Noch bessere Übersetzungen
Mit den erweiterten Funktionen von DeepL können Sie Ihren Workflow optimieren, wertvolle Zeit sparen und Ihren Übersetzungsbedarf skalieren – ohne dabei Kompromisse bei der Übersetzungsqualität eingehen zu müssen.
Individuelle Übersetzungen für Ihren Bedarf
Alternative Wörter und Formulierungen auswählen
Die alternativen Übersetzungen ersparen Ihnen die Suche nach einem anderen Begriff oder Ausdruck für Ihre Übersetzung. Klicken Sie einfach auf ein Wort und wählen Sie eine der vorgeschlagenen Optionen aus. Der umschließende Text wird automatisch angepasst. Einfacher geht’s nicht!
Texte unbegrenzt übersetzen
Keine Zeichenbeschränkung
Mit DeepL Pro können Sie die Zeichenbeschränkung der kostenlosen Version auf 5.000 Zeichen umgehen und über den Web-Übersetzer und die Desktop-Apps so viel übersetzen, wie Sie möchten.
Ganze Dokumente übersetzen
PDF-, Word- und PowerPoint-Dateien übersetzen
Alle übersetzten Dokumente behalten ihre ursprüngliche Formatierung bei. Mit DeepL Pro können Sie übersetzte Dokumente außerdem bearbeiten sowie größere Dateien und weitere Dateitypen (Text und HTML) übersetzen.
Den richtigen Ton treffen
Zwischen Anredeformen wählen
Mit DeepL Pro können Sie bestimmen, ob Ihre Übersetzung formell oder informell klingen soll. Die in der Übersetzung verwendeten Pronomen und damit verbundenen Wörter werden automatisch angepasst. Verfügbar für Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (brasilianisch), Russisch und Spanisch.
Ein eigenes Glossar erstellen
Übersetzungen für Wörter und Ausdrücke festlegen
Sparen Sie sich manuelle Korrekturarbeit, indem Sie Regeln erstellen, die dafür sorgen, dass Ihre wichtigsten Begriffe und wiederkehrenden Formulierungen immer korrekt übersetzt werden. Alle DeepL Pro-Pakete bieten Ihnen eine unbegrenzte Anzahl an Glossareinträgen. Mit den Paketen Advanced und Ultimate können Sie außerdem mehrere Glossare erstellen und Ihr eigenes Glossar hochladen. Diese Funktion ist für die folgenden Sprachpaare verfügbar: EN <> DE, EN <> FR und EN <> ES
Das integrierte Wörterbuch zurate ziehen
Wörter mit nur einem Klick nachschlagen
Mit dem Wörterbuch können Sie sowohl Wörter im Ausgangstext als auch in der Übersetzung nachschlagen. Dadurch erhalten Sie weitere Informationen zum Kontext der Übersetzung sowie Beispiele und mögliche Synonyme, ohne mehrere Websites zur Recherche öffnen zu müssen.
DeepL in Ihr CAT-Tool integrieren
All-in-one-Lösung für professionelle Übersetzer
Wenn Sie DeepL Pro in Ihrem CAT-Tool (Computer-Assisted Translation) verwenden, können Sie Ihre Dateien automatisch vorübersetzen lassen, Ihre Translation Memorys optimieren und die ursprüngliche Formatierung Ihres Textes beibehalten. Viele der führenden CAT-Tools wie Trados Studio, memoQ und Across ermöglichen bereits die Integration von DeepL Pro.