DeepL Voice bewahrt nun Ihre Stimme in Echtzeit über alle Sprachen hinweg
Neue Sprachmodelle bewahren die einzigartige Stimme jedes Sprechers und sorgen für eine verbesserte Ausdruckskraft bei mehrsprachigen Live-Gesprächen. Außerdem: Eine einheitliche Desktop-App für Zoom, Teams und Meet sowie die Voice-to-voice-Übersetzung sind nun allgemein verfügbar.
In einem mehrsprachigen Gespräch sind die Worte nur ein Teil der Geschichte. Wer spricht, sowie dessen Tonfall, Rhythmus, Sprechtempo und Intonation – all dies prägt unser Verständnis dessen, was jemand wirklich meint.
Bei DeepL Voice haben wir uns zunächst darauf konzentriert, die Wörter korrekt wiederzugeben. Unabhängige Tests von Slator ergaben, dass DeepL Voice eine Übersetzungsfehlerquote von 4 % aufwies, verglichen mit einem Durchschnitt von 17 % bei Microsoft Teams, Google Meet und Zoom.
Nun gehen wir über die Worte hinaus, um mehr von der Person dahinter zu bewahren.
Erleben Sie mehr von der Person hinter den Worten
Heute stellen wir unsere neuesten Sprachmodelle für alle Bereiche von DeepL Voice vor: Online-Meetings, persönliche Gespräche und die DeepL API for Voice.
Die Modelle bewahren die unverwechselbare Stimme und Sprechweise jedes Sprechers, auch wenn die Sprache wechselt. Anstatt bei jeder Übersetzung dieselbe synthetische Stimme zu hören, bleiben verschiedene Sprecher erkennbar – selbst in Gesprächen mit mehreren Teilnehmern. Fragen klingen wie Fragen. Begeisterung klingt wie Begeisterung. Auch Zögern, Betonung und Dringlichkeit kommen unverfälscht rüber.
Und all dies geschieht in Echtzeit, ohne dass Sprachproben gespeichert oder Sprachprofile für die spätere Verwendung erstellt werden, sodass die Daten sicher bleiben.
Die Sprachbeibehaltung ist zunächst in 12 Sprachen verfügbar, weitere werden in Kürze folgen.Probieren Sie es hier selbst aus.
Eine App für alle Ihre Online-Meetings
Außerdem haben wir die DeepL Voice-Desktop-App für Windows und Mac eingeführt, die ein einheitliches Voice-Erlebnis über Zoom, Microsoft Teams und Google Meet hinweg ermöglicht.
Unternehmen kommunizieren selten über nur eine einzige Meeting-Plattform. Interne Besprechungen finden möglicherweise in Microsoft Teams statt, während Kunden Zoom nutzen und Partner Links zu Google Meet versenden. Die DeepL Voice-Desktop-App funktioniert mit allen drei Plattformen zusammen, erkennt Besprechungen automatisch, sobald sie stattfinden, und übersetzt sie mit nur einem Klick. Nutzer können wählen, wie sie der Unterhaltung folgen möchten – sei es durch das Lesen übersetzter Untertitel in einem anpassbaren Overlay, das Anhören der Sprachübersetzung oder den Wechsel zwischen beiden Optionen. Da die App unabhängig von einzelnen Konferenzplattformen läuft, können neue Funktionen direkt eingeführt werden, ohne auf plattformspezifische Implementierungen warten zu müssen.
Die Voice-zu-voice-Übersetzung für Online-Meetings über die Desktop-App ist nun ebenfalls allgemein verfügbar und ergänzt damit die Sprachübersetzung von persönlichen Gesprächen sowie die DeepL API for Voice.Die browserbasierte Voice-to-voice-Sprachübersetzung für externe Teilnehmer befindet sich weiterhin in der Beta-Phase.
Die richtige Wortwahl wird bei der Übersetzung stets von grundlegender Bedeutung sein. Doch bei der menschlichen Kommunikation ging es noch nie nur um Worte. Nun geben wir auch die Art und Weise, wie diese Wörter tatsächlich ausgesprochen werden, besser wieder.
Erfahren Sie mehr über DeepL Voice und starten Sie noch heute Ihr kostenloses Probeabo. Besuchen Sie https://www.deepl.com/de/products/voice.