ビジネスにおける言葉の壁を解消

従業員一人ひとりが自分の第一言語でコミュニケーションを取れる環境を整え、グローバルな組織全体にわたって協働を推進し生産性を向上させましょう。 

Forrester ConsultingがDeepLの委託を受け行ったTotal Economic Impact調査によると、DeepLを使用した複合組織では、効率化をはじめとする節約効果により、3年間で345%のROIを実現しました。

2人の同僚の会話を示す画像。青い吹き出しには「Our Shanghai team needs the production report translated by tomorrow.」と書かれている。このメッセージは事業部長であるHelenaから送信したもの。紫色の吹き出しには「No problem.With DeepL, I'll have it ready in Chinese in minutes.」という返答。このメッセージは営業担当のNickによるもの。
20万社以上の企業や政府機関が信頼を寄せるDeepLの言語AI
青い文字で社名が書かれたBiersdorf社のロゴ
四角い赤枠の中に赤い太字で「DB」と書かれたドイツ鉄道のロゴ。
黒い細字で社名が書かれたKazar社のロゴ。

リアルタイムの校正で明瞭なコミュニケーションを実現

メールや社内メッセージをリアルタイムで推敲できるため、文法の誤りなどによる誤解を減らし、信頼関係を強化できます。

DeepLで既存のツールを強化

DeepLを技術スタックに組み込むことで、各拠点間のシームレスなコミュニケーションを促進できます。DeepLは7年間で培った専門的な技術やデータを土台に、ニュアンスを的確に捉えた精度の高い翻訳を100以上の言語で提供しています。

メールや社内メッセージも即座に校正

  • ビジネス向けに設計された、多言語対応のAI校正ツールが即座に文章の推敲案を提示し、より迅速なコミュニケーションを可能にします。
  • あいまいな表現やミスをなくし、生産性を損なう誤解を防ぎます。
  • 文章の推敲は英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語に対応しており、DeepL翻訳を併せて使用すれば、推敲後の文章を30以上の言語に翻訳できます。

「一文の書き換え」と「単語の書き換え」 のオプションがあるテキスト修正インターフェースの画像。元の文章は「this quarter we've seen alot of growth accross the whole company」。推敲された文章は「This quarter, we've seen a lot of growth across the whole company」。ドロップダウンメニューには「business」、「enterprise」、「organization」などの書き換え候補が表示。

ワークフローに一貫性のある翻訳を組み込みましょう

  • 統合機能を利用して言語AIと既存のテクノロジーを連携させると、Microsoft 365Google Workspace、Zendeskなどで直接翻訳できるようになります。
  • DeepL APIを使用すると、ウェブサイトや社内ツール、アプリに翻訳や校正機能を組み込めます。
  • 高度なCustomization hub機能では、すべての翻訳にブランドに即した一貫性をもたらします。用語集で重要な用語の訳し方を設定し、カスタムルールで文体、トーン、書式を自動で適用、翻訳メモリでは過去に承認済みの翻訳を活用し、これらの設定をプロファイルで管理してチームに割り当てることができます。

スプレッドシート、文書、メールを含むアプリケーションアイコンのスタックが表示された画像。前面のメールには「Dear Tim, We're thrilled to offer you the position at our company.」と書かれている。

高精度の音声翻訳で、リアルタイムのコラボレーションを実現

DeepL Voiceは、言語の壁を越えて情報共有をスムーズにし、メンバー間のつながりを強化して共に成長できるよう支援します。

  • どんな場面でも自分の得意な言語を使い、違う言葉を話す相手とも瞬時に意思の疎通を図れます。
  • オンラインおよび対面での会議において、ビジネスチャンスをもたらす2つのソリューションからお選びいただけます。
  • オンライン会議向けのDeepL Voice for MeetingsはMicrosoft TeamsおよびZoom for Meetingsに対応しており、安全でリアルタイムの音声翻訳サービスを提供します。
  • DeepL Voice for Conversationsは、 対面での会話において、例えば同僚やお客様、イベントの参加者などとモバイル機器を使って自分の言語で会話できます。

「主に社内の意思決定に関わる重要文書の翻訳にDeepLを使用しています。文書を素早く正確に翻訳できるようになり、国際的な協働が容易になった上に時間も節約できています。DeepL翻訳のプラットフォームは使いやすいだけでなく精度も優れているため、質の高い翻訳が得られます。グローバルコミュニケーションのニーズに効果的に応えられるDeepLは、国際ビジネスに欠かせないツールです」

Porsche プロダクトマネージャー Porsche プロダクトマネージャー

エンタープライズ水準の安全性で機密データを保護

ビジネスを保護するとともに、ISO 27001、SOC 2 Type 2、HIPAAおよびGDPRに遵守するよう管理できます。具体的には、BYOK暗号化や監査ログ、シングルサインオンなどの機能があり、不正アクセスの防止と法令遵守の確保をサポートします。

「トレーニング用データ」、「言語モデル」、「セキュリティーレイヤ」(紺色で強調表示)、「ユーザーデータ」の4つの主要レイヤで構成されるレイヤダイアグラム。「Translator」と「Voice」と書かれた2つの小さなブロックが「USER DATA」レイヤに繋がっている。背景は明るい灰色。
  • DeepL Proにご登録のお客様のデータは、モデルの訓練に使用されません
  • シングルサインオンおよび多要素認証によるログインで、ユーザーを容易に管理
  • すべての操作や処理内容を確認できる監査ログを備えています
送信者Ana M.の「You double-checked every last clause...right?」というGmailのメッセージのスクリーンショット。その隣には「Could you please confirm that this has been reviewed?」というフレーズが書かれたテキストボックスと、「Improve」と書かれたボタンが表示。

誰もが第一言語を使用できる環境をとおして組織力を強化

DeepLがあれば、各国のチームは自分達にとって最も生産性が高い言語で業務を進めながら、他国のチームとも円滑に意思疎通を図れるようになります。

3つのロケーションラベルが表示されたユーザーインターフェースの画像:「Germany」の下に「Berlin Hub」、「Japan」の下に「Tokyo HQ」、「USA」の下に「New York Hub」と表示。上部には「Translate」と「Improve」と書かれた2つのボタン。側面には矢印が外側に向けられた2つの紫色のアイコンがあり、拡大または詳細を表示するオプションを示しています。

市場投入までの時間を短縮して収益拡大を加速

国境を越えた多言語コミュニケーションを円滑に行えるようになり、ビジネスチャンスの開拓と新規市場への進出を加速できます。

左側に「.pdf」、「.xls」、「.doc」というラベルの付いたファイルタイプアイコンがある、ファイルをアップロードするためのユーザーインターフェースの画像。一番上には「Detect Language」と「Korean」というドロップダウンメニューが表示。右側には文書アイコンとともに「Report」と書かれた青いボックスがあります。

翻訳にかかる時間とコストを削減

元のファイル形式を維持したまま文書を素早く翻訳できるため、PDFやExcel、PowerPointの情報を誰もが理解できるようになります。

グローバルな事業運営の効率性を向上

DeepLの言語AIがもたらす力を是非ご体験ください。様々なワークフローに適応可能な抜群の翻訳機能と文章校正機能を活用して、グローバルコミュニケーションを変革し、生産性と競争優位性を高めましょう。

英語、ドイツ語(「Starten」)、韓国語、ギリシャ語など、さまざまな言語で「スタート」と書かれた4つの円柱形のブロックをフィーチャーした3Dイラスト。ブロックは、暗いベースの上に配置され、背景は明るい色。