DeepL Voiceでは、言語を問わず、リアルタイムで話者の声をそのまま再現できるようになりました

新しい音声モデルにより、ライブの多言語会話においても、各話者の個性的な声を維持しつつ、表現力が向上しました。さらに、Zoom、Teams、Meetに対応した統合デスクトップアプリに加え、Voice to voice翻訳機能が一般提供開始となりました。

多言語での会話において、言葉は物語の一部に過ぎません。誰が話しているか、その語調、リズム、話し方のペース、抑揚はすべて、相手の真意をどのように理解するかに影響を与えます。

DeepL Voiceでは、まず言葉の正確さに重点を置きました。Slator による独立したテストでは、DeepL Voice の翻訳誤り率は 4% であったのに対し、Microsoft Teams、Google Meet、Zoom の平均誤り率は 17% であることが判明しました。

現在、私たちは言葉そのものを超え、その背後にある話し手のニュアンスをより多く再現できるよう取り組んでいます。 

言葉の背後にある「人」のニュアンスをより深く感じ取ってください

本日、DeepL Voiceの全サービス（オンライン会議、対面会話、DeepL API for Voice）において、最新の音声モデルを発表いたします。 

これらのモデルは、言語をまたいで音声が変換される際にも、各話者の独特な声や話し方を忠実に再現します。翻訳のたびに同じ合成音声が流れるのではなく、複数の参加者がいる会話であっても、各話者の声が区別できるようになります。質問は質問らしく聞こえます。興奮した口調も、そのままで伝わります。ためらい、強調、切迫感もそのまま伝わります。  

これらすべてがリアルタイムで行われ、音声サンプルを保存したり、後で使用するための音声プロファイルを作成したりする必要がないため、データのセキュリティも確保されます。

音声の再現機能は、当初12言語でご利用いただけますが、今後さらに追加される予定です。こちらからぜひお試しください.

オンライン会議を1つのアプリで

また、Windows および Mac 用の DeepL Voice デスクトップアプリもリリースし、Zoom、Microsoft Teams、Google Meet を通じて一貫した Voice 体験を実現しました。

企業が単一の会議プラットフォームだけでコミュニケーションをとることはほとんどありません。社内会議は Microsoft Teams で行われる一方で、顧客とは Zoom を利用し、パートナーからは Google Meet のリンクが送られてくるといったケースもあります。DeepL Voice デスクトップアプリはこれら 3 つすべてに対応しており、会議の開始を自動的に検知し、ワンクリックで翻訳を行います。 ユーザーは、カスタマイズ可能なオーバーレイで翻訳された字幕を読む、音声翻訳を聞く、あるいはその両方を切り替えて利用するなど、会話の追跡方法を自由に選択できます。このアプリは個々の会議プラットフォームとは独立して動作するため、プラットフォーム固有の実装を待つことなく、新機能を直接導入することができます。 

また、デスクトップアプリを介したオンライン会議向けのVoice to voice翻訳も一般提供が開始され、対面での会話やDeepL API for Voiceと並んで利用可能となりました。外部参加者向けのブラウザベースのVoice to voice音声翻訳は、引き続きベータ版となります。 

言葉を正確に伝えることは、翻訳において常に基本となるものです。しかし、人間同士のコミュニケーションは、決して言葉だけのものではありません。現在では、その言葉が実際にどのように話されているかについても、より忠実に再現できるようになりました。 

DeepL Voice の詳細をご覧になり、今すぐ無料体験を開始してください。https://www.deepl.com/ja/products/voice をご覧ください。