世界中の20万社以上の企業が信頼するDeepL
法務の現場で求められる翻訳
国境を越えた法務の専門知識の価値は、それを支える翻訳の質にかかっています。海外の規制条項を誤読すれば、誤った助言につながりかねません。
DeepLの翻訳モデルは、まさにこの基準に基づいて構築されています。ニュアンスを的確に捉え、現地の文脈に適応するよう設計されたDeepLは、主要なAIモデルとの比較評価において、一貫して他を上回る結果を示しています。
法令、判例、契約書を翻訳する際、単に概要を把握するための翻訳ではなく、信頼して活用できる翻訳が得られます。
契約書、提案書、分析資料を瞬時に翻訳
ファイル形式を問わず、文書を一括で翻訳できます。
DeepLは、Word文書やスキャンされたPDFなど、さまざまなファイル形式に対応し、条項番号や文書の構造、書式を保持します。そのため、翻訳後にレイアウトや書式を調整する必要はありません。
概念、専門用語、法的定義を適切に管理
DeepLのCustomization Hubにより、すべての翻訳で用語、書式、語調の一貫性が自動的に保たれます。
法律用語や定義を一度設定するだけで、2ページ目から100ページ目まで、翻訳全体にわたって一貫して適用されます。こうした機能により、求められる用語や表現の基準に準拠しながら、文書のローカライズにかかる時間とコストを大幅に削減できます。
「過去、法律事務所の業務範囲は、所属メンバーの持つスキルセットや管轄地域の言語によって限られました。それが突然、全世界で事業展開の可能性が出てきたのです。これは、大きなチャンスです。」
言語の壁を越えて専門性を発揮
エンタープライズ水準のセキュリティで機密データを保護
ISO 27001、SOC 2 Type 2、HIPAA、GDPR、C5などのセキュリティ基準や規制への対応により、お客様のビジネスを保護し、適切な管理を実現します。また、BYOK暗号化や監査ログ、シングルサインオン（SSO）などの機能を活用することで、不正アクセスを防止し、法令遵守の確保をサポートします。
- DeepL Proにご登録のお客様のデータは、モデルの訓練に使用されません
- シングルサインオンおよび多要素認証によるログインで、ユーザーを容易に管理
- すべての操作履歴を可視化する監査ログ
DeepLの翻訳品質を支える技術
テキストの翻訳品質は評価が難しく、評価結果が恣意的に操作されやすいものです。このホワイトペーパーでは、DeepLがブラインド方式による人間の比較評価を用いて翻訳品質を評価する方法、BLEUやCOMETといった既存の評価指標の限界、そしてDeepLのベンチマーク手法が実際に何を検証しているのかについて解説します。
グローバル業務を次のレベルへ引き上げませんか？
DeepLの言語AIをお試しになり、その効果を実感してください。コンプライアンスと機密性を確保した翻訳により、業務の効率と精度を向上させ、法務やコンサルティング業務のグローバル展開を一層強化できます。