エンドツーエンドの翻訳ワークフロー

複雑なシステムに煩わされることなく、チームの力を最大限に引き出しましょう。DeepLの「Translation Flow」は、多言語プロジェクト向けのAIファースト型インフラストラクチャです。作業の負担を軽減し、チームが成果に集中できるようにします。

言語ワークフローをシームレスに管理

多言語プロジェクトを加速

Translation FlowのAIファーストな機能を活用し、言語ワークフロー全体を効率的に管理しましょう。

加速を表す右上を向いた矢印アイコン

言語ワークフローを自社管理

ワークフローを直感的に扱える環境では、専門家の力を重要な業務に集中させることができます。

中央の管理ノードから3つのワークフローが伸びているアイコン。

高額なサービス費用を節約

迅速かつ革新的なAIと言語への深い理解を備えたTranslation Flowなら、高コストな技術や外部サービスに頼る必要はありません。

お金全般を表す、ドル記号の丸いアイコン

世界中の20万社以上の企業が信頼するDeepL

時間・労力・コストを低減

わずか数回のクリックで主要システムと連携

Translation Flowは、言語に最適化されたAIファーストのエンドツーエンドのワークフローです。面倒な設定や調整はもう必要ありません。

  • コンテンツの主要システムからの取り込みと公開
  • Google DriveやSharePointなどのクラウドストレージシステム、およびAdobe Experience ManagerやContentfulなどのコンテンツ管理システムとワークフローを連携

面倒な調整はもう要りません

高度なマルチメディア翻訳技術で、あらゆるメディアやフォーマットのコンテンツやレイアウトをピクセル単位で維持し、調整作業をスピードアップします。

  • WordPDF(品質改善済み)、InDesignなどの主要なメディア形式のほか、多数の形式に対応しています。
  • JPGやPNGなどの画像形式
ドイツ語から日本語・スペイン語・韓国語に翻訳された同一ファイル。レイアウトを保持し、画像内テキストも翻訳されており、画像とテキストを示すアイコン付き。

ワークフローを管理

作業の手間を減らし、透明性を高め、一貫性を維持。Translation Flowの使いやすい機能なら、すべてを一元化できます。

  • 翻訳タスクの進捗状況を管理・追跡
  • メールでメンバーを招待し、コメントのプレビューやレビューを実施
  • Customization hubの用語集・カスタムルール・翻訳メモリを活用して一貫性を保持
PDFとTranslation FlowのUIを組み合わせたイメージで、スニペットのプレビューとレビュー、承認の流れを示す構成。

なぜ「Translation Flow」なのか?

優れた言語サポート

100以上の言語に対応し、ニュアンスや文脈を捉えた人間のような精度で、自然な翻訳を実現します。

四隅から中央の点に向かって矢印が伸びている矢印アイコンで、正確さと集中力を表現。

AIファースト、言語処理に最適化

DeepL独自の言語AIは翻訳にとどまらず、何千人もの言語専門家によってニュアンスや細部まで徹底的にトレーニングされています。

中央に四つ星のシンボルがあり、その下に一本のラインが入った六角形アイコン。

企業や法人で求められる水準のデータセキュリティ

DeepLは、最高水準の認証およびコンプライアンス基準に準拠し、強固なデータ暗号化を採用するとともに、Proをご利用のお客様のデータをモデルの学習に一切使用しない厳格なポリシーを徹底しています。

洋ナシ型の六角形の中央にロックを配置した、安心と信頼を表すアイコン。

DeepLの翻訳ワークフローを詳しく見る

DeepLの「Total Economic Impact」に関するグラフと報告書

翻訳には、単なる予算以上のコストがかかっています。

規模が拡大するにつれて膨らみ続ける外部委託費。機密性の高い重要コンテンツを任せるには心許ない汎用AI。そして、その両方の管理に追われるチームの貴重な時間。 

独立系グローバル技術リサーチ企業であるNucleus Researchは、これらの影響を数値化し、より優れたモデルがあることを立証しました。

カスタマイズ管理者の役割を表示しているCustomization HubのUI

AIを活用した5つの簡単なステップで言語力を向上

言語の専門家やローカリゼーション担当者なら、AIをうまく活用することが重要となります。DeepL翻訳の「Customization Hub」は、その目的を実現するために構築されました。

英語、ドイツ語、韓国語、ギリシャ語で「開始」と書かれたボタンが付いたブロック。

翻訳ワークフローの変革へ

DeepLのTranslation Flowでチームの言語ワークフローを主導し、システム連携からマルチメディア、コラボレーション、タスク管理までをつなぐ機能を活用しましょう。