O DeepL Voice agora mantém o tom da sua voz em tempo real, independentemente do idioma

Os novos modelos do Voice preservam a voz única de cada falante com maior expressividade durante conversas multilíngues ao vivo. Além disso: um aplicativo para desktop unificado para Zoom, Teams e Meet, e a tradução Voice to voice já está disponível para todos.

Numa conversa multilíngue, as palavras são só uma parte da história. Quem está falando, além do tom, ritmo, velocidade e entonação, tudo isso influencia como entendemos o que a pessoa realmente quer dizer.

Com o DeepL Voice, focamos primeiro em acertar as palavras. Testes independentes realizados pela Slator revelaram que o DeepL Voice apresentou uma taxa de erro de tradução de 4%, em comparação com uma média de 17% no Microsoft Teams, Google Meet e Zoom.

Agora, estamos indo além das palavras para preservar mais a essência de quem está falando. 

Ouça mais da pessoa por trás das palavras

Hoje estamos anunciando nossos mais novos modelos de voz em todo o DeepL Voice: reuniões online, conversas presenciais e a DeepL API for Voice. 

Os modelos preservam a voz e o jeito de falar únicos de cada pessoa, mesmo quando a fala muda de idioma. Em vez de ouvir a mesma voz sintética em todas as traduções, os diferentes falantes continuam reconhecíveis — mesmo em conversas com vários participantes. Perguntas soam como perguntas. O entusiasmo soa como entusiasmo. A hesitação, a ênfase e a urgência também são transmitidas.  

E tudo isso acontece em tempo real, sem armazenar amostras de voz nem criar perfis de voz para usar depois, então os dados ficam protegidos.

A preservação da voz está disponível inicialmente em 12 idiomas, com mais a caminho em breve.Experimenta aqui.

Um único aplicativo para todas as suas reuniões online

Também lançamos o aplicativo do DeepL Voice para desktop, para Windows e Mac, criando uma experiência consistente do Voice no Zoom, no Microsoft Teams e no Google Meet.

As empresas raramente se comunicam usando apenas uma plataforma de reuniões. Reuniões internas podem rolar no Microsoft Teams, enquanto os clientes usam o Zoom e os parceiros mandam links do Google Meet. O aplicativo DeepL Voice para desktop funciona com todas as três plataformas, detectando automaticamente as reuniões quando elas acontecem e traduzindo-as com apenas um clique. Os usuários podem escolher como querem acompanhar a conversa, seja lendo legendas traduzidas em uma sobreposição personalizável, ouvindo a tradução de voz ou alternando entre as duas opções. Como o aplicativo fica fora de qualquer plataforma de reunião individual, novos recursos podem ser lançados diretamente, sem precisar esperar por implementações específicas para cada plataforma. 

A tradução de voz para voz em reuniões online pelo aplicativo para desktop também já está disponível para todos, juntando-se às conversas presenciais e à DeepL API for Voice.A tradução Voice to voice baseada no navegador para participantes externos continua em fase beta. 

Acertar nas palavras sempre será fundamental na tradução. Mas a comunicação humana nunca se resumiu apenas a palavras. Agora, estamos preservando melhor também a forma como essas palavras são realmente ditas. 

Saiba mais sobre o DeepL Voice e comece seu teste gratuito hoje mesmo. Acesse https://www.deepl.com/pt-BR/products/voice.