Překlad souborů MIF přizpůsobený pro pracovní postupy v FrameMakeru
Nahrajte originální soubor Adobe FrameMaker MIF a DeepL přeloží obsah při zachování struktury formátu, aniž byste potřebovali více nástrojů a aniž byste museli ručně upravovat formátování po návratu do FrameMakeru.
Důvěřuje nám více než 200 000 společností po celém světě
Proč překládat soubory MIF pomocí DeepL?
Technická dokumentace, kterou jste vytvořili v FrameMakeru, se pomocí běžných nástrojů nedá přesně přeložit. Struktura formátu MIF obsahuje formátování a podmíněný text, které se při překladu prostého textu často ztratí. DeepL však překládá formát MIF nativně, takže váš soubor dostanete zpět připravený pro použití v programu FrameMaker.
Struktura, formátování i text – vše zůstane zachováno
DeepL překládá slova ve vašem souboru MIF, zatímco formátování odstavců, značky znaků a struktura souboru zůstanou beze změny. Váš soubor je okamžitě připraven k opětovnému otevření v programu FrameMaker.
Podpora MIF 8.00 a novějších verzí
Překlad souborů v DeepL plně podporuje soubory uložené z aplikace FrameMaker 8.00 nebo novějších verzí. Starší varianty formátu MIF jsou zpracovávány podle možností.
Překlad do více než 100 jazyků
Přeložte dokumentaci z FrameMakeru do kteréhokoli z více než 100 podporovaných jazyků u DeepL, aby byl váš technický obsah správně srozumitelný pro trh, na který je určen.
Zabezpečení, ochrana soukromí a soulad s předpisy na úrovni Enterprise
Soubory jsou šifrovány během přenosu i v úložišti a DeepL je v rámci plánů Pro po překladu maže. DeepL splňuje požadavky nařízení GDPR, norem ISO 27001, SOC 2 typ II, HIPAA a BSI C5 typu 2. Zjistěte, jak DeepL chrání vaše data.
Závazek ke kvalitě
Přečtěte si o závazku DeepL k kvalitě, včetně 3letého návratu investic (ROI) ve výši 345 % podle studie Forrester TEI.
Co je třeba vědět před nahráním souborů MIF k překladu
Soubory MIF mají přísné požadavky na formát. Než začnete používat překlad souborů v DeepL, mějte na paměti následující, abyste se vyhnuli potížím po překladu:
- Soubor musí být originální soubor Adobe FrameMaker MIF: soubory .mif z jiných nástrojů (například soubory Quartus pro inicializaci paměti nebo MathML zabalené jako MIF) vrací chybu HTTP 500 namísto jasného odmítnutí. Soubory MIF, které nepocházejí z programu FrameMaker, před nahráním přejmenujte nebo převedte.
- Před nahráním soubor uložte ve formátu UTF-8 z programu FrameMaker: soubor by měl začínat hlavičkou „MIFFile ...“
- Starší varianty MIF jsou podporovány s omezenou zárukou: Pokud se nepodaří soubor nahrát, zkuste soubor znovu uložit z novější verze programu FrameMaker
- I některé platné soubory MIF z FrameMakeru 10 mohou selhat: pokud se u souboru, o kterém jste přesvědčeni, že je platný, objeví chyba HTTP 500, může to vyřešit opětovné uložení z novější verze FrameMakeru
- Atribut translate="no" není u formátu MIF podporován: Chcete-li vyloučit obsah z překladu, použijte podmíněný text nebo formátování znaků v programu FrameMaker
Jak mohu překládat soubory MIF pomocí DeepL?
V závislosti na vašem plánu můžete soubory MIF překládat prostřednictvím desktopové aplikace DeepL (Windows nebo Mac) nebo přímo přes API:
- Přihlaste se ke svému účtu DeepL Pro nebo DeepL API
- V desktopové aplikaci vyberte možnost „Překlad souborů“ nebo použijte koncový bod API pro nahrávání souborů
- Nahrávejte nebo přetáhněte svůj soubor MIF
- Nastavte zdrojový jazyk nebo nechte DeepL, aby jej automaticky rozpoznal
- Vyberte cílové jazyky
- Klikněte na „Přeložit“ a počkejte na dokončení
- Stáhněte si přeložený soubor MIF
Překlad vytvořený pro týmy zabývající se technickými publikacemi
FrameMaker je standardem pro strukturované technické publikování v regulovaných odvětvích s vysokým podílem inženýrství. DeepL překládá vaše soubory MIF bez ztráty formátování.
