ترجمة ملفات Excel مصممة لمصنفات متعددة الأوراق

تقوم DeepL بترجمة جداول البيانات بالكامل، بما في ذلك كل ورقة واسم الورقة، مع الحفاظ على التنسيق والصيغ وهيكل البيانات. قم بتحميل ملف، واختر اللغة الهدف، وقم بتنزيل ترجمة جاهزة للاستخدام في غضون دقائق. وباستخدام DeepL Pro، يمكنك الترجمة بكميات كبيرة إلى لغات متعددة في آن واحد.

حلول تحظى بثقة أكثر من 200,000 شركة عالمية

لماذا تترجم ملفات Excel باستخدام DeepL؟

تنطوي ترجمة ملفات Excel على تحدي فريد من نوعه: تحتوي جداول البيانات على بنية أكثر كثافة في نص أقل وضوحًا مقارنة بأي تنسيق آخر. إليك كيف يتعامل DeepL مع ذلك.

ترجمة دقيقة تراعي السياق

يقوم مترجم الملفات في DeepL باستيعاب المعنى عبر أجزاء أكبر من النص، وليس مجرد ترجمة كلمة بكلمة. تكون الترجمات دقيقة، سواء كان النص مصطلحات تجارية أو تسميات بيانات أو نصوصًا نثرية طويلة ومتصلة.

رمز التقاطع/الهدف الذي يمثل دقة ترجمة DeepL.

ترجمة دفاتر العمل بالكامل في ثوانٍ

ترجم جداول البيانات بالكامل في ثوانٍ معدودة، حتى تلك التي تحتوي على أوراق متعددة ومجموعات بيانات كبيرة. قم بترجمة الملفات بكميات كبيرة، وقم بإنشاء نسخ متعددة اللغات في وقت واحد، وترجم مباشرة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو من السحابة.

رمز أسهم دوارة يمثل سرعة DeepL في معالجة الملفات بكميات كبيرة.

الحفاظ على هيكل الملف كما هو

تقوم DeepL بترجمة كل ورقة في مصنف متعدد الأوراق، بما في ذلك أسماء الأوراق، مع الحفاظ على التخطيط والصيغ وهيكل البيانات كما هو.

رمز مستند يمثل الحفاظ على التنسيق أثناء الترجمة.

أمان فطري على مستوى المؤسسات

تلتزم DeepL بالنظام الأوروبي العام لحماية البيانات (GDPR) ومعيار ISO 27001 ومعيار SOC 2 Type II وقانون HIPAA ومعيار BSI C5 من النوع 2. يتم تشفير البيانات أثناء النقل وعند التخزين، وفي خيارات خطط Pro، تقوم DeepL بحذف بياناتك فورًا بعد الترجمة. لا يمكن لأي طرف ثالث الوصول إلى بياناتك. اقرأ عن كيفية حماية DeepL لبياناتك

رمز شارة درع يمثل معايير أمن البيانات في DeepL.

الالتزام بالجودة

لا تتم ترجمة الصيغ والنصوص المضمنة في الصور. تقوم تقنية الذكاء الاصطناعي في DeepL بترجمة النص والقيم المرئية في جدول البيانات الخاص بك. إذا كانت بياناتك موجودة بشكل أساسي في الصيغ أو الصور المضمنة، فضع ذلك في اعتبارك قبل الترجمة.

كيف أترجم ملفات Excel باستخدام DeepL؟

إعادة إدخال النص المترجم في جدول البيانات، خليةً خليةً وورقةً ورقةً، عملية تستغرق وقتًا طويلاً. يقوم DeepL بترجمة المصنف بأكمله دفعة واحدة، مع الحفاظ على الصيغ والهيكل كما هما. تفضل بزيارة المترجم عبر الويب، واتبع الخطوات التالية:

  1. سجّل الدخول إلى حساب DeepL Pro الخاص بك
  2. انتقل إلى علامة التبويب "ترجمة الملفات"
  3. اسحب ملف Excel الخاص بك وأفلته، أو حدده من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو من السحابة
  4. اختر لغتك الهدف؛ حيث يكتشف DeepL اللغة المصدر تلقائياً
  5. استخدم مسرد المصطلحات أو خيارات أخرى من "Customization Hub" لضبط النتائج بدقة
  6. ابدأ بالترجمة
  7. قم بتنزيل ملف Excel المترجم

تحتاج إلى خطة Pro أو خطة API لترجمة ملفات Excel. 

تفضل بزيارة مركز المساعدة للتعلم عن ترجمة الملفات في Excel.

