Traduzione di JSON che modifica solo il necessario

Scopri i punteggi di qualità di DeepL, compresa un’accelerazione del 90% dei cicli di traduzione.

A causa della struttura dei file JSON occorre osservare alcune best practice quando si traducono file:

• I file devono essere in formato JSON rigoroso e analizzabile, senza virgole finali né commenti: le estensioni in stile JSONC non sono supportate
• Il limite per l’importazione è di 1 MB, indipendentemente dal piano: i payload di metadati di grandi dimensioni potrebbero dover essere suddivisi o tradotti stringa per stringa tramite l’API di traduzione di testo
• Controlla i valori rich-text complessi dopo la traduzione: DeepL cerca di preservare l’HTML o il Markdown incorporati nei valori delle stringhe. Controlla comunque i contenuti rich-text complessi prima di pubblicarli
• Codifica un valore «non stringa» per escluderlo dalla traduzione: i numeri, i valori booleani e i valori null non vengono mai tradotti. Per escludere un valore, basta convertirlo in uno di essi (o eliminarlo dal file prima della traduzione).

Apri il traduttore online e segui questi passaggi:

• Accedi al tuo account DeepL Pro o DeepL API
• Seleziona la scheda "Traduci file"
• Importa o trascina e rilascia il tuo file JSON
• Imposta la lingua di partenza oppure lascia che DeepL la rilevi
• Seleziona la lingua di arrivo
• Clicca su "Traduci"
• Scarica il file tradotto

JSON contiene le stringhe alla base della tua app, del tuo CMS e dei tuoi dati, senza alcuna parte relativa alla presentazione. DeepL lo traduce senza comprometterne l’integrità.

• Sviluppatori e integratori di API: traduci i payload JSON programmaticamente, con strutture annidate, array e valori «non stringa» gestiti in automatico
• Team che si occupano di internazionalizzazione e localizzazione software: traduci direttamente i file di localizzazione e le tabelle di stringhe delle app, senza dover prima estrarre le stringhe in un formato separato
• Team che si occupano di contenuti su piattaforme CMS strutturate: traduci i campi rich-text di Contentful e CMS simili, conservando il markup incorporato.

I contenuti strutturati raramente si trovano in un unico file o in una sola lingua. Abbiamo progettato DeepL Pro per gestire batch interi.

• Traduci file Word, PDF, PPT, Excel, HTML, SRT, TXT e XLIFF, oltre a quelli JSON
• Traduci più file contemporaneamente in più lingue di arrivo
• Usa un glossario per garantire che i termini tecnici e relativi al marchio siano uniformi in tutti i file
• Attiva il tono formale o informale, adattando la traduzione a destinatari diversi
• Approfitta della massima sicurezza dei dati

Devi tradurre PDF, immagini e altri tipi di file? L'IA linguistica di DeepL adatta i contenuti visivi in modo che le tue traduzioni rimangano coerenti e formattate correttamente, indipendentemente dal file su cui stai lavorando.