FrameMaker iş akışları için tasarlanmış MIF çevirisi
Orijinal bir Adobe FrameMaker MIF dosyasını yükleyin; DeepL, formatın yapısını koruyarak içeriği çevirir. Böylece birden fazla araca ihtiyaç duymazsınız ve FrameMaker'a geri döndüğünüzde manuel olarak yeniden biçimlendirme yapmanız gerekmez.
Dünya çapında 200.000’den fazla işletme bize güveniyor
Neden MIF dosyalarını DeepL ile çevirmelisiniz?
FrameMaker'da oluşturduğunuz teknik belgeler, genel amaçlı araçlarla düzgün bir şekilde çevrilemez. MIF'in yapısı, düz metin çevirisinde genellikle kaybolan biçimlendirme ve koşullu metinler içerir. Ancak DeepL, MIF'i yerel olarak çevirir; böylece dosyanız FrameMaker'a hazır bir şekilde geri gelir.
Yapı, biçimlendirme ve metinlerin tümü korunur
DeepL, MIF dosyanızdaki kelimeleri çevirirken paragraf biçimlendirmenizi, karakter etiketlerinizi ve dosya yapınızı olduğu gibi korur. Dosyanız, FrameMaker'da hemen yeniden açılmaya hazır hale gelir.
MIF 8.00 ve sonraki sürümler desteklenir
DeepL dosya çevirisi, FrameMaker 8.00 veya daha yeni sürümlerden kaydedilen dosyaları tam olarak destekler. Daha eski MIF sürümleri ise mümkün olduğunca çevrilir.
100'den fazla dilde çeviri
FrameMaker belgelerini DeepL'in desteklediği 100'den fazla dile herhangi birine çevirin, böylece teknik içeriğiniz hedef pazarda doğru bir şekilde okunabilir.
Kurumsal düzeyde güvenlik, gizlilik ve uyumluluk
Dosyalar aktarım sırasında ve depolandıkları sırada şifrelenir; ayrıca DeepL, Pro planlarında çeviri tamamlandıktan sonra dosyaları siler. DeepL, GDPR, ISO 27001, SOC 2 Type II, HIPAA ve BSI C5 Tip 2 standartlarına uygundur. DeepL'in verilerinizi nasıl güvende tuttuğunu öğrenin.
Kaliteye olan bağlılık
DeepL'in kaliteye olan bağlılığını okuyun, Forrester TEI Çalışmasına göre 3 yılda %345 ROI dahil.
Çeviri için MIF dosyalarını yüklemeden önce bilmeniz gerekenler
MIF dosyaları için katı biçim gereksinimleri vardır. Çeviri sonrası sorunları önlemek için DeepL dosya çevirisini kullanmadan önce şu hususları göz önünde bulundurun:
- Dosya, orijinal bir Adobe FrameMaker MIF dosyası olmalıdır: Diğer araçlardan gelen .mif dosyaları (Quartus bellek başlatma dosyaları veya MIF olarak sarılmış MathML gibi), açık bir reddetme yerine HTTP 500 hatası verir. FrameMaker dışındaki MIF dosyalarını yüklemeden önce yeniden adlandırın veya dönüştürün.
- Yüklemeden önce FrameMaker'da UTF-8 olarak kaydedin: dosya, "MIFFile ..." başlığıyla başlamalıdır
- Eski MIF sürümleri için elimizden geleni yapıyoruz: Yükleme başarısız olursa, dosyayı FrameMaker'ın yeni bir sürümünden yeniden kaydetmeyi deneyin
- Bazı geçerli FrameMaker 10 MIF dosyaları bile başarısız olabilir: geçerli olduğundan emin olduğunuz bir dosyada HTTP 500 hatasıyla karşılaşırsanız, daha yeni bir FrameMaker sürümünden yeniden kaydetmek sorunu çözebilir
- MIF için "translate="no"" desteği yoktur: içeriği çeviriden hariç tutmak için FrameMaker'ın koşullu metin veya karakter biçimlendirme özelliklerini kullanın
DeepL ile MIF dosyalarını nasıl çevirebilirim?
Planınıza bağlı olarak, MIF dosyalarını DeepL masaüstü uygulaması (Windows veya Mac) aracılığıyla ya da doğrudan API üzerinden çevirebilirsiniz:
- DeepL Pro veya DeepL API hesabınıza giriş yapın
- Masaüstü uygulamasında "Dosyaları çevir" seçeneğini seçin veya API'nin dosya yükleme uç noktasını kullanın
- MIF dosyanızı yükleyin veya sürükleyip bırakın
- Kaynak dilinizi belirleyin veya DeepL'in otomatik olarak algılamasına izin verin
- Hedef dillerinizi seçin
- "Çevir" düğmesine tıklayın ve işlemin tamamlanmasını bekleyin
- Çevrilmiş MIF dosyanızı indirin
Teknik yayın ekipleri için geliştirilmiş tercüme
FrameMaker, düzenlemelere tabi, mühendislik ağırlıklı sektörlerde yapılandırılmış teknik yayıncılık için bir standarttır. DeepL, MIF dosyalarınızı biçimlendirmenizi bozmadan çevirir.
