件。在我们的Word例子中,我们一直在使用OnTextSelected,而在Excel中你可能会使用OnColumnSelected或Row。

因此,为了确保你的插件能在其他应用程序中正常运行,你需要每次相应地调整事件和动作。你的大部分代码可以在不同的应用程序中重复使用。  

一般来说,我们建议你把你的具体代码转换成函数,以便重复使用和调用你需要的应用程序的具体内容。我们推荐你阅读资源中心的文章以获取相应知识。

另外,MS学习模块可以为你提供更多帮助。

总结

我们希望你可以受益于该概述!如果你有任何疑问,请随时在GitHub库中用脚本实验室的片段创建问题。  

我们祝愿你在DeepL API - Microsoft Office的旅程中一切顺利。