DeepL Voice bevarar nu din röst i realtid oavsett språk
Nya röstmodeller bevarar varje talares unika röst med förbättrad uttrycksfullhet under flerspråkiga livekonversationer. Dessutom: en gemensam skrivbordsapp för Zoom, Teams och Meet, samt Voice to voice-översättning som nu är allmänt tillgänglig.
I ett flerspråkigt samtal är orden bara en del av helheten. Vem som talar samt personens tilltal, rytm, tempo och intonation – allt detta påverkar hur vi förstår vad någon egentligen menar.
Med DeepL Voice fokuserade vi först på att få orden rätt. Oberoende tester utförda av Slator visade att DeepL Voice hade en felprocent på 4 % vid översättning, jämfört med ett genomsnitt på 17 % för Microsoft Teams, Google Meet och Zoom.
Nu går vi bortom orden för att bättre återge talaren bakom dem.
Hör mer av personen bakom orden
Idag lanserar vi våra senaste röstmodeller för hela DeepL Voice: online-möten, personliga samtal och DeepL API for Voice.
Modellerna bevarar varje talares unika röst och framställningssätt när talet översätts mellan olika språk. I stället för att höra samma syntetiska röst vid varje översättning går det att känna igen olika talare – även i samtal med flera deltagare. Frågor låter som frågor. Entusiasm låter som entusiasm. Tvekan, betoning och brådska kommer också att förmedlas.
Och allt detta sker i realtid, utan att röstprover lagras eller röstprofiler skapas för senare användning, vilket innebär att data förblir säkra.
Röstbevarande finns i en inledande fas på 12 språk, och fler kommer snart.Prova själv här.
En app för alla dina online-möten
Vi har även lanserat DeepL Voice-skrivbordsappen för Windows och Mac, vilket skapar en enhetlig röstupplevelse i Zoom, Microsoft Teams och Google Meet.
Företag kommunicerar sällan via endast en mötesplattform. Interna möten kan äga rum i Microsoft Teams, medan kunder använder Zoom och partners skickar länkar till Google Meet. DeepL Voice skrivbordsapp fungerar tillsammans med alla tre och upptäcker automatiskt möten när de pågår och översätter dem med bara ett klick. Användarna kan välja hur de vill följa konversationen – oavsett om det är genom att läsa översatta undertexter i ett anpassningsbart överlägg, lyssna på röstöversättning eller växla mellan de två. Eftersom appen ligger utanför de enskilda mötesplattformarna kan nya funktioner lanseras direkt utan att man behöver vänta på plattformsspecifika implementeringar.
Voice to voice-översättning för online-möten via skrivbordsappen är nu också allmänt tillgänglig och kompletterar därmed översättning av personliga samtal och DeepL API for Voice.Webbläsarbaserad Voice to voice-översättning för externa deltagare är fortfarande i betafasen.
Att få orden rätt kommer alltid att vara grundläggande för översättning. Men mänsklig kommunikation har aldrig handlat enbart om ord. Nu bevarar vi också i större utsträckning hur dessa ord faktiskt uttalas.
Läs mer om DeepL Voice och börja din kostnadsfria testperiod redan idag. Besök https://www.deepl.com/sv/products/voice.