شكل توضيحي لتحميل ملف Excel إلى DeepL، مع أداة اختيار اللغة وأيقونة ملف .xlsx.

كيف يعزز DeepL Pro ترجمات Excel الخاصة بك

لترجمة ملفات Excel، ستحتاج إلى اشتراك Pro في DeepL. إليك ما تتضمنه الخطة المدفوعة: 

تعرف على المزيد حول DeepL Pro

ترجمة متسقة عبر مختلف الوسائط

هل تحتاج إلى ترجمة ملفات PDF والصور وأنواع الملفات الأخرى؟ الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي من DeepL يكيّف المحتوى المرئي ليتناسب مع الملفات، بحيث تظل ترجماتك متسقة ومنسقة بشكل صحيح بغض النظر عن الملف الذي تعمل عليه.

شكل توضيحي لترجمة عدة مستندات إلى اللغات الألمانية واليابانية والإسبانية والكورية، وتحويل المستند من صورة إلى نص.

200,000 شركة حول العالم تثق في DeepL لتلبية احتياجاتها في مجال الترجمة.

هل أنت مستعد لترجمة ملفات Excel؟

ابدأ تجربتك المجانية لـ DeepL Pro لمدة 30 يومًا وقم بترجمة جداول بيانات Excel، بالإضافة إلى Word وPDF وPowerPoint والعديد من أنواع الملفات الأخرى.

هل تعمل على توحيد التقارير أو البيانات المالية عبر الأسواق المختلفة؟ تواصل مع فريق المبيعات لدينا بشأن ترجمة الملفات المصممة خصيصًا لتلبية احتياجات المؤسسات.

شكل توضيحي لترجمة ملف Excel مكتملة من الإنكليزية إلى الهولندية، مع رسالة «ملف Excel جاهز!» وزر «تنزيل».

الأسئلة الشائعة

لا. تتطلب ترجمة ملفات Excel اشتراكًا في خطة DeepL Pro Advanced أو Ultimate أو Team أو Business، أو خطة API Free أو API Pro. وهي غير متوفرة في الحساب المجاني أو Pro Starter أو Pro Individual. تعرف على ميزات ترجمة الملفات التي يقدمها DeepL Pro.

نعم. إذا كان ملفك يحتوي على أوراق متعددة، فإن DeepL يترجمها جميعًا، بما في ذلك أسماء الأوراق. ومع ذلك، لا يمكن لترجمة المستندات في Excel في DeepL ترجمة الصيغ والنصوص المضمنة في الصور.

نعم. قم بتمكين مسرد المصطلحات قبل الترجمة لضمان اتساق مصطلحات شركتك والمصطلحات الخاصة بقطاعك، واستخدم ذاكرات الترجمة لمساعدة DeepL على التعلم من الترجمات السابقة، أو فرض أسلوب شركتك الخاص باستخدام قواعد الأسلوب. تفضل بزيارة Customization Hub في DeepL لمعرفة المزيد من الطرق للحفاظ على اتساق مستنداتك.

نعم. يتم احتساب كل ملف .pptx و.docx و.doc و.xlsx و.pdf بحد أدنى 50,000 حرف في خطط API، بغض النظر عن الطول. اقرأ وثائق ‎API‏ الخاصة بـ DeepL.

حدود حجم ملفات Excel وعدد الأحرف حسب الخطة

تتوفر ترجمة ملفات Excel بدءًا من DeepL Pro Advanced. وهي غير متوفرة في الحساب المجاني أو خطط Pro Starter أو Pro Individual. يوضح هذا الجدول الحد الأقصى المسموح به لحجم الملف وعدد الأحرف لكل ملف في كل خطة. عرض الحدود لكل خطة لجميع تنسيقات ملفات ترجمة المستندات.

الخطة

الحجم الأقصى للملف

الحد الأقصى لعدد الأحرف

حساب DeepL (مجاناً)

غير متوفر

غير متوفر

‎DeepL Pro Starter‏

غير متوفر

غير متوفر

‎DeepL Pro Advanced‏

20 ميغابايت

1,000,000

DeepL Pro Ultimate

30 ميغابايت

1,000,000

حساب DeepL Pro Individual

غير متوفر

غير متوفر

حساب DeepL Pro Team

20 ميغابايت

1,000,000

حساب DeepL Pro Business

30 ميغابايت

1,000,000

‎DeepL API Free‏

10 ميغابايت

500,000

‎DeepL API Pro‏

30 ميغابايت

1,000,000

DeepL API Developer

10 ميغابايت

500,000

DeepL API Growth

30 ميغابايت

1,000,000