- Týmy zabývající se technickými publikacemi v leteckém a kosmickém průmyslu, obranném průmyslu a výrobním průmyslu: Překládejte příručky k zařízením, postupy údržby a technické specifikace, přičemž formátování a podmíněný text zůstanou zachovány
- Týmy vytvářející dokumentaci podle normy S1000D nebo jiných regulovaných standardů pro technickou dokumentaci: Překládejte technické publikace vytvořené podle normy S1000D nebo podobných standardů pro letecký průmysl, obranný průmysl a údržbu zařízení
- Týmy využívající autorské prostředí FrameMaker: Překládejte soubory MIF přímo, pokud nepřejdete na formát DITA, a zachovejte tak svůj publikační proces
Jak DeepL Pro podporuje překlad souborů MIF
Soubory technických publikací se obvykle dodávají v dávkách. DeepL Pro je připraven je všechny zpracovat.
- Překládejte více souborů do více cílových jazyků najednou
- Aktivujte glosář, aby byla technická terminologie konzistentní ve všech souborech
- Používejte formální nebo neformální styl a přizpůsobte překlad různým cílovým skupinám
- Využijte maximální zabezpečení dat
Zajistěte jednotný překlad napříč různými formáty médií
Potřebujete překládat soubory PDF, obrázky a další typy souborů? Jazyková AI od DeepL přizpůsobí vizuální obsah tak, aby vaše překlady zůstaly konzistentní a správně naformátované bez ohledu na to, s jakým souborem pracujete.
Přečtěte si příběhy o úspěchu desítek z 200 000 firem po celém světě, které při překládání důvěřují DeepL.
Jste připraveni překládat soubory MIF?
Vyzkoušejte si DeepL Pro na 30 dní zdarma a překládejte soubory MIF spolu s PDF, PPT, Excel a dalšími.
Spravujete rozsáhlou sadu technických publikací v regulovaném odvětví? Kontaktujte naše obchodní oddělení a domluvte si plány na míru pro Enterprise.
Často kladené dotazy
Ano, pomocí DeepL API. K překladu souborů MIF prostřednictvím desktopové aplikace je nutný plán Pro.
To záleží na verzi. DeepL podporuje MIF 8.00 a novější. Starší varianty MIF jsou zpracovávány podle možností. Pokud se soubor nepodaří nahrát, problém často vyřeší jeho uložení v nejnovější verzi programu FrameMaker.
Ano, ale ne pomocí atributu translate="no", který tento formát nepodporuje. K vyloučení obsahu místo toho použijte podmíněný text nebo formátování znaků v programu FrameMaker. Přečtěte si naše osvědčené postupy pro překlad souborů.
Ano. Stejně jako u formátů SRT, TXT, XLIFF, JSON, XML a DITA se na překlady souborů MIF prostřednictvím API nevztahuje minimální počet znaků na soubor, který platí pro soubory Word, PowerPoint, Excel a PDF. Přečtěte si dokumentaci API DeepL.
Velikost souborů MIF a limity počtu znaků podle plánu
K překladu souborů MIF potřebujete jako základ plán DeepL Pro Advanced nebo DeepL API Free. Tato tabulka uvádí maximální velikost souboru a počet znaků na soubor podle plánu.
Zobrazit limity pro jednotlivé plány u všech formátů překladových souborů
Plán | Maximální velikost souboru | Max. počet znaků |
Účet DeepL (zdarma) | Není k dispozici | Není k dispozici |
DeepL Pro Starter | Není k dispozici | Není k dispozici |
DeepL Pro Advanced | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Ultimate | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Individual | Není k dispozici | Není k dispozici |
DeepL Pro Team | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL Pro Business | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL API Free | 1 MB | 500 000 |
DeepL API Pro | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL API Developer | 1 MB | 1 000 000 |
DeepL API Growth | 1 MB | 500 000 |