DeepL Voice, 이제 여러 언어 간에도 사용자의 목소리를 실시간으로 그대로 유지합니다

새로운 음성 번역 모델은 실시간 다국어 대화 중 각 화자의 고유한 목소리를 유지하면서 표현력을 한층 더 높여줍니다. 또한 Zoom, Teams, Meet용 통합 데스크톱 앱이 제공되며, Voice to voice 음성 번역 기능이 이제 정식 출시되었습니다.

다국어 대화에서 말은 전체의 일부에 불과합니다. 누가 말하고 있는지, 그리고 그 사람의 어조, 리듬, 말의 속도, 억양 등은 우리가 상대방의 진의를 이해하는 데 중요한 역할을 합니다.

DeepL Voice에서는 우선 단어의 정확성에 중점을 두었습니다. Slator의 독립적인 테스트에 따르면, DeepL Voice의 번역 오류율은 4%인 반면, Microsoft Teams, Google Meet 및 Zoom의 평균 오류율은 17%로 나타났습니다.

이제 우리는 단어 그 이상을 넘어, 그 이면에 있는 화자의 본질을 더 잘 전달하고자 합니다. 

말 뒤에 숨겨진 화자의 목소리를 더 잘 들어보세요

오늘, 저희는 온라인 회의, 대면 대화, DeepL API for Voice 등 DeepL Voice 전반에 걸쳐 최신 음성 모델을 발표합니다. 

이 모델들은 언어가 바뀌어도 각 화자의 독특한 목소리와 말투를 그대로 보존합니다. 모든 번역에서 똑같은 합성 음성이 나오는 대신, 여러 참가자가 참여하는 대화에서도 각 화자의 목소리를 뚜렷하게 구분할 수 있습니다. 질문은 질문처럼 들립니다. 흥분은 흥분처럼 들립니다. 주저함, 강조, 긴박함도 그대로 전달됩니다.  

이 모든 과정은 음성 샘플을 저장하거나 나중에 사용할 음성 프로필을 생성할 필요 없이 실시간으로 이루어지므로 데이터 보안이 유지됩니다.

음성 보존 기능은 처음에 12개 언어로 제공되며, 곧 더 많은 언어가 추가될 예정입니다.여기에서 직접 사용해 보세요.

온라인 회의 전반에 걸쳐 하나의 앱

또한 Windows 및 Mac용 DeepL Voice 데스크톱 앱을 출시하여 Zoom, Microsoft Teams 및 Google Meet에서 일관된 Voice 경험을 제공합니다.

기업이 단 하나의 회의 플랫폼만으로 소통하는 경우는 거의 없습니다. 사내 회의는 Microsoft Teams에서 진행될 수 있고, 고객은 Zoom을 사용하며, 파트너는 Google Meet 링크를 보낼 수도 있습니다. DeepL Voice 데스크톱 앱은 이 세 가지 플랫폼 모두와 연동되어, 회의가 시작되면 자동으로 감지하고 클릭 한 번으로 번역해 줍니다. 사용자는 사용자 지정 가능한 오버레이에서 번역된 자막을 읽거나, 음성 번역을 듣거나, 두 가지 방식을 번갈아 가며 대화를 따라가는 등 원하는 방식을 선택할 수 있습니다. 이 앱은 개인 회의 플랫폼과 독립적으로 작동하므로, 플랫폼별 구현을 기다릴 필요 없이 새로운 기능을 바로 적용할 수 있습니다. 

데스크톱 앱을 통한 온라인 회의 Voice to voice 번역 기능도 이제 대면 대화 및 DeepL API for Voice와 함께 정식 출시되었습니다.외부 참가자를 위한 브라우저 기반 Voice to voice 번역 기능은 여전히 베타 버전으로 제공됩니다. 

단어를 정확하게 전달하는 것은 언제나 번역의 기본이 될 것입니다. 하지만 인간 의사소통은 결코 단어만으로 이루어지는 것이 아닙니다. 이제 우리는 그 말이 실제로 어떻게 발음되는지까지 더 많이 보존하고 있습니다. 

DeepL Voice에 대해 자세히 알아보고 오늘 바로 무료 체험을 시작해 보세요. https://www.deepl.com/ko/products/voice을 방문하세요.