- Havacılık, Savunma ve İmalat sektörlerindeki teknik yayın ekipleri: Biçimlendirme ve koşullu metinler bozulmadan ekipman kılavuzlarını, bakım prosedürlerini ve teknik özellikleri çevirin
- S1000D veya diğer düzenlemelere tabi teknik yayın standartlarına göre içerik hazırlayan ekipler: S1000D veya benzer havacılık, savunma ve ekipman bakım standartlarına göre hazırlanmış teknik yayınları çevirin
- FrameMaker içerik oluşturma ortamını kullanan takımlar: DITA'ya geçiş yapmıyorsanız, yayın akışınızı koruyarak MIF dosyalarını doğrudan çevirin
DeepL Pro, MIF dosyalarının dosya çevirisini nasıl destekler?
Teknik yayın dosyaları genellikle toplu olarak gelir. DeepL Pro, bunların hepsini işlemek için hazırdır.
- Birden fazla dosyayı aynı anda birden fazla hedef dile çevirin
- Sözlükçe özelliğini etkinleştirerek teknik terminolojinin tüm dosyalarda tutarlı olmasını sağlayın
- Resmi veya günlük üslupları uygulayarak çevirinizi farklı hedef kitlelere göre ince ayarlayın
- Maksimum veri güvenliği avantajından yararlanın
Farklı medya formatlarında tutarlı bir şekilde çeviri yapın
PDF'leri, görüntüleri ve diğer dosya türlerini mi çevirmeniz gerekiyor? DeepL’in dil yapay zekası, görsel içeriği uyumlu hale getirir; böylece hangi dosyayla çalışırsanız çalışın çevirileriniz tutarlı ve doğru biçimlendirilmiş olur.
Çeviri ihtiyaçları için DeepL’e güvenen dünya çapındaki 200.000 şirketten düzinelercesinin başarı hikayelerini okuyun.
MIF dosyalarını çevirmeye hazır mısınız?
DeepL Pro'nun 30 günlük ücretsiz deneme sürümünü başlatın ve PDF, PPT, Excel ve daha fazlasını ile birlikte MIF dosyalarını çevirin.
düzenlemelere tabi bir sektörde geniş bir teknik yayın setini yönetiyor musunuz? Özel kurumsal planlar hakkında görüşmek için Satış ekibimizle iletişime geçin.
SSS
Evet, DeepL API ile. MIF dosyalarını masaüstü uygulaması üzerinden çevirmek için Pro planı gereklidir.
Bu, sürüme bağlıdır. DeepL, MIF 8.00 ve sonraki sürümleri destekler. Daha eski MIF sürümleri, elimizden gelen en iyi şekilde işlenir. Bir dosyanın yüklemesi başarısız olduğunda, dosyayı güncel bir FrameMaker sürümünden yeniden kaydetmek genellikle sorunu çözer.
Evet, ancak bu format için desteklenmeyen translate="no" seçeneği kullanılamaz. Bunun yerine, içeriği hariç tutmak için FrameMaker'ın koşullu metin veya karakter biçimlendirme özelliklerini kullanın. Dosya çevirisi için en iyi uygulamalarımızı okuyun.
Evet. SRT, TXT, XLIFF, JSON, XML ve DITA gibi, API üzerinden yapılan MIF çevirileri de Word, PowerPoint, Excel ve PDF dosyaları için geçerli olan dosya başına karakter faturalandırma minimumuna tabi değildir. DeepL API dokümantasyonunu okuyun.
Planlara göre MIF dosya boyutu ve karakter sınırları
MIF dosyalarını çevirmek için en az DeepL Pro Advanced veya DeepL API Free planına sahip olmanız gerekir. Bu tablo, plan başına dosya başına maksimum dosya boyutunu ve karakter sayısını göstermektedir.
Tüm dosya çevirisi formatları için plan bazında sınırları görüntüleyin
Plan | Maksimum dosya boyutu | Maksimum karakter sayısı |
DeepL Hesap (Ücretsiz) | Mevcut değil | Mevcut değil |
DeepL Pro Starter | Mevcut değil | Mevcut değil |
DeepL Pro Advanced | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL Pro Ultimate | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL Pro Individual | Mevcut değil | Mevcut değil |
DeepL Pro Takım | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL Pro Business | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL API Free | 1 MB | 500.000 |
DeepL API Pro | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL API Geliştirici | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL API Growth | 1 MB | 500.